PR
コメント新着
福井県大野市 武…
New!
トンカツ1188さん
九州の旅 2025 その3… 舞奈さざえさん
人生半分・・・・ま… ララオ０１８１さん
中年？生活 海人♭さん
ミヤゴコロ やっさんみさん
自然の恵み倶楽部で… 守糧風土さん
春夏秋冬 きままな… お局ちゃんさん
九州の旅 2025 その3… 舞奈さざえさん
人生半分・・・・ま… ララオ０１８１さん
中年？生活 海人♭さん
ミヤゴコロ やっさんみさん
自然の恵み倶楽部で… 守糧風土さん
春夏秋冬 きままな… お局ちゃんさん
カレンダー
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2007.12.26
テーマ： 異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)
カテゴリ： 旅行の話
クリスマスの読売新聞にこんな記事がありました。
「フランダースの犬」日本人だけ共感…ベルギーで検証映画
ネロ少年はクリスマスイブの夜に、アントワープの大聖堂で、一度目にしたかったルーベンスの絵を見て、愛犬パトラッシュと一緒に天に召されたんでしたね。
ああ、こうやって書くだけでもそのシーンを思い出し涙が
でも、この記事によるとこの結末を理解できるのは日本人だけだとか。欧州では「負け犬の死」と捉えられてしまうと書かれています。この物語、アメリカでは過去に５回も映画化されているそうですが、全てハッピーエンドに書き換えられているそうです。
今回、そのフランダースの犬がなぜ日本人にだけ受け入れられるのかを検証するドキュメンタリー映画をベルギー人の映画監督が制作し、実際にアントワープの大聖堂で上映するそうです。
悲しい結末の原作が、なぜ日本でのみ共感を集めたのかは、長く謎とされてきた。それをこのドキュメンタリー映画が解明を試みたんだそうです。
ふむ、日本人である自分には、当然のように共感して涙する、改めてその理由なんか聞かれても判りませんねぇ。
でも、悲しい結末によって、そこに至ったさまざまな出来事のことを考える機会を与えてくれ、自分も成長してきたような気がします。
そんな私にはフランダースの犬にハッピーエンドなんて想像付きません。面白いのかな？
その時に撮った写真が出てきましたので、アップしますね。シャッターを押しながら、思わず目頭が熱くなりましたよ。
【KONICAMINOLTA α707i】
クリスマスの映画というと思い出すのが、巨匠テレンス・ヤングのメガホンで撮られたフランス映画「クリスマス・ツリー」もあります。この映画は「フランダースの犬」以上に悲しい結末ですね。
★ベルギーのもうひとつの思い出、やっぱりゴディバかな（笑）
世界最高峰のチョコレート、ベルギー王室御用達で有名 ゴディバ ゴールドコレクション2p 【1225thanks10】
◎豆本・オリジナル手帳・製本 豆本工房 わかい
人気blogランキング参加中
１日１ポチお願いします
「フランダースの犬」日本人だけ共感…ベルギーで検証映画
ネロ少年はクリスマスイブの夜に、アントワープの大聖堂で、一度目にしたかったルーベンスの絵を見て、愛犬パトラッシュと一緒に天に召されたんでしたね。
ああ、こうやって書くだけでもそのシーンを思い出し涙が
でも、この記事によるとこの結末を理解できるのは日本人だけだとか。欧州では「負け犬の死」と捉えられてしまうと書かれています。この物語、アメリカでは過去に５回も映画化されているそうですが、全てハッピーエンドに書き換えられているそうです。
今回、そのフランダースの犬がなぜ日本人にだけ受け入れられるのかを検証するドキュメンタリー映画をベルギー人の映画監督が制作し、実際にアントワープの大聖堂で上映するそうです。
悲しい結末の原作が、なぜ日本でのみ共感を集めたのかは、長く謎とされてきた。それをこのドキュメンタリー映画が解明を試みたんだそうです。
ふむ、日本人である自分には、当然のように共感して涙する、改めてその理由なんか聞かれても判りませんねぇ。
でも、悲しい結末によって、そこに至ったさまざまな出来事のことを考える機会を与えてくれ、自分も成長してきたような気がします。
そんな私にはフランダースの犬にハッピーエンドなんて想像付きません。面白いのかな？
その時に撮った写真が出てきましたので、アップしますね。シャッターを押しながら、思わず目頭が熱くなりましたよ。
【KONICAMINOLTA α707i】
クリスマスの映画というと思い出すのが、巨匠テレンス・ヤングのメガホンで撮られたフランス映画「クリスマス・ツリー」もあります。この映画は「フランダースの犬」以上に悲しい結末ですね。
