PR
のんのん0458
ウェルカム！新妻の日常のぼやき、つぶやきを書いています。
Calendar
Comments
Freepage List
2008.04.24
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566188)
カテゴリ： 日々の生活．
昨日から間違い電話がかかってきている。
おそらく、国際電話で。
お相手は、なにやら中国語と英語で話す女性。
２回めにかかってきた時に、やっと、私が言えた言葉は、
「ユー、ミステイク。」
・・・ああ、語学力のなさがもどかしい。
それでも、そのひとことで、相手は、
「オーケー。ソーリー。」
って、言ったのだ。
今日も私がトイレに入ってる間に留守電が入ってるじゃないか。
昨日の彼女は留守電にいっぱいなにやら言っていたが、かろうじて聞き取れたのは、ニーハオとオーケーとバイバイのみ（涙）
悪気はないのはわかる。丁寧に話しているみたいだし。なにやら話さなきゃいけない用事があるんだろう。だが、あなたの話したい相手は私じゃないはずよ。私は、日本語がＣＡＮなひとじゃないと交流できないんだから～～～～！！！！
彼女が間違えてるのか、うそのナンバーを教えられたのか。
はぁ～～～。誰か、ヘルプミー！
おそらく、国際電話で。
お相手は、なにやら中国語と英語で話す女性。
２回めにかかってきた時に、やっと、私が言えた言葉は、
「ユー、ミステイク。」
・・・ああ、語学力のなさがもどかしい。
それでも、そのひとことで、相手は、
「オーケー。ソーリー。」
って、言ったのだ。
今日も私がトイレに入ってる間に留守電が入ってるじゃないか。
昨日の彼女は留守電にいっぱいなにやら言っていたが、かろうじて聞き取れたのは、ニーハオとオーケーとバイバイのみ（涙）
悪気はないのはわかる。丁寧に話しているみたいだし。なにやら話さなきゃいけない用事があるんだろう。だが、あなたの話したい相手は私じゃないはずよ。私は、日本語がＣＡＮなひとじゃないと交流できないんだから～～～～！！！！
彼女が間違えてるのか、うそのナンバーを教えられたのか。
はぁ～～～。誰か、ヘルプミー！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々の生活．] カテゴリの最新記事
Re:間違い電話。(04/24)
sora♪5371
さん
こりゃこりゃまいりましたねぇ～。着信拒否モードにするですな。
私の知り合いもやはり何回言っても外国人らしき人が「国に帰りてぇ～」みたいな事言ってたらしい・・・。 (2008.04.24 18:47:48)
私の知り合いもやはり何回言っても外国人らしき人が「国に帰りてぇ～」みたいな事言ってたらしい・・・。 (2008.04.24 18:47:48)
あららー
kiki5656
さん
それは、大変です～。
しばらくは、電話が鳴るたび恐怖だね。
中国の女の人（？）って、ナントナーく言葉が早口だからかもしれないけど、せっかち・早とちりで、行動もチャチャとして、番号とか確かめそうにないし、
間違い電話しても気にしなそうだよね★。
うちの旦那は、福島から上京してきた当初、
元電話番号が、スナックだったらしく、
夜な夜な 酔っぱらいから
「あッマスター。今日真由美ちゃんいる～？？」
とかかってきて・・・。
間違いだといっても、酔っ払いで毎回の間違いに
泣いていました。
間違い電話がんばってくださいです。
(2008.04.25 08:19:32)
しばらくは、電話が鳴るたび恐怖だね。
中国の女の人（？）って、ナントナーく言葉が早口だからかもしれないけど、せっかち・早とちりで、行動もチャチャとして、番号とか確かめそうにないし、
間違い電話しても気にしなそうだよね★。
うちの旦那は、福島から上京してきた当初、
元電話番号が、スナックだったらしく、
夜な夜な 酔っぱらいから
「あッマスター。今日真由美ちゃんいる～？？」
とかかってきて・・・。
間違いだといっても、酔っ払いで毎回の間違いに
泣いていました。
間違い電話がんばってくださいです。
(2008.04.25 08:19:32)
Re:間違い電話。(04/24)
うめ吉☆彡
さん
それは大変だねぇ。
向こうの人が間違いだと早く気づいてくれるといいんだけど。
最終的にはナンバーディスプレイをつけて着信拒否設定にしないとダメなのかもね。 (2008.04.25 20:42:55)
向こうの人が間違いだと早く気づいてくれるといいんだけど。
最終的にはナンバーディスプレイをつけて着信拒否設定にしないとダメなのかもね。 (2008.04.25 20:42:55)
Re[1]:間違い電話。(04/24)
まきぼんぬ
さん
sora♪5371さん
＞こりゃこりゃまいりましたねぇ～。着信拒否モードにするですな。
＞私の知り合いもやはり何回言っても外国人らしき人が「国に帰りてぇ～」みたいな事言ってたらしい・・・。
-----
国帰りてぇ～？そりゃ、大変だ。
うちはやっとかかって来なくなったよ。
きっぱり言ってやっただよ。アイキャンナットスピークチャイニーズ！
(2008.05.07 13:14:52)
＞こりゃこりゃまいりましたねぇ～。着信拒否モードにするですな。
＞私の知り合いもやはり何回言っても外国人らしき人が「国に帰りてぇ～」みたいな事言ってたらしい・・・。
-----
国帰りてぇ～？そりゃ、大変だ。
うちはやっとかかって来なくなったよ。
きっぱり言ってやっただよ。アイキャンナットスピークチャイニーズ！
(2008.05.07 13:14:52)
Re:あららー(04/24)
まきぼんぬ
さん
kiki5656さん
＞それは、大変です～。
＞
＞しばらくは、電話が鳴るたび恐怖だね。
＞
＞中国の女の人（？）って、ナントナーく言葉が早口だからかもしれないけど、せっかち・早とちりで、行動もチャチャとして、番号とか確かめそうにないし、
＞間違い電話しても気にしなそうだよね★。
＞
＞うちの旦那は、福島から上京してきた当初、
＞元電話番号が、スナックだったらしく、
＞夜な夜な 酔っぱらいから
＞「あッマスター。今日真由美ちゃんいる～？？」
＞とかかってきて・・・。
＞間違いだといっても、酔っ払いで毎回の間違いに
＞泣いていました。
＞
＞間違い電話がんばってくださいです。
-----
酔っ払いはキツイ・・・。皆色々間違い電話で苦労してるんだね～。やっとかかってこなくなったよ、ヤレヤレ。 (2008.05.07 13:16:59)
＞それは、大変です～。
＞
＞しばらくは、電話が鳴るたび恐怖だね。
＞
＞中国の女の人（？）って、ナントナーく言葉が早口だからかもしれないけど、せっかち・早とちりで、行動もチャチャとして、番号とか確かめそうにないし、
＞間違い電話しても気にしなそうだよね★。
＞
＞うちの旦那は、福島から上京してきた当初、
＞元電話番号が、スナックだったらしく、
＞夜な夜な 酔っぱらいから
＞「あッマスター。今日真由美ちゃんいる～？？」
＞とかかってきて・・・。
＞間違いだといっても、酔っ払いで毎回の間違いに
＞泣いていました。
＞
＞間違い電話がんばってくださいです。
-----
酔っ払いはキツイ・・・。皆色々間違い電話で苦労してるんだね～。やっとかかってこなくなったよ、ヤレヤレ。 (2008.05.07 13:16:59)
Re[1]:間違い電話。(04/24)
まきぼんぬ
さん
うめ吉☆彡さん
＞それは大変だねぇ。
＞
＞向こうの人が間違いだと早く気づいてくれるといいんだけど。
＞最終的にはナンバーディスプレイをつけて着信拒否設定にしないとダメなのかもね。
-----
アイキャンナットスピークチャイニーズ！って言ったらかかってこなくなったよ。でも、自分の語学力の無さがツライよ。
(2008.05.07 13:18:15)
＞それは大変だねぇ。
＞
＞向こうの人が間違いだと早く気づいてくれるといいんだけど。
＞最終的にはナンバーディスプレイをつけて着信拒否設定にしないとダメなのかもね。
-----
アイキャンナットスピークチャイニーズ！って言ったらかかってこなくなったよ。でも、自分の語学力の無さがツライよ。
(2008.05.07 13:18:15)
Re:間違い電話。(04/24)
ひろめす
さん
Re[1]:間違い電話。(04/24)
まきぼんぬ
さん
ひろめすさん
＞言葉の壁ですねっ
＞間違い電話で、国際派って 経験ないですっ
＞ある意味貴重な体験？ってそんなこといってる場合じゃないですね、すみません。
-----
国際化って言葉が私の高校時代に流行りましたが・・・結局日本語しか喋れない私。
ＮＨＫの英会話本を何冊買っただろう・・・。 (2008.05.21 16:41:07)
＞言葉の壁ですねっ
＞間違い電話で、国際派って 経験ないですっ
＞ある意味貴重な体験？ってそんなこといってる場合じゃないですね、すみません。
-----
国際化って言葉が私の高校時代に流行りましたが・・・結局日本語しか喋れない私。
ＮＨＫの英会話本を何冊買っただろう・・・。 (2008.05.21 16:41:07)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
