keep it natural♪

カレンダー

プロフィール

Nuts67

フォローする

カテゴリ

トモコレ♪（東方神起メイン）

(6)

コメント新着

http://buycialisonla.com/@ Re:ジェジュン　お誕生日おめでとう♪(01/26) cialis vs viagra insomniaorder cialis s…

Nuts67 @ Re[1]:Take out XIAH届いた～♪&ボスを守れOSTゲット～♪(08/15) .eri.さんこちらこそお久しぶりですー。…

くーる31 @ 相互リンク突然のコメント、失礼いたします。私は…

.eri. @ Re:Take out XIAH届いた～♪&ボスを守れOSTゲット～♪(08/15) Nutsちゃん遊びに来てくれてありがとうご…

Nuts67 @ Re:こんにちは～(08/02) yumichuさんあにょー。お久しぶりです。…

2010年09月30日

ユチョンからオバマ大統領へのメッセージ♪

(4)

カテゴリ：東方神起♪

Ｇ２０のユチョンからオバマ大統領へのメッセージを
ちょっとかる～くゆる～く訳してみました
下の映像と共にどうぞ

今度僕たちのニューアルバムのショーケースが
ロサンゼルス、マイアミ、ニューヨークなどで行われます。
大統領とtwitterやブラックベリーなどでお話してみたいですね。

う～ん、ゆるい。
私の訳し方もゆるいがユチョンのトーク自体がゆるい気もする。
twitterでお話を、ってオバマ大統領とツイ友さんになるつもりなんだろか。
う～ん、ゆるい、それがいい持ち味ですが。

で、日本語担当はジェジュン～

こちらもゆる～い感じで。
っていうのは
周りに日本語出来るスタフさんがいないからなのかな？？
サムミットって言うから何かと思ったら
サミットのことだったのですね。
でもこれまたゆる～い感じがいい。

で、ジェジュンはもう１つ。

「お願いがあります。」
なんて改めて言われるからどんだけスゴイ事言われるかと思ったら。
大丈夫！！
きちんと応援してるから！！！
そしてたまにはこっちに顔だしなさい！なんてね。
↑もう完全に田舎のおばあちゃんみたいになってきた、私。

正直嬉しいです。
そんなジェジュンへ、私からメッセージを送るとするなら
待ってる～から　ただっ　忘れないで～

で、こんなゆる～い映像が続く中

ジュンスの映像がナイってことだよ。
3人いるのに、ジュンちゃんのがないなんて
仕事としてゆる過ぎるでしょーよ

ところでＧ２０ソウルサミットて何！？
って言ってる私がなんだかんだで一番ゆるかったりして・・・・ククク

あ、まだまだアルバム予約受付中の所発見！！
皆さんお早めにね。