はっぱの広場

プロフィール

ヒロ・マイヨール

フォローする

フリーページ

ニャンコたち

(3)

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月

2026年02月
2026年01月

まだ登録されていません

2013年03月11日

いまさら映画シリーズ

というわけで先日は「ＴＥＤ」を観てきました！(^0^)/

いやー、見かけとは１８０度真逆で、アメリカンブラックブラックユーモア満載の濃い作品でしたね、さすがＲ１５指定f^_^;

おそらく20～40代のアメリカ人男性で、アニメやヒーローものなど、少しオタクが入ってる感じの人がこの映画を観たら大爆笑間違いなしかなと。あいにく私はアメリカ人ではないので、アメリカの笑いのツボより少しずれてるので、中～小笑いな感じでしたねf^_^;

吹替版を観たのですが、翻訳した方々がいかに日本人にもわかりやすく笑ってもらおうとセリフの随所に日本のアニメやヒーローの名前が出てきて、翻訳した方々の苦労がうかがえましたねf^_^;

テッド役はあの毒舌でお馴染みの有吉さんですが、映画ではテレビでの毒舌を遥かに超える毒を吐きまくってますね、これもある意味見物ですf^_^;

「腐れ縁は永遠なり」という作品からの印象でしたが、テッドみたいな親友は・・・うーん、どうでしょう。f^_^;

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう