在沖海兵隊司令官のローレンス・ニコルソン在日米軍沖縄地域調整官は、安慶田(あげだ)光男・沖縄県副知事が、オスプレイの飛行停止と配備撤回を求める抗議文を手渡した際、ニコルソン氏が「パイロットは住宅、住民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」「(事故を)政治問題にするのか」と述べ、不満を示したと報道。 安慶田副知事は報道陣に「謝罪は全くなかった。本当に植民地意識丸出しだなと感じた」と述べたとある。 売り言葉に買い言葉 日本人とすれば、植民地意識丸出しとなるが、「感謝されるべきだ」だけについて言えば、原文は「Should be thankful that there was no damage(ありがたいことに被害がなくて幸い)」であって正しい引用ではない。