よく読まれている記事一覧 | サランヘヨ韓国

韓国で笑われる名前

実は今3歳の息子と1歳の娘に家庭教師をつけています。と言っても、国が国際家庭に無料でしてくれるサービスなのですが…。（くわしくは私の別のブログ「育児日記　in KOREA」をご覧ください。）今日はその先生がいらっしゃる日で、先ほど先生と雑談をしたのですが、先生は最近また新しい国際家庭を担当されたそうです。その家庭の奥さんはフィリピン人で名前は、「ケトン」さんと言うそうです。実は韓国語で”ケトン”と言えば、”犬の糞”と言う意味になってしまうのです。だから街角で「ケトンッシ（ケトンさん）」と呼べば、韓国人なら誰もが振り返ることでしょう。私も彼女の旦那さんが彼女のことをどのように呼ぶのか気になってしまいました。ちなみに先生は彼女がかわいそうなので、”イェップニ”（かわいい子というような意味のあだ名）と呼ぶことにしたそうです。ところで名前と言えば、私の名前も韓国ではおかしな名前です。私は”美希（みき）”という名前なのですが、韓国では二通りに聞こえるそうです。まず一つ目は、”ミキ”です。ミッキーマウスの”ミッキー”の意味になります。もう一つ目は、”ミッキ”です。これだとおとり捜査の”おとり”の意味や、魚を釣るときの”えさ”の意味になってしまいます。なんか悲しい。ちなみに美希をハングルに直すと"ミヒ”となり、一般的な名前です。美希という漢字もそのまま通用します。それならいっそ韓国人になってしまおうかなぁ。ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓TVで紹介されていたBBクリームはこれ！☆エチュードハウス　BBマジッククリーム☆紫外線カット機能つきなら☆エチュードハウス　BBマジッククリーム SPF30/PA++☆☆今話題の韓流ドラマ☆「朱蒙～チュモン～」☆ヨン様主演の「太王四神記 DVD BOX 1」☆08年5月7日発売！☆自宅で手軽に韓国料理♪もちろん送料無料で満喫☆☆BBクリームをはじめとした話題の韓国コスメを送料無料でお試し♪☆

「日本語ジャーナル」で韓国語のお勉強！？

韓国語を勉強されている方なら一度は「韓国語ジャーナル」という雑誌を手にしたことがあるのではないでしょうか。私もその一人です。日本にいたとき、たまたま本屋で「韓国語ジャーナル」創刊第1号を手に取り、速攻買いましたっけ。ＣＤつきで、韓日の対訳スクリプトが載っていて、韓国語の勉強に最適です。しかも最新の文化やニュース、流行語などもわかるので、初級者から上級者まで楽しめるのもいいです。実は先日楽天ブックスで最新号を購入したところです。今年も韓国語のある試験を受ける予定なので、その勉強用にと買いました。韓国語ジャーナルところで、韓国には「日本語ジャーナル」という雑誌があります。私は中級の会話クラス（フリートーキング）の授業を受け持っているので、授業のネタに使えるものはないかなと大型書店をのぞいてみたら、この雑誌がありました。「韓国語ジャーナル」にそっくりで、ＣＤつきで日韓の対訳スクリプトも載っています。これはこれで授業にも使えるし、私の韓国語の学習にも使えそうなので、これから毎月買うことにしました。「日本語ジャーナル」（2009年1月号の一部中身がサイトで見れます。）韓国では月間で、毎月1日に発売しているようです。（次回の予告がなく、発行日を見たら1日になっていたので…。）ＣＤつきで、12000ウォンです。（約770円くらい）昨年の流行語が特集になっていました。この雑誌を買う前に、ネットで去年の流行語を調べて授業で教えてあげたのですが、反応はイマイチでした。（笑）この雑誌を通して、「タクシーウォーカー」なるものの存在を知りました。情報収集にも便利です。あなたのがんばりをお金で実感。料金表示する歩数計！タクシーウォーカーこれは日本語能力試験（ＪＬＰＴ）の1級の文字・語彙の問題です。もちろん1級が最上級レベルです。韓国には日本語能力試験（ＪＬＰＴ）という試験があって、日本語学習者はこの試験を一つの目標としているようです。（ちなみに「ＪＰＴ日本語能力試験」と言う、韓国が主催している試験もあります。）ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓☆IKKOさんおすすめの韓国自然派化粧品「THE　FACE SHOP」☆お買い上げでＢＢクリームのサンプル1個もれなくプレゼント中♪2/5（木）まで☆自宅で手軽に韓国料理♪もちろん送料無料で満喫☆☆BBクリームをはじめとした話題の韓国コスメを送料無料でお試し♪☆

