脱力のダイアローグ
其の一
彼 「誕生日のプレゼントさ」
私 「うん」
彼 「戸籍じゃないからね」
私 「は？」
彼 「あ、ちがう、化石じゃないから」
私 「は？？」
彼 「あーもう。『Jewelry』ってなんていうんだっけ。」
私 「…『宝石』だよ！（爆）」
其の二
彼 「あのさ、あの本取って」
私 「うん？（『あの本』の距離内を探す）」
彼 「ちがうよ、あれだよあれ」
私 「どれよ？」
彼 「 あ の 本 ！ （と、『その本』の距離内にある本を指さす）」
私 「これは 『そ の 本』 だ！」
注： 外国人は「こそあど」が苦手です。
其の三
彼 「これさ、『むじな』みたい」
私 「むじな？」
彼 「うん、ほら顔がつるつるのやつ」
私 「は？」
彼 「ほらー、昔話で道を聞いた相手がさ、振りかえったら、顔に目も鼻も口もなかったってやつ」
私 「…それは、『のっぺらぼう』だ！」
注： 「むじな」というボキャブラリーや、日本の昔話に関する彼の知識には敬服。
其の四
彼 「（アメリカン・アイドルを見ていて）この人ってさー……自信 バ ン バ ン だよね」
注： 鼻が詰まっていたわけではありません。
© Rakuten Group, Inc.
