PR
カレンダー
Nuts67
東方神起と一緒の毎日♪
カテゴリ
カテゴリ未分類
(23)日記
(76)ましゃ（福山雅治）関連
(18)東方神起♪
(261)JYJ♪
(13)ジェジュン＠素直になれなくて
(11)XIAH Junsu♪
(11)Love Music♪
(8)おいしいもの♪
(22)About Movie
(9)韓国ドラマ♪
(5)トモコレ♪（東方神起メイン）
(6)コメント新着
2010年09月30日
カテゴリ： 東方神起♪
Ｇ２０のユチョンからオバマ大統領へのメッセージを
ちょっとかる～くゆる～く訳してみました
下の映像と共にどうぞ
今度僕たちのニューアルバムのショーケースが
ロサンゼルス、マイアミ、ニューヨークなどで行われます。
大統領とtwitterやブラックベリーなどでお話してみたいですね。
う～ん、ゆるい。
私の訳し方もゆるいがユチョンのトーク自体がゆるい気もする。
twitterでお話を、ってオバマ大統領とツイ友さんになるつもりなんだろか。
う～ん、ゆるい、それがいい持ち味ですが。
で、日本語担当はジェジュン～
こちらもゆる～い感じで。
っていうのは
周りに日本語出来るスタフさんがいないからなのかな？？
サムミットって言うから何かと思ったら
サミットのことだったのですね。
でもこれまたゆる～い感じがいい。
で、ジェジュンはもう１つ。
「お願いがあります。」
なんて改めて言われるからどんだけスゴイ事言われるかと思ったら。
大丈夫！！
きちんと応援してるから！！！
そしてたまにはこっちに顔だしなさい！なんてね。
↑もう完全に田舎のおばあちゃんみたいになってきた、私。
正直嬉しいです。
そんなジェジュンへ、私からメッセージを送るとするなら
待ってる～から ただっ 忘れないで～
で、こんなゆる～い映像が続く中
ジュンスの映像がナイってことだよ。
3人いるのに、ジュンちゃんのがないなんて
仕事としてゆる過ぎるでしょーよ
ところでＧ２０ソウルサミットて何！？
って言ってる私がなんだかんだで一番ゆるかったりして・・・・ククク
あ、まだまだアルバム予約受付中の所発見！！
皆さんお早めにね。
【大人気!!】初回限定予約!! 東方神起 J.Y.J(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)/英語アルバムナンバリング限定版【LPサイズ PHOTO BOOK 写真印画紙+Tシャツ+ポスタ3集類】JYJ
ちょっとかる～くゆる～く訳してみました
下の映像と共にどうぞ
今度僕たちのニューアルバムのショーケースが
ロサンゼルス、マイアミ、ニューヨークなどで行われます。
大統領とtwitterやブラックベリーなどでお話してみたいですね。
う～ん、ゆるい。
私の訳し方もゆるいがユチョンのトーク自体がゆるい気もする。
twitterでお話を、ってオバマ大統領とツイ友さんになるつもりなんだろか。
う～ん、ゆるい、それがいい持ち味ですが。
で、日本語担当はジェジュン～
こちらもゆる～い感じで。
っていうのは
周りに日本語出来るスタフさんがいないからなのかな？？
サムミットって言うから何かと思ったら
サミットのことだったのですね。
でもこれまたゆる～い感じがいい。
で、ジェジュンはもう１つ。
「お願いがあります。」
なんて改めて言われるからどんだけスゴイ事言われるかと思ったら。
大丈夫！！
きちんと応援してるから！！！
そしてたまにはこっちに顔だしなさい！なんてね。
↑もう完全に田舎のおばあちゃんみたいになってきた、私。
正直嬉しいです。
そんなジェジュンへ、私からメッセージを送るとするなら
待ってる～から ただっ 忘れないで～
で、こんなゆる～い映像が続く中
ジュンスの映像がナイってことだよ。
3人いるのに、ジュンちゃんのがないなんて
仕事としてゆる過ぎるでしょーよ
ところでＧ２０ソウルサミットて何！？
って言ってる私がなんだかんだで一番ゆるかったりして・・・・ククク
あ、まだまだアルバム予約受付中の所発見！！
皆さんお早めにね。
【大人気!!】初回限定予約!! 東方神起 J.Y.J(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)/英語アルバムナンバリング限定版【LPサイズ PHOTO BOOK 写真印画紙+Tシャツ+ポスタ3集類】JYJ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[東方神起♪] カテゴリの最新記事
-
thier roomsが届いたぁ～♪ 2011年01月31日 コメント(4)
-
ジェジュン お誕生日おめでとう♪ 2011年01月26日 コメント(5)
-
JYJとともにするネイチャーリパブリック 2011年01月21日 コメント(4)
G20?
yumichu
さん
３人のメッセージからは、何のサミットなのか分かんないのは私だけ？・・・
自分達の事しか話してない気がするんですけど・・・？、私にはサミットよりもＪＹＪの方が重要事項なので、それでもおっげ～なんですけどね・・・ヾ(≧∀≦ )ﾌﾞﾊﾊｯ!!