カラフルなレインボーケーキが人気のカフェ！＠西面

西面（ソミョン）での韓日女子会の話の続きです☆ハンバーグランチの後は気になっていたカフェへ…。このレインボーケーキを食べるために！CAKE BOUTIQUE MOLLE以前パニーニ専門カフェ「PANIERE（パニエール）」だったところにあります。奥にはとっても雰囲気が良くてお料理もおいしい「POSH NOSH」が。「POSH NOSH」もしばらく行っていないので、また行きたくなりました♪このカフェ、5月にオープンしたばかりのようですが、大人気のカフェでお客さんでいっぱいでした！（MERSの影響で人が少ないと思っていたのに誤算でした。）このカフェの名物ケーキ、レインボーケーキ！！生クリームタイプとチーズクリームタイプがあります。こちらはチーズクリーム。これは何だろう？？カラフルなエクレアも！私たちはこれを注文！よく見たら飲み物が1つないですよね。実は生徒さんが家で魔法瓶にコーヒーを入れてきたので、生徒さんがケーキを注文しました。本当は1人1品飲み物をオーダーしなければならないんですが、生徒さんが強気の発言でなんとかＯＫに。（苦笑）レインボーケーキは6000ウォンでした。私は「ドルチェキューブラテ」を。5500ウォン。自分で牛乳と練乳を入れます。コーヒー味の氷が溶けて冷たいラテに！よく見たら氷がコーヒー豆の形です☆センスいいですね。Ｍさんはたしか「ラズベリーコーデリアル」だったと思います。これも自分でラズベリージュースとペリエを入れます。ちなみにグラスについているのは砂糖だそうです。（笑）このカフェおしゃれだし、ケーキもしっとりしていてクリームもおいしかったし、またリピしたいです♪それから他のお客さんがすごいビジュアルのおいしそうな飲み物も飲んでいたので、スイーツもドリンクも充実したカフェだと言えます。また行かなきゃ♪☆CAKE BOUTIQUE MOLLE☆＜コネスト韓国地図へ＞住所　釜山鎮区釜田洞225-1電話　051-807-2272営業時間　12：00～22：00年中無休　ブログランキングに参加中です☆ディープで最新の釜山情報収集ならここで♪ ↓↓↓　にほんブログ村釜山情報ご訪問ありがとうございます♪【クチコミ記事を掲載していただきました】トラベルコちゃん　海外現地クチコミ　釜山　観光最新版新発売！「るるぶ韓国（'16）ソウル・釜山・済州島」韓国マニアのHOTクチコミ100

韓国のモスバーガーのメニュー☆

釜山にもやっとモスバーガーが上陸しました！（遅すぎ！）8/26にロッテデパート光復店の地下のアクアモールにオープンしたのですが、先週やっと行ってきました。その時の記事はコチラ。今回はメニューをアップします☆左上の「グルメ和牛チーズバーガー」＆「グルメ和牛バーガー」は海外限定メニューのようですね。「海老カツバーガー」も久しぶりに食べたい！「焼肉ライスバーガー」があるのもうれしい♪でも「お好み焼きライスバーガー」って何？？ちょっと気になります☆ちょっと折れてますが、サイドメニューはこんな感じです。それにしても高い！！でも食べたい時はまた食べちゃうと思います。（笑）ブログランキングに参加中です☆↓↓↓　にほんブログ村釜山情報ご訪問ありがとうございます♪

