coconの日記

先月行ってきたソウル。


ソウルは3回目。ではあるけれど、前回行ったのは早9年前。
時の経つのは早いのです。
最初の会社を退職した後すぐに更新した10年パスポートがもうすぐ切れます

ソウルと言えば明洞、南大門＆東大門市場でお買い物に
時間を割いてきましたが、ちょっと違う町並みを見たいなら”三清洞”。

明洞の喧騒とは違った落ち着いたオシャレな町並み。

今風のこんなカフェがあったり（ハングルって手書きしてあるとかわいい）、


不思議な入口のギャラリー（お腹の出具合がリアル）があったりする中、
階段を登っていくと・・・




そこには全く違う景色があったりするわけです。
「北村韓屋マウル」
という伝統的な韓屋が860棟集まる場所で、実際に人が住んでます。
急にタイムスリップしたような、そんな気分に浸れます。

階段の途中にこんな絵があったんだけど、どういう意味？

「風強いけど洗濯物干してますよー。」的な？？？韓国語わかる方、教えてください。


こちらは三清洞にほど近い、”仁寺洞”にあるスタバ。
他店とちょっと違うのは、店名がハングル。
ソウル市内にスタバは何店舗もありますが、
ハングル表記なのはここ、仁寺洞店だけだそうです。

ちなみに香港をのぞく中国国内の多くの店舗は、
漢字で「星巴克」と表記されているそうです。（Wikipediaより）