でも、ジェジュンの「お願いです・・・」ドキッとしましたよ・・・何をお願いされても聞くけど・・・そんな事かい！！(｡･ｗ･｡) ﾌﾟﾌﾟｯ
私もNutsお婆ちゃんと思いは一緒だけど・・・メッセージ送るなら・・・「ご飯ちゃんと食べなさいよ！！・・・」みたいな・・・オンマかよ？！・・・(｡´pq｀)ｸｽｯ (2010年10月01日 14時02分13秒)
自分達の事しか話してない気がするんですけど・・・？、私にはサミットよりもＪＹＪの方が重要事項なので、それでもおっげ～なんですけどね・・・ヾ(≧∀≦ )ﾌﾞﾊﾊｯ!!
でも、ジェジュンの「お願いです・・・」ドキッとしましたよ・・・何をお願いされても聞くけど・・・そんな事かい！！(｡･ｗ･｡) ﾌﾟﾌﾟｯ
私もNutsお婆ちゃんと思いは一緒だけど・・・メッセージ送るなら・・・「ご飯ちゃんと食べなさいよ！！・・・」みたいな・・・オンマかよ？！・・・(｡´pq｀)ｸｽｯ (2010年10月01日 14時02分13秒)
???
mom-stela
さん
サミットやらエキスポやら
わからんッ！！
あのぉ～オバマよりメッセージ待ちの人たちがいるんですけど・・・。
確かな事は“忙しそう”って事と三人は
“化粧品好き”ってことくらいかしら？！
(2010年10月01日 23時32分26秒)
わからんッ！！
あのぉ～オバマよりメッセージ待ちの人たちがいるんですけど・・・。
確かな事は“忙しそう”って事と三人は
“化粧品好き”ってことくらいかしら？！
(2010年10月01日 23時32分26秒)
Re:G20?(09/30)
Nuts67
さん
yumichuさん
やっぱりわからないですよね～。
一体何のサミットやら。ジェジュのサムミットって言い方がめっちゃかわいいてことしかわからないです・・・。
で、なんでジュンス～の映像は・・・ナシ？？？
やっぱり謎おおきＧ２０！
ごはんちゃんと食べてほしいですね～。
特に真中のカワイコちゃん！！！ (2010年10月02日 10時23分29秒)
やっぱりわからないですよね～。
一体何のサミットやら。ジェジュのサムミットって言い方がめっちゃかわいいてことしかわからないです・・・。
で、なんでジュンス～の映像は・・・ナシ？？？
やっぱり謎おおきＧ２０！
ごはんちゃんと食べてほしいですね～。
特に真中のカワイコちゃん！！！ (2010年10月02日 10時23分29秒)
化粧品好きって・・・
Nuts67
さん
mom-stelaさん
毒吐きましたねっ！！（笑）
でも実際今までジェジュに化粧品のオファーがこなかったのが不思議な位ですよぉ。
日本だったらギャッ○ビー使ったらジェジュンの顔になっちゃっうＣＭに使っても。
↑キム○クさん、ミアネ。
あ、むしろＴＳＵＢ○ＫＩのＣＭで女優さん達に混ざってくれてもおっげえ。アユのＰＶみて見事なＰＶ女優デビューだったので。
ユノならビュ○ネくんがいいな～。ユチョがビ○ーネ君だとエロすぎるから。
私トン5人がリップクリームのＣＭでも良かったな～て思ってたんですよ（ピンキーやってた頃カ○ゥーンさん達がやってて）じぇったい5人の方が売れるのになぁ、って。
5人でu○oのフォグバーでもいいな～♪瑛太や小栗旬の代わりに。
あ、また私の妄想がとまらないですよ・・・・。止めてください・・・。 (2010年10月02日 11時32分14秒)
毒吐きましたねっ！！（笑）
でも実際今までジェジュに化粧品のオファーがこなかったのが不思議な位ですよぉ。
日本だったらギャッ○ビー使ったらジェジュンの顔になっちゃっうＣＭに使っても。
↑キム○クさん、ミアネ。
あ、むしろＴＳＵＢ○ＫＩのＣＭで女優さん達に混ざってくれてもおっげえ。アユのＰＶみて見事なＰＶ女優デビューだったので。
ユノならビュ○ネくんがいいな～。ユチョがビ○ーネ君だとエロすぎるから。
私トン5人がリップクリームのＣＭでも良かったな～て思ってたんですよ（ピンキーやってた頃カ○ゥーンさん達がやってて）じぇったい5人の方が売れるのになぁ、って。
5人でu○oのフォグバーでもいいな～♪瑛太や小栗旬の代わりに。
あ、また私の妄想がとまらないですよ・・・・。止めてください・・・。 (2010年10月02日 11時32分14秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