全州で有名なチョコパイ☆

先日、職場の先生からチョコパイをおすそ分けしていただきました♪先生のクラスの生徒さんが買ってきたようで、全州で有名なパン屋さんのものだそうです。どうやらテレビに出たらしく、かなり並ばないと買えないとか。これが「PNB 豊年製菓」のチョコパイ☆1個1600ウォン。SINCE 1951だそうです。お菓子のチョコパイより大きいです。中にはクリームとイチゴジャムとクルミのようなナッツ類が入っていました。でも、私には味はフツーかなって感じでした。それなりに甘かったし。並んでまで買うのはちょっと。。。授業でも時々話題にするんですが、おいしくないのにお客さんが並んでいる店が韓国には結構あります。テレビの効果は絶大ですね。だから惑わされちゃいけないなと思いました。このチョコパイの味ももちろん個人差がありますから、あくまで私の感想です。☆PNB 豊年製菓（풍년제과）　全州本店☆＜コネスト韓国地図へ＞住所全羅南道全州市完山区慶園洞1街40ー9電話 063-285-6666＊ソウルの現代百貨店の狎鴎亭(アックジョン)店、木洞（モクトン）店、貿易センター店に入店しているそうです。ブログランキングに参加中です☆↓↓↓ご訪問ありがとうございます♪

韓国の小学生が必ず勉強する「パダスギ」♪

娘のさきちゃんが3月から1年生になりましたが、だいぶ学校の生活にも慣れてきたようです。1年生は4月から国語の授業の中で「받아쓰기（パダスギ／聞き取って書くこと）」の勉強が始まります。韓国語は発音どおりに表記しないので、このような練習をしなければ大変なことになるからです。子供たちは耳はいいのですが、やはり書き取りとなると聞いたとおりに書こうとするからこの「パダスギ」は難しいようです。案の定、うちの子たちも…。＾＾；ではどんな内容なのかお見せしましょう♪これが1年生の1級です。1番　私、お前2番　赤ちゃん3番　父4番　母…といった感じで、このレベルはまだ楽勝です。1学期の最後は14級でこんなレベル。1番　かたつむり　ちょっと見て。2番　驚いた表情で3番　鉢植えに移し替え4番　（会えて）うれしかったです。5番　かわいかったです。6番　誕生日パーティーをした。7番　朝起きて8番　久しぶりにおじちゃんが9番　人形をもらって10番　気分がよかった。…といった感じです。（笑）文章は教科書の中から抜粋しているようです。こちらは3年生である息子ののぶきくんのパダスギのプリント。やっぱり難しくなってきています。このレベルだと100点取るのが難しいです。。。（うちの息子の場合）週に1回テストをするのですが、子供にまかせて覚えさせても100点は難しいです。（うちの場合）まずは見たり書いたりして覚えさせてから、私が読み上げて模擬テストをさせてチェックしないとなかなか難しいです。。。（涙）では最後におまけの日記。今日は午前中近所で日本語のレッスンをしてから、午後は娘と一緒に久しぶりに運動を♪さすがにダイエットしなければならないくらいお腹周りがやばくなってきたので…。（汗）歩いて3分くらいのところにある運動器具。誰もいないので使い放題♪久しぶりに登場のさきちゃん♪（息子ののぶきくんは友達とどこかで遊んでいました。）奥には登山もできる地元では有名な天聖山が。つつじがきれいに咲いていました☆明日のこどもの日（韓国も同じ5/5）は大邱（テグ）へ行く予定です♪ブログランキングに参加中です☆その他旬な韓国情報はコチラで！↓↓↓ いつもご訪問ありがとうございます♪ ☆早めの予約が断然お得♪韓国・釜山「早割」キャンペーン！☆☆私のコメントも掲載されてます♪「ララチッタ釜山」絶賛発売中☆↑私は釜山のおすすめのカフェについて書かせていただきました♪

