2004年04月13日
カテゴリ： カテゴリ未分類
TUTAYAでDVDレンタルしてチェ・ジウ(冬ソナのユジン)ちゃんとリュ・シウォンくん(美しき日々)主演の「真実」1巻から6巻をやっと見終わりましたーーー(^O^)／
始めからいきなり交通事故で始まる衝撃作品・・そこから過去にさかのぼってストーリーが始まるのですが、もぉどんどんこの作品にひきこまれてしまいました。まだそんなに韓国ドラマたくさん見たわけではないけれどこの作品は今のところ私のお気に入りおすすめドラマの3本指に入りますねーー(*^_^*)
一番はやっぱり韓ドラにはまるきっかけになった「秋の童話」ですねー(笑) 今長崎の局で朝放送開始になったんですが・・これがちょっと残念・・(-_-;) かなりカットされているし何より吹き替え(日本語)がちょっと悪い・・・(泣)
私はビデオで見たので字幕だったので生の俳優さんたちの声聞きながら・・でしたがこっちの方が格段に良い！ 熱演が伝わって毎回ボロボロに泣いていましたもん！
「冬ソナ」もビデオで視聴しましたが吹き替えだったのでいつか機会あったら吹き替えでない方を見たいな・・と願っています。
始めからいきなり交通事故で始まる衝撃作品・・そこから過去にさかのぼってストーリーが始まるのですが、もぉどんどんこの作品にひきこまれてしまいました。まだそんなに韓国ドラマたくさん見たわけではないけれどこの作品は今のところ私のお気に入りおすすめドラマの3本指に入りますねーー(*^_^*)
一番はやっぱり韓ドラにはまるきっかけになった「秋の童話」ですねー(笑) 今長崎の局で朝放送開始になったんですが・・これがちょっと残念・・(-_-;) かなりカットされているし何より吹き替え(日本語)がちょっと悪い・・・(泣)
私はビデオで見たので字幕だったので生の俳優さんたちの声聞きながら・・でしたがこっちの方が格段に良い！ 熱演が伝わって毎回ボロボロに泣いていましたもん！
「冬ソナ」もビデオで視聴しましたが吹き替えだったのでいつか機会あったら吹き替えでない方を見たいな・・と願っています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
LottaNyman
さん
ますますヒートアップですね(笑)
わかる！吹きかえってあたしもいや～。
「なんで外人が日本語しゃべってんのよっ！」って一人腑に落ちていません(笑)
それに俳優さんたちの声を聞くのも一つの楽しみですよね。
またここで韓国の話を一つ。
韓国は昔儒教の教えのせい（だったかな？）で葉っぱを使ったお茶が飲めなかったそうです。
そいで現在でも飲まれているような「コーン茶」などが盛んになった。ということらしいですよん。
へ～！って感じですよね。 (2004年04月14日 01時53分13秒)
わかる！吹きかえってあたしもいや～。
「なんで外人が日本語しゃべってんのよっ！」って一人腑に落ちていません(笑)
それに俳優さんたちの声を聞くのも一つの楽しみですよね。
またここで韓国の話を一つ。
韓国は昔儒教の教えのせい（だったかな？）で葉っぱを使ったお茶が飲めなかったそうです。
そいで現在でも飲まれているような「コーン茶」などが盛んになった。ということらしいですよん。
へ～！って感じですよね。 (2004年04月14日 01時53分13秒)
Re:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
こん2
さん
よかったんですね～。
吹き替え、最初に字幕で見ちゃうと、イメージ変わっちゃってう～～～ん、ってことが多いですよね。
でも、子どもと一緒だと、ビデオでも字幕版は見られないのよね。
”なんていう字？”って聞かれてばかりで、ビデオに入り込めない。
はやく、漢字がたくさん読めるようになりんしゃい。
(2004年04月14日 08時49分05秒)
吹き替え、最初に字幕で見ちゃうと、イメージ変わっちゃってう～～～ん、ってことが多いですよね。
でも、子どもと一緒だと、ビデオでも字幕版は見られないのよね。
”なんていう字？”って聞かれてばかりで、ビデオに入り込めない。
はやく、漢字がたくさん読めるようになりんしゃい。
(2004年04月14日 08時49分05秒)
Re[1]:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
ｍａｊｏ
さん
LottaNymanさん
＞ますますヒートアップですね(笑)
＞わかる！吹きかえってあたしもいや～。
＞「なんで外人が日本語しゃべってんのよっ！」って一人腑に落ちていません(笑)
＞それに俳優さんたちの声を聞くのも一つの楽しみですよね。
＞
＞またここで韓国の話を一つ。
＞韓国は昔儒教の教えのせい（だったかな？）で葉っぱを使ったお茶が飲めなかったそうです。
＞そいで現在でも飲まれているような「コーン茶」などが盛んになった。ということらしいですよん。
＞へ～！って感じですよね。
-----
「コーン茶」美味しいんですよねーー(^^♪
よく行く焼肉やさんではアフターにこのコーン茶を入れてくれるんですよ。香ばしくってとても飲みやすいし好きなんだよね。緑茶とか駄目な国だったんだ・・知らなかった。あ・・だからゆず茶とかなんだ！
(2004年04月14日 09時38分54秒)
＞ますますヒートアップですね(笑)
＞わかる！吹きかえってあたしもいや～。
＞「なんで外人が日本語しゃべってんのよっ！」って一人腑に落ちていません(笑)
＞それに俳優さんたちの声を聞くのも一つの楽しみですよね。
＞
＞またここで韓国の話を一つ。
＞韓国は昔儒教の教えのせい（だったかな？）で葉っぱを使ったお茶が飲めなかったそうです。
＞そいで現在でも飲まれているような「コーン茶」などが盛んになった。ということらしいですよん。
＞へ～！って感じですよね。
-----
「コーン茶」美味しいんですよねーー(^^♪
よく行く焼肉やさんではアフターにこのコーン茶を入れてくれるんですよ。香ばしくってとても飲みやすいし好きなんだよね。緑茶とか駄目な国だったんだ・・知らなかった。あ・・だからゆず茶とかなんだ！
(2004年04月14日 09時38分54秒)
Re[1]:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
ｍａｊｏ
さん
こん2さん
＞よかったんですね～。
＞
＞吹き替え、最初に字幕で見ちゃうと、イメージ変わっちゃってう～～～ん、ってことが多いですよね。
＞でも、子どもと一緒だと、ビデオでも字幕版は見られないのよね。
＞”なんていう字？”って聞かれてばかりで、ビデオに入り込めない。
＞はやく、漢字がたくさん読めるようになりんしゃい。
-----
小さい子がいるとどうしても吹き替えになっちゃうよね。
うちなんか主人でさえ字幕読むのめんどくさいとか何とか言ってくれちゃって(笑)洋画とか吹き替えなんだよーー^^; だから後で自分だけ字幕レンタルしてきたりするの(笑)
(2004年04月14日 09時58分49秒)
＞よかったんですね～。
＞
＞吹き替え、最初に字幕で見ちゃうと、イメージ変わっちゃってう～～～ん、ってことが多いですよね。
＞でも、子どもと一緒だと、ビデオでも字幕版は見られないのよね。
＞”なんていう字？”って聞かれてばかりで、ビデオに入り込めない。
＞はやく、漢字がたくさん読めるようになりんしゃい。
-----
小さい子がいるとどうしても吹き替えになっちゃうよね。
うちなんか主人でさえ字幕読むのめんどくさいとか何とか言ってくれちゃって(笑)洋画とか吹き替えなんだよーー^^; だから後で自分だけ字幕レンタルしてきたりするの(笑)
(2004年04月14日 09時58分49秒)
Re:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
mini-kerori
さん
こんばんは(⌒∇⌒)/
昨日は私のところから梅干買ってくれたんですね～♪
ありがとうございます♪とっても楽しみ～♪
美味しそうです♪パパ用にピーナッツも買ってしまいました♪
また美味しいもの参考にさせて下さいね(*＾▽＾*)
「秋の童話」は確かに吹き替え悪かったよねぇぇ～特にスンホン氏！
あのダルそぉぉ～な語りをどうにかしてくれぇぇ～って感じでした（爆）
でも・・・確かにずっと１時間集中して見入ることってなかなか出来ないし
吹き替えは便利なんですよね(;^_^ A 【美しき日々】も吹き替えで
見たんですが嵌りました。これも・・ビョンホン氏は生声が良いって
聞くのでやっぱ字幕で見たいですね・・・。【真実】見てみたいです！ (2004年04月14日 23時54分19秒)
昨日は私のところから梅干買ってくれたんですね～♪
ありがとうございます♪とっても楽しみ～♪
美味しそうです♪パパ用にピーナッツも買ってしまいました♪
また美味しいもの参考にさせて下さいね(*＾▽＾*)
「秋の童話」は確かに吹き替え悪かったよねぇぇ～特にスンホン氏！
あのダルそぉぉ～な語りをどうにかしてくれぇぇ～って感じでした（爆）
でも・・・確かにずっと１時間集中して見入ることってなかなか出来ないし
吹き替えは便利なんですよね(;^_^ A 【美しき日々】も吹き替えで
見たんですが嵌りました。これも・・ビョンホン氏は生声が良いって
聞くのでやっぱ字幕で見たいですね・・・。【真実】見てみたいです！ (2004年04月14日 23時54分19秒)
Re[1]:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
ｍａｊｏ
さん
mini-keroriさん
＞「秋の童話」は確かに吹き替え悪かったよねぇぇ～特にスンホン氏！
＞あのダルそぉぉ～な語りをどうにかしてくれぇぇ～って感じでした（爆）
＞でも・・・確かにずっと１時間集中して見入ることってなかなか出来ないし
＞吹き替えは便利なんですよね(;^_^ A 【美しき日々】も吹き替えで
＞見たんですが嵌りました。これも・・ビョンホン氏は生声が良いって
＞聞くのでやっぱ字幕で見たいですね・・・。【真実】見てみたいです！
-----
今日はじめて吹き替えのスンホンくんの声耳にして「げげっ」となっちゃったよぉ！こんな声じゃないだろーーーって感じ・・・私最初に字幕で見ていて良かった。
あの「ウンソやーー(って私には聞こえる(笑)」ってウンソを呼ぶ優しく甘い声・・毎回胸が熱くなったのに。
子役の頃の声もせっかくの素敵な作品が半減・・やっぱりこういうのは字幕に限るのかしらね？
ビョンホン氏の生声は映画「JSA」で聞いたけど低音の素敵な声なんだよねーーー。今日はオールイン3話だぁぁぁ。 (2004年04月15日 00時47分08秒)
＞「秋の童話」は確かに吹き替え悪かったよねぇぇ～特にスンホン氏！
＞あのダルそぉぉ～な語りをどうにかしてくれぇぇ～って感じでした（爆）
＞でも・・・確かにずっと１時間集中して見入ることってなかなか出来ないし
＞吹き替えは便利なんですよね(;^_^ A 【美しき日々】も吹き替えで
＞見たんですが嵌りました。これも・・ビョンホン氏は生声が良いって
＞聞くのでやっぱ字幕で見たいですね・・・。【真実】見てみたいです！
-----
今日はじめて吹き替えのスンホンくんの声耳にして「げげっ」となっちゃったよぉ！こんな声じゃないだろーーーって感じ・・・私最初に字幕で見ていて良かった。
あの「ウンソやーー(って私には聞こえる(笑)」ってウンソを呼ぶ優しく甘い声・・毎回胸が熱くなったのに。
子役の頃の声もせっかくの素敵な作品が半減・・やっぱりこういうのは字幕に限るのかしらね？
ビョンホン氏の生声は映画「JSA」で聞いたけど低音の素敵な声なんだよねーーー。今日はオールイン3話だぁぁぁ。 (2004年04月15日 00時47分08秒)
Re:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
朧月夜1805
さん
すっごく久々に表へ出てきたわぁーー。
やっほうーー！
週末はもっとゆっくりお邪魔したいわ♪
海外ドラマ初めに字幕で見ちゃうと、
あとから吹き替えなんかで見るのがヤになるんだよねーー。あるあるーー！
いっぱい作品見てるねー、すごいなぁ。
もうかなりの通だねmajoさん☆
久しぶりにお取り寄せの情報を読んで
お腹がきゅるきゅる鳴りそうです。
ヨダレはとっくに出てます・・^_^;
(2004年04月16日 18時23分30秒)
やっほうーー！
週末はもっとゆっくりお邪魔したいわ♪
海外ドラマ初めに字幕で見ちゃうと、
あとから吹き替えなんかで見るのがヤになるんだよねーー。あるあるーー！
いっぱい作品見てるねー、すごいなぁ。
もうかなりの通だねmajoさん☆
久しぶりにお取り寄せの情報を読んで
お腹がきゅるきゅる鳴りそうです。
ヨダレはとっくに出てます・・^_^;
(2004年04月16日 18時23分30秒)
Re[1]:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
ｍａｊｏ
さん
朧月夜1805さん
＞海外ドラマ初めに字幕で見ちゃうと、
＞あとから吹き替えなんかで見るのがヤになるんだよねーー。あるあるーー！
＞いっぱい作品見てるねー、すごいなぁ。
＞もうかなりの通だねmajoさん☆
＞
＞久しぶりにお取り寄せの情報を読んで
＞お腹がきゅるきゅる鳴りそうです。
＞ヨダレはとっくに出てます・・^_^;
-----
朧月夜さんもかなりの映画通だからやっぱり字幕派でしょ？
そうそう・・ラストサムライのDVD、セブン11で主人が予約してきたんだよ。
朧月夜さんはスクリーンで見たんだよねーー(*^_^*)
私も早く見てみたいわーーー。
明日くらいお取り寄せで注文していたものが一気に到着しそう(笑)
本当はねーー、山下屋さんのチキンとかも注文したいんだけどね・・^^; (2004年04月17日 00時27分49秒)
＞海外ドラマ初めに字幕で見ちゃうと、
＞あとから吹き替えなんかで見るのがヤになるんだよねーー。あるあるーー！
＞いっぱい作品見てるねー、すごいなぁ。
＞もうかなりの通だねmajoさん☆
＞
＞久しぶりにお取り寄せの情報を読んで
＞お腹がきゅるきゅる鳴りそうです。
＞ヨダレはとっくに出てます・・^_^;
-----
朧月夜さんもかなりの映画通だからやっぱり字幕派でしょ？
そうそう・・ラストサムライのDVD、セブン11で主人が予約してきたんだよ。
朧月夜さんはスクリーンで見たんだよねーー(*^_^*)
私も早く見てみたいわーーー。
明日くらいお取り寄せで注文していたものが一気に到着しそう(笑)
本当はねーー、山下屋さんのチキンとかも注文したいんだけどね・・^^; (2004年04月17日 00時27分49秒)
Re[2]:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
朧月夜1805
さん
ｍａｊｏさん
＞朧月夜さんもかなりの映画通だからやっぱり字幕派でしょ？
そうなの。字幕派ですよぉ♪子供の頃は
目が疲れるし吹き替え派だったけれど、今は・・・
＞そうそう・・ラストサムライのDVD、セブン11で主人が予約してきたんだよ。
＞朧月夜さんはスクリーンで見たんだよねーー(*^_^*)
＞私も早く見てみたいわーーー。
私も大きなスクリーンのホームシアターが
欲しいわ・・。映画館行くのもいいんだけれど。
↑お互い頑張って宝くじ買わなきゃね？！
＞明日くらいお取り寄せで注文していたものが一気に到着しそう(笑)
＞本当はねーー、山下屋さんのチキンとかも注文したいんだけどね・・^^;
-----
いいなぁ。お取寄せ・・。
山下屋さんは、最近チキンの共同購入されてないよね。
やっぱり鳥インフルエンザも影響してたからかな？
ハンバーグの共同購入は残念ながら見送っちゃった。
いろいろと出費重なった上、またもや教材費の追加が
あるらしくて・・くすんΣ（＞ｏ＜；） ｱｲﾀﾀﾀﾀ････
(2004年04月18日 00時45分49秒)
＞朧月夜さんもかなりの映画通だからやっぱり字幕派でしょ？
そうなの。字幕派ですよぉ♪子供の頃は
目が疲れるし吹き替え派だったけれど、今は・・・
＞そうそう・・ラストサムライのDVD、セブン11で主人が予約してきたんだよ。
＞朧月夜さんはスクリーンで見たんだよねーー(*^_^*)
＞私も早く見てみたいわーーー。
私も大きなスクリーンのホームシアターが
欲しいわ・・。映画館行くのもいいんだけれど。
↑お互い頑張って宝くじ買わなきゃね？！
＞明日くらいお取り寄せで注文していたものが一気に到着しそう(笑)
＞本当はねーー、山下屋さんのチキンとかも注文したいんだけどね・・^^;
-----
いいなぁ。お取寄せ・・。
山下屋さんは、最近チキンの共同購入されてないよね。
やっぱり鳥インフルエンザも影響してたからかな？
ハンバーグの共同購入は残念ながら見送っちゃった。
いろいろと出費重なった上、またもや教材費の追加が
あるらしくて・・くすんΣ（＞ｏ＜；） ｱｲﾀﾀﾀﾀ････
(2004年04月18日 00時45分49秒)
Re[3]:チェ・ジウ「真実」視聴完了しましたーー(*^_^*)(04/13)
ｍａｊｏ
さん
朧月夜1805さん
＞
＞私も大きなスクリーンのホームシアターが
＞欲しいわ・・。映画館行くのもいいんだけれど。
＞ ↑お互い頑張って宝くじ買わなきゃね？！
＞
＞＞明日くらいお取り寄せで注文していたものが一気に到着しそう(笑)
＞＞本当はねーー、山下屋さんのチキンとかも注文したいんだけどね・・^^;
＞-----
＞いいなぁ。お取寄せ・・。
＞山下屋さんは、最近チキンの共同購入されてないよね。
＞やっぱり鳥インフルエンザも影響してたからかな？
＞ハンバーグの共同購入は残念ながら見送っちゃった。
＞いろいろと出費重なった上、またもや教材費の追加が
＞あるらしくて・・くすんΣ（＞ｏ＜；） ｱｲﾀﾀﾀﾀ････
-----
お互い今月はやたら出費多かったよね・・(-_-;)
私ももう今月はお取り寄せひかえなきゃ・・と思いつつも誘惑に負けてついつい・・・。
実は今週(あさって)長女が帰省してくるのよーー。
またまた何やかんやで出費増えそう・・^^;
あ・・私も山下やさんのハンバーグ見送った一人だよ。
(2004年04月19日 13時19分03秒)
＞
＞私も大きなスクリーンのホームシアターが
＞欲しいわ・・。映画館行くのもいいんだけれど。
＞ ↑お互い頑張って宝くじ買わなきゃね？！
＞
＞＞明日くらいお取り寄せで注文していたものが一気に到着しそう(笑)
＞＞本当はねーー、山下屋さんのチキンとかも注文したいんだけどね・・^^;
＞-----
＞いいなぁ。お取寄せ・・。
＞山下屋さんは、最近チキンの共同購入されてないよね。
＞やっぱり鳥インフルエンザも影響してたからかな？
＞ハンバーグの共同購入は残念ながら見送っちゃった。
＞いろいろと出費重なった上、またもや教材費の追加が
＞あるらしくて・・くすんΣ（＞ｏ＜；） ｱｲﾀﾀﾀﾀ････
-----
お互い今月はやたら出費多かったよね・・(-_-;)
私ももう今月はお取り寄せひかえなきゃ・・と思いつつも誘惑に負けてついつい・・・。
実は今週(あさって)長女が帰省してくるのよーー。
またまた何やかんやで出費増えそう・・^^;
あ・・私も山下やさんのハンバーグ見送った一人だよ。
(2004年04月19日 13時19分03秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ｍａｊｏ
美味しいもののお取り寄せが好きな食いしん坊のふとっちょママのお気楽日記など書いています。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