★ベルギーのもうひとつの思い出、やっぱりゴディバかな（笑）
世界最高峰のチョコレート、ベルギー王室御用達で有名 ゴディバ ゴールドコレクション2p 【1225thanks10】
◎豆本・オリジナル手帳・製本 豆本工房 わかい
人気blogランキング参加中
１日１ポチお願いしますお気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[旅行の話] カテゴリの最新記事
-
奈良と京都に行ってきました 2011.04.02 コメント(8)
-
答えに窮する「どちらからいらっしゃいま… 2009.08.26 コメント(8)
Re:フランダースの犬に涙する？(12/26)
トンカツ1188
さん
Re:フランダースの犬に涙する？(12/26)
sayuratta
さん
Re:フランダースの犬に涙する？(12/26)
ララオ０１８１
さん
そうそう、この記事読みました。
どうして、外国の人は涙出ないんだろう、、
涙の理由なんてないですよね、悲しいものは悲しい
「破滅の美学」？とか観察されていたようですが、
日本人の感覚の鋭さは、奥が深いし、表現できないのが多いですよね、わび、さび、、日本人はやはりえらいな＾＾。 (2007.12.26 23:15:05)
どうして、外国の人は涙出ないんだろう、、
涙の理由なんてないですよね、悲しいものは悲しい
「破滅の美学」？とか観察されていたようですが、
日本人の感覚の鋭さは、奥が深いし、表現できないのが多いですよね、わび、さび、、日本人はやはりえらいな＾＾。 (2007.12.26 23:15:05)
Re:フランダースの犬に涙する？(12/26)
まつもとちあき
さん
アニメ名作劇場でやってたフランダースの犬、全部見て、また再放送みてはあまりにも結末がかわいそうすぎて大人になって見ても、涙がとまらなくって、泣けて泣けて、痛々しくて
こういう悲しい物語、こどもに見せていいのかどうか？たまに疑問に思ったりもします、しあわせになってほしいのは万国共通
一緒なんですがしあわせの結末がね、、、マッチ売りの少女とかもそうだったような。最後はしあわせになって欲しいというのはみんな同じ気持ちでそれが表現方法が違うんでしょうね。。
日本人は おしんやフランダースのようないじめにも負けない耐えてがんばる姿が我がことのように共感できるのでしょうかね、、、アメリカ人や、欧州ではこういうのはネガティブにしかみえないから
きらいなんでしょうね
潜在意識がまるごとポシティブ思考になってくるとこの物語は暗いから見たくなくなる・楽してしあわせになりたいけど超ハッピーエンドがいい・・この感覚が私にも若干芽生えてきて。もとの素直な感覚なら泣けてまたみれないですぅ。。。
(2007.12.26 23:20:41)
こういう悲しい物語、こどもに見せていいのかどうか？たまに疑問に思ったりもします、しあわせになってほしいのは万国共通
一緒なんですがしあわせの結末がね、、、マッチ売りの少女とかもそうだったような。最後はしあわせになって欲しいというのはみんな同じ気持ちでそれが表現方法が違うんでしょうね。。
日本人は おしんやフランダースのようないじめにも負けない耐えてがんばる姿が我がことのように共感できるのでしょうかね、、、アメリカ人や、欧州ではこういうのはネガティブにしかみえないから
きらいなんでしょうね
潜在意識がまるごとポシティブ思考になってくるとこの物語は暗いから見たくなくなる・楽してしあわせになりたいけど超ハッピーエンドがいい・・この感覚が私にも若干芽生えてきて。もとの素直な感覚なら泣けてまたみれないですぅ。。。
(2007.12.26 23:20:41)
Re:フランダースの犬に涙する？(12/26)
お局ちゃん
さん
Re:フランダースの犬に涙する？(12/26)
kimikan92
さん
こんにちは。
ホント、思い出すだけで涙します。
本物のルーベンス、見たのですね。すごい。
今年最後の挨拶になりそうです。
米スタアさんにとって、よい一年でありますように。よいお年を。 (2007.12.27 14:09:23)
ホント、思い出すだけで涙します。
本物のルーベンス、見たのですね。すごい。
今年最後の挨拶になりそうです。
米スタアさんにとって、よい一年でありますように。よいお年を。 (2007.12.27 14:09:23)
Re[1]:フランダースの犬に涙する？(12/26)
米スタア
さん
Re[1]:フランダースの犬に涙する？(12/26)
米スタア
さん
sayurattaさん、こんばんは。
滅びを美しいとは感じませんが、どうせ滅びるんだったら、見苦しくないようにはしたいですね（笑）。
でも、「負け犬の死」はあんまりですよね～～。
(2007.12.28 23:21:21)
滅びを美しいとは感じませんが、どうせ滅びるんだったら、見苦しくないようにはしたいですね（笑）。
でも、「負け犬の死」はあんまりですよね～～。
(2007.12.28 23:21:21)
Re[1]:フランダースの犬に涙する？(12/26)
米スタア
さん
ララオ０１８１さん、こんばんは。
確かに涙には理由なんかありません。
歳を重ねると涙もろくなって、理由なんか言っていたら、泣いてる暇もありゃしない（笑）。
欧米人には理解しにくい感情なんでしょうが、それが「長年の謎とされてきた」とは、笑えますね。
(2007.12.28 23:24:39)
確かに涙には理由なんかありません。
歳を重ねると涙もろくなって、理由なんか言っていたら、泣いてる暇もありゃしない（笑）。
欧米人には理解しにくい感情なんでしょうが、それが「長年の謎とされてきた」とは、笑えますね。
(2007.12.28 23:24:39)
Re[1]:フランダースの犬に涙する？(12/26)
米スタア
さん
まつもとちあきさん、こんばんは。
年齢によって、その辺りの考え方は変わるんでしょうね。昔は、そう簡単には泣けませんでしたが、今じゃ簡単に感動して涙する。昔は多少打ちひしがれてもすぐ立ち直れましたが、最近ではそれをしばらく引きずってしまったり……。となると、それが辛くてハッピーエンドを求めるようになることも然りですね。
うちの子どもらには、フランダースの犬を見せました。生きることの辛さを教えることも大切だと思っています。
最近じゃ、「感動の最終回」なんて番組でフランダースの犬が出てくると、家族みんなで涙ぐみながらテレビを見ています（笑）。
(2007.12.28 23:31:57)
年齢によって、その辺りの考え方は変わるんでしょうね。昔は、そう簡単には泣けませんでしたが、今じゃ簡単に感動して涙する。昔は多少打ちひしがれてもすぐ立ち直れましたが、最近ではそれをしばらく引きずってしまったり……。となると、それが辛くてハッピーエンドを求めるようになることも然りですね。
うちの子どもらには、フランダースの犬を見せました。生きることの辛さを教えることも大切だと思っています。
最近じゃ、「感動の最終回」なんて番組でフランダースの犬が出てくると、家族みんなで涙ぐみながらテレビを見ています（笑）。
(2007.12.28 23:31:57)
Re[1]:フランダースの犬に涙する？(12/26)
米スタア
さん
お局ちゃんさん、こんばんは。
逆に考えると、もしかしたら欧米人の方が打たれ弱くて、ハッピーエンドじゃないと耐えられない……、そんなことはないかぁ。
ランクリ、いつもありがとうございます。
(2007.12.28 23:34:32)
逆に考えると、もしかしたら欧米人の方が打たれ弱くて、ハッピーエンドじゃないと耐えられない……、そんなことはないかぁ。
ランクリ、いつもありがとうございます。
(2007.12.28 23:34:32)
Re[1]:フランダースの犬に涙する？(12/26)
米スタア
さん
kimikan92さん、こんばんは。
＞本物のルーベンス、見たのですね。すごい。
やっとそこに気がついてくださった方が現れましたネ。実は、それをさりげなく自慢していたんですが、どなたもいじってくださらず……。ちょっと淋しかったんですよ（笑）。
kimikan92さん、今年一年ありがとうございました。来年もよろしくお願いします。
では、よいお年をお迎えください。
＞今年最後の挨拶になりそうです。
＞米スタアさんにとって、よい一年でありますように。よいお年を。
-----
(2007.12.28 23:37:08)
＞本物のルーベンス、見たのですね。すごい。
やっとそこに気がついてくださった方が現れましたネ。実は、それをさりげなく自慢していたんですが、どなたもいじってくださらず……。ちょっと淋しかったんですよ（笑）。
kimikan92さん、今年一年ありがとうございました。来年もよろしくお願いします。
では、よいお年をお迎えください。
＞今年最後の挨拶になりそうです。
＞米スタアさんにとって、よい一年でありますように。よいお年を。
-----
(2007.12.28 23:37:08)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
