PR
のんのん0458
ウェルカム！新妻の日常のぼやき、つぶやきを書いています。
Calendar
Comments
Freepage List
2008.04.24
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566184)
カテゴリ： 日々の生活．
昨日から間違い電話がかかってきている。
おそらく、国際電話で。
お相手は、なにやら中国語と英語で話す女性。
２回めにかかってきた時に、やっと、私が言えた言葉は、
「ユー、ミステイク。」
・・・ああ、語学力のなさがもどかしい。
それでも、そのひとことで、相手は、
「オーケー。ソーリー。」
って、言ったのだ。
今日も私がトイレに入ってる間に留守電が入ってるじゃないか。
昨日の彼女は留守電にいっぱいなにやら言っていたが、かろうじて聞き取れたのは、ニーハオとオーケーとバイバイのみ（涙）
悪気はないのはわかる。丁寧に話しているみたいだし。なにやら話さなきゃいけない用事があるんだろう。だが、あなたの話したい相手は私じゃないはずよ。私は、日本語がＣＡＮなひとじゃないと交流できないんだから～～～～！！！！
彼女が間違えてるのか、うそのナンバーを教えられたのか。
はぁ～～～。誰か、ヘルプミー！
おそらく、国際電話で。
お相手は、なにやら中国語と英語で話す女性。
２回めにかかってきた時に、やっと、私が言えた言葉は、
「ユー、ミステイク。」
・・・ああ、語学力のなさがもどかしい。
それでも、そのひとことで、相手は、
「オーケー。ソーリー。」
って、言ったのだ。
今日も私がトイレに入ってる間に留守電が入ってるじゃないか。
昨日の彼女は留守電にいっぱいなにやら言っていたが、かろうじて聞き取れたのは、ニーハオとオーケーとバイバイのみ（涙）
悪気はないのはわかる。丁寧に話しているみたいだし。なにやら話さなきゃいけない用事があるんだろう。だが、あなたの話したい相手は私じゃないはずよ。私は、日本語がＣＡＮなひとじゃないと交流できないんだから～～～～！！！！
彼女が間違えてるのか、うそのナンバーを教えられたのか。
はぁ～～～。誰か、ヘルプミー！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々の生活．] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
