「頭のいい人、悪い人の英語」長尾和夫＋アンディ・バーガーのパート２

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

139965

ホーム | 日記 | プロフィール

2006/03/27

「頭のいい人、悪い人の英語」長尾和夫＋アンディ・バーガーのパート２

(2)

テーマ：英語のお勉強日記(8216)

カテゴリ：英会話

昨日にひき続き水色は私の感想
７、「メイビー」が口癖だ

確かに「メイビー」って言いがち・・・

「I'll・・・」で言えるときは言わないとは思うけど。。

８、「I think(so)」ばかり言う

I think so too.の方がまだまし。
出来れば、文頭に持ってくる。

Yeah.
Yes, it is.
It sure is!
I agree.
Me too.
をお勧め。

９、全部「インタレスティング」ですます

「面白い」を使い分けるための３単語
・興味深く面白い時→interesting
・おかしくて面白い時→funny
・楽しくて面白い時→fun

１０、毎度変な英語で感想を書く

いきなり「How about japan ?」
日本はいかが？
日本をくれるの？
って感じ。。。。

１１、無意識にネガティブモード

it's difficult.
ばかり繰り返している。

It's challenging.　　やり甲斐の有る仕事ですね。　取り組み甲斐が有りますね。
の方が、自信の有るスマートな言い方。

１２、天気の話も出来ない。

~~Tomorrow will be rain.~~
さすがに、これは言いませんよね～。
It's going to rain tomorrow.
It　で始めますよね～。

１３、相手の職業も尋ねられない。

What's your work?
What' your job?

What's your profession?
What's your occupation?
これも言わないよね。

What do you do?
これくらい解かりますわぁ～。

１４、「ワナ」「ゴナ」の発音だけネイティブ並み

want to →　wanna
going to　→　gonna
だけネイティブ並にナチュラルに言うと他とのアンバランスが際立ってしまう。
聞き取りだけに気をつけて、
スピーキングは　want to , going to. で。

今はwant to ,going to で to　の発音を気をつけるように言われているなぁ～。

書き言葉ではＯＫでも話し言葉では略さない。

１６、カタカナ英語、和製英語を平気で使う

＊とても気になる誤用
バイキング「大昔の野蛮な海賊料理」
ヒップ
クレーム

＊訳のわからない外来語の組み合わせ
クールビズ・・・日本政府も推進している合成語
ゴスロリ・・・オタク的俗語

１７、聞き間違いで失敗する

I'll still waiting for him to fuck me.　私、彼がしてくれるのを待っているのよ。

な、な、わけが無い。
聞き間違い・・・・
I'll still waiting for him fax me. 彼からのファックスを待っている。
だよね～～～～（納得！）

相手の口から出た言葉を鵜呑みにせず、確認を行うべきだ。

その上で、相手の真意が理解できない時、
あるいは相手の言葉が自分を傷つけているのではないかと思われたとき、
Sorry, I didn't catch your meaning.
I didin't quite understand that.
How is that word being used?

１８、謙遜ばかりする

日本語の会話では、自分へのほめ言葉に恐縮し、謙遜するのが普通である。
でも、英語では大きな間違い。
Thank you! That's so nice of you to say!
Do you really think so ? Thanks!
などと言おう～。
これも私も皆さんも出来てると思うなぁ～。

と、今日はここまで～。。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう