国際結婚　ア・ラ・カルト

Profile

Konnie

フォローする

往路で オモシロ日本人乗務員
負けていなかった。

大事な、唯一の楽しみでもある食事、（子供が「おしっ○～！」と
叫び始めたので英語の説明を聞き逃してしまった）気がついたら
日本語で説明が入っていた。

「 牛肉の赤ワインソース煮込み 、又は 焼き鳥丼 でございます」

焼き鳥丼なんてのは、日本で食べたほうが美味しいに決まってる･･･
（牛肉の赤ワインソース煮込みも、自分で作った方が美味しそうだけど）
そう思った私は牛肉に・・・ふたを開けると・・・

ゴム草履か？！って思う程の硬～～～いハンバーグっぽい肉に、
赤茶のソースが掛かっててびっくりするほど・・・

不味かった

どうやったら、こんなものを作れるんだろう。
これなら、焼き鳥にすれば良かったかも・・・
なんて思ってたら、若い方の日本人乗務員が

「失礼しましたぁ～。焼き鳥丼ではなく 鶏肉のタイ風レッドカレー の
間違いでしたぁ～。

みたいな訂正アナウンス。おいっ！
どうやったら、タイ風カレーが焼き鳥丼になるんだ＝！

どうやら、今回乗務している日本人乗務員には私が話す日本語が
伝わらなかったらしい。

到着前の食事では

ビーフヌードル にしますか？それとも パスタ にしますか？」

その選択肢、前回の食事で勝手な思い込み（＆間違ったアナウンスで
レッドカレーを逃した私）、今回はしっかり聞くことにした。

私：「ビーフヌードルってどんなものですか？」

すると、オバサン日本人乗務員、訝しげな顔で

「だから、ビーフヌードルですけどぉ・・・
（↑この人、何を言ってるの？って顔）」

ヌードルって一言で言っても、色んな種類、調理法があるじゃない･･･
やっぱり分からず

私：「じゃあ、パスタはどんな種類のパスタですか？
　　　パスタもヌードルも色々なものがあるでしょう？」

すると、オバサン乗務員、ため息をつきながら

「だから、パスタです。（←忙しいんだからとっとと決めろ！って顔）」

そんな態度にカチンと来た私は

私：「あなたの言っている事じゃ、どんな料理か全然分かりません。
　　　ヌードル、パスタって言ったって、色んな料理があるでしょう。
　　　分からないなら、分かる人を呼んで下さい」

って言うと、（エコノミー客なのに！って思ったかどうかは定かじゃ
ないけど）嫌そう～～～～～～～～に各料理のふたを開けて見せて
くれた。

すると・・・

ビーフヌードルとは、牛肉が入った（オイスターソース風味っぽい）
焼きウドン。
パスタとは、トマトソースの掛かった、モッザレラチーズ入りの
ラビオリだった。

最初から「焼きウドン」「ラビオリ」って説明してくれりゃ～
お互いにイライラしませんでしたでしょうに。
それとも、英語でビーフヌードル、パスタって言ったら、こう言った
類の事を言うわけ？？？
ちなみに、私は勝手にビーフヌードルはエッグヌードル系か、
ベトナムとかで見かけるお米の麺かと思っていた。パスタも
（航空会社で使いがちな）ペンネ系だと思っていた。

聞いてよかった･･･（苦笑）

結局、ラビオリにしたけど何だか後味が悪い。

だから、たまたま通りかかったチーフパーサーに話しました。

「別に私をお姫様のように扱えって言ってるのではありません！
最低限、快適に過ごしたいだけです。
中略
彼女の人生の５秒を割いて私に料理の説明をしてくれれば、
私も居心地悪い思いをしなくても済んだ筈だし･･･。
私は心のモヤモヤを持ったまま飛行機を降りたく無いので、
あなたにお話しする事にしました。
後略」

そしたら、そのチーフパーサー、日本人のおばちゃんと
話をしたらしく、戻って来て

「嫌な気分にさせて申し訳ありませんでした。
　彼女と話をしたら、彼女は、あなたの言っている意味が
　分からなかった・・・との事なんです。
　勿論、日本人同士だから、そんなことあるべき事じゃないと
　分かっているのですが・・・云々、かんぬん・・・」

チーフパーサーは搭乗時から、とっても良い人だったので
（信じ難い、驚くべき説明だったけれど）、彼に免じて水に流す事に
した。

大雑把でのん気な私がチーフパーサー捕まえて文句言うくらい
だから、その他、機内で色々とあったとご想像下さい。
去年のフライトの日本人のおばちゃん乗務員は、ホントに良い
人達に恵まれたのに、今年は散々。私は威張ってる客でもないし、
むしろ、仕事内容を知っているだけに丁寧にする様に心がけている
つもり。
やっぱり、このおばちゃん達の「やる気」と「気持ち」の
持ち方なんでしょうね･･･。

あ～あ、新年早々、また愚痴っちゃった！ ポチッ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう