Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　Ｓｔａｒ　☆

昨日から地上波で放送が始まった韓ドラ「アイリス」・・・

予想通り吹き替えはイマイチだったわ・・・イ･ビョンホンの声・・・何であんなに若くて高いねん？

もうちょっと低めの渋い声の人いなかったのかしらね？

どのドラマも大体が主役の吹き替えって声が張ってて高めのハッキリとした声なのよね～

今までで吹き替えでもバッチリ合ってる～っていうドラマにはお目にかかったことがないわ・・・

それから～・・・そうそう・・・編集で結構カットされてましたね・・・

TBSチャンネルの方も1話が1時間ないからカット版だと思うんだけど・・・

地上波はそれ以上にカットされてたわ～・・・だからストーリーが簡素になり過ぎてる感もする・・・

やっぱり・・・字幕Verだわ・・・

でも、今朝の「スッキリ！」を見たら・・・

海外映画を字幕じゃなくて吹き替えで見るのを好む人が結構多いって言ってたわ・・・

大体にして6割くらいは字幕派だったんだけど・・・

吹き替えがいいという意見の人は・・・年配層が圧倒的に多いかと思いきや・・・10代も意外と

多かったんですよね～

中でも字幕を追うのが面倒という意見が多かった・・・（いかにもメンドクセ～という今時の）

字幕の方がその俳優の生のセリフが聞けて雰囲気も微妙なニュアンスもより良く伝わる・・・

と思うんだけどなぁ～～

色んな意見があって面白いですね・・・＾＾；

まぁ～でも、「アイリス」はゴールデンタイムの地上波で放送されることによって今まで韓ドラに

触れる機会のなかった人にも見てもらえる事が出来るという意味でも凄いことですよね・・・

昨日の視聴率ってどれくらいあったんでしょうね～？

今、私が見ているドラマは・・・

「アイリス」、「華麗なる遺産」、「シンデレラマン」、「善徳女王」、「ファン･ジニ」、「風の絵師」

「ザ・スリングショット～男の物語」・・・

「華麗なる遺産」は5話目～、「善徳女王」は15話目～と途中から見始めたんだけど・・・

「華麗なる遺産」・・・結構面白くって～嵌りそう・・・初めから見たかったわ・・・

イ･スンギなかなか演技上手いやん＾＾

ハン・ヒョジュも「春のワルツ」吹き替えVerを見たせいか？拒絶反応出て途中でリタイヤ

したからか・・・あんまりいいイメージを持っていなかったんだけど・・・

「イルジメ」を見て彼女のイメージ変わったわ～

「華麗なる遺産」でも健気ないい子を演じてるし・・・日本でもブレイクしそうな女優さんだと思う

「ザ・スリングショット」は・・・以前Mnetで放送されてて完全に嵌って見てたんだけど・・・

昨日からテレ朝チャンネルで放送開始されたので・・・見てない人にはオススメしたいわ～

私は「アイリス」よりも好きかもしれない・・・このドラマ。

パク・ヨンハの出演ドラマの中でもコレが1番だと思う＾＾

最近の韓ドラは一昔前のようなお決まりの設定（不治の病、出生の秘密、記憶喪失）が

少なくなってきてストーリー展開も早いものが増えてきたから面白いわ～＾＾

「ファン・ジニ」は・・・LaLaで今週放送が終わったけど・・・これは初めは面白かったけど・・・

段々尻すぼみって感じだったわね～・・・ちょっと残念

今は・・・「アイリス」が今後どんな展開になっていくか・・・期待

「華麗なる遺産」は・・・まぁ～どんなエンディングを迎えるかは想像が付くけれど・・・

次を見るのが楽しみなドラマになってきましたね＾＾