【 Que sera sera / Whatever Will Be, Will Be 】

セブ City 夜の 11 時。　

子供達が寝静まった家の中、リビングで一人音楽をかける。

（白ワインでも飲みたい気分だけど、今日はホワイトチョコレートだけ。ｗ）

今日のお気に入りの一曲は、 切ない愛の歌。

今夜は、この曲を聴きながら今日の最後の仕事を片付けます。

I Can'tMakeYou Love Me/ Bonnie Raitt

1991 年から世界中の歌手がカバーをしていますが、

たくさんのカバーの中から私が一番好きなカバーがあります。

それは、去年フィリピン ABS-CBN "THE VOICE Philippines" と言う番組で残念ながら 1 位になれず

2 位で優勝を逃した Ms. Klarisse deguzman が歌っているバージョンです。

彼女が歌うこの曲の内容は、女性なら誰もが一度は 経験する片思い。

大好きな人と一緒にいるのに、いつもそばに居るのに、彼の心から愛を感じられない。

そして 今にも消えそうな蝋燭の火の様に、愛の終わり も近づいていると感じさせるそんな切ないオトナの曲です。

Ms.Klarisse の歌声が 女性の心の感情を綺麗に表現 していて聴いているだけで心が揺れます。

（夜のピアノバーで聴きたい一曲です。）

片思い中の大人の皆さん

【 Live Version 】（最後のパートがとても素晴らしいです。）

【MP3  FULL Song Version 】

- 歌詞 - 英語＆和訳

ICAN'T MAKE YOU LOVE ME

（貴方に愛してもらう事は出来ないの）

Turn downthe lights, turn down the bed

Turn downthese voices inside my head

Lay downwith me, tell me no lies

Just holdme close, don't patronize - don't patronize me

灯りを消して　ベッドに横たわると

頭の中で聞こえるの　あの声を忘れたいの

わたしと横になって　もうウソなんて言わないで

抱きしめるだけでいいの　お願い冷たくあしらったりしないで

Cause Ican't make you love me if you don't

You can'tmake your heart feel something it won't

Here in thedark, in these final hours

I will laydown my heart and I'll feel the power

But youwon't, no you won't

'Cause Ican't make you love me, if you don't

だって　わたしにはできないもの　あなたに愛してもらうなんて　あなたはそんな気もないのに

どうしてもそうならないのに　思い通りにすることなんてできないでしょう？

こうして暗闇の中　あなたとの最後の時を過ごしてる

こうしてる今でも感じるの　あなたへの強い愛を

でもあなたはそうじゃないわよね　もう愛してなんかくれない

無理に愛してもらうなんて　そんなことできないわ

I'll closemy eyes, then I won't see

The loveyou don't feel when you're holding me

Morning willcome and I'll do what's right

Just giveme till then to give up this fight

And I willgive up this fight

瞳を閉じれば　もう何も見ずにすむの

わたしを抱いているときでさえ　あなたは愛を感じないのね

朝が来たら　わたしは正しい道を選ぶわ

だからその時までくらい　争うのはもうやめましょう？

わたしはもう闘いたくないの

Cause Ican't make you love me if you don't

You can'tmake your heart feel something it won't

Here in thedark, in these lonely hours

I will laydown my heart and I'll feel the power

But youwon't, no you won't

'Cause Ican't make you love me, if you don't

だって　わたしにはできないもの　あなたに愛してもらうなんて　あなたはそんな気もないのに

どうしてもそうならないのに　思い通りにすることなんてできないでしょう？

こうして暗闇の中　あなたとの最後の時を過ごしてる

こうしてる今でも感じるの　あなたへの強い愛を

でもあなたはそうじゃないわよね　もう愛してなんかくれない

無理に愛してもらうなんて　そんなことできないわ