韓国でのカバンウォッチング　in 釜山・西面（ソミョン）

私は毎週土曜日は釜山の中心地の西面（ソミョン）にある某学院（ハグォン）にて授業を行っているので、毎週西面に行っています。授業の後はたいてい西面の地下商店街をぶらぶらとウィンドウショッピングしています。ちょうど18時くらいなので、たくさんの人でにぎわっている時間帯です。私は特にカバンが好きなので、ついみんなどんなカバンを持っているのか観察をしてしまいます。（笑）やはり多いのが、ヴィトンやグッチなどのスーパーブランドですね。でも韓国ではコピー品も簡単に手に入るし、実際にコピー品を持っている人が多いので、本物かどうかわからないのが実情ですが。意外なのが、ＭＣＭです。たしか私が大学生のころ流行ったブランドだと思うのですが、韓国では今も人気です。学院の院長（女性です）もMCMを愛用していますし、義弟の彼女もMCMのカバンが欲しいと言っていました。また最も人気があるのが、ロンシャンですね。　　学生からアジュンマ（おばさん）までと幅広い世代に愛用されています。お手ごろ価格で買えるし、軽くて便利でおしゃれだから人気なのでしょう。それから私が好きなレスポ（レスポートサック）ももちろん人気があります。レスポも幅広い世代に愛用されています。　　でもよく見てみると、最新柄を持っている人はほとんどみかけません。たいていの人が2～3年前の柄です。私は今年の7月の新柄のシャンパングリッターというカバンを持っていますが、韓国では持っている人を見たことがありません。日本では大人気だったんですけどね。当然韓国DFS限定柄のピンクチョコシマーも持っている人は見たことがありません。韓国DFS限定レスポ☆ピンクチョコシマーレスポは持っている人は多いけれど、最近は買う人が減ってしまったのでしょうか？？☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ここからはおまけの画像です。前回のレスポの記事以降に増殖したレスポたちです。これは過去柄で「ビスケット」という色の「アン」という型です。日本で公式販売されていない型なのでかなりレアです。この色が気に入って何度かオクで撃沈しましたが、やっと手に入れることができました♪こちらも過去柄の「クリーム」という色で、型は「ダイアン」です。わかりにくいですが、光の加減で虹色に輝いてとってもきれいなんです。「ダイアン」という型は韓国では廃盤、日本でもごく一部の柄でしか手に入らないため、とても貴重です。これも某オクでゲットしました。はじめて「ダイアン」を手にしましたが、A4もちょうど入り、お仕事用のカバンとして最適な大きさでとっても気に入りました☆こちらはアジアの一部限定柄「ロイヤルフラッシュ」という柄で、型はおなじく「ダイアン」です。韓国や楽天には入ってこないようだったので、日本の公式サイトで予約して買いました。なので柄の出方が選べないのでちょっと不安でしたが、手元に届いたのはなんと超良柄でした。奇跡です☆こちらは裏側。両面ハートがひっくり返らずきれいに入っています。しかも両面バッチリロゴ入り。ロゴテープもとってもきれいに入っています。レスポブログやオークションの画像を見たところ、ハートが逆さのものが非常に多かったので、あまり期待していなかったのですが、このように大当たりの柄が手に入りました。とってもうれしいです♪　同じ「ロイヤルフラッシュ」で「キーコインポーチ」も購入しました。なんとこれも良柄でした☆鍵とセキュリティーカードを入れて早速愛用しています。これでほぼ欲しい色と型は手に入ったので、今後は新柄で気に入ったものを少しずつ集めていく予定です。と言っても早速来月12月の新柄で気になっているものがあるのですが…。（笑）それは買ったらまたブログで紹介するかも…です。ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓海外生活ブログランキング☆残りわずか海外航空券ソウル！17800円から☆☆韓国ドラマロケ地ガイド（’09）「エデンの東」「風の国」ほか―最新ドラマに注目時代劇など全３４作をまとめて紹介☆