ノースウエストあくせく生活

プロフィール

marion921

フォローする

カテゴリ

頑張っている人の話

(0)

ニュース

(0)

悪戦苦闘カルフォルニア巻き

< 新しい記事

新着記事一覧(全208件)

過去の記事 >

2005.04.28

カナリアだったら、切なく、哀しく、美しいけど。。

漢字を忘れたMarionは、
『単なるバカ』

久しぶりに、日本語の手紙を書こうとしたら、
半行書いては、止まってしまうのです。

しかも、思い出せない漢字は簡単なものばかり。

そして辞書を取り出してウロウロ。。
机の上で、頭を抱えこむ。

『日本語を忘れたんだって！？』

とアメリカ人の夫が、信じられない物を見たように
問い出してきます。

（でも、この人に相談しても仕方が無い。。）

そんな訳で、
手紙は２行目を迎えることなく中断。

いつか、国語の電子辞書を買おう。

はぁーーー。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.04.28 14:48:23
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:歌を忘れたカナリアは。。(04/28)

azurl さん

PCのおかげですっかり打つ事に慣れてしまって、中々書かないから忘れちゃいますよね。
先日、ESLでライティングのテストを受けたんですが、普段の課題はタイプなので普通にやってたんだけど、手書きでエッセイだったので、スペル全然自信無いんです＾＾;漢字もネットでこうして書いてるけど、実際書いてって言われたら、やっぱり忘れてるのかも・・怖いですよね。 (2005.04.28 19:45:58)

返事を書く

Re:歌を忘れたカナリアは。。(04/28)

kang. さん

私は先日「舗装」という漢字を調べるために辞書で「pave」を引きました。
むなしかったです～（涙）！
(2005.05.04 14:15:58)

返事を書く

Re[1]:歌を忘れたカナリアは。。(04/28)

marion921 さん

azurlさん
＞PCのおかげですっかり打つ事に慣れてしまって、中々書かないから忘れちゃいますよね。
＞先日、ESLでライティングのテストを受けたんですが、普段の課題はタイプなので普通にやってたんだけど、手書きでエッセイだったので、スペル全然自信無いんです＾＾;漢字もネットでこうして書いてるけど、実際書いてって言われたら、やっぱり忘れてるのかも・・怖いですよね。
-----
そうなんですよねー。PCで日本語を使っているから、日本語は自由自在に操れるものだと思っていたけど、現実に突き当たってがっかり。英語もPCだとスペルチェックがあるから楽ですね。もっと書かねば。。 (2005.05.06 15:05:14)

返事を書く

Re[1]:歌を忘れたカナリアは。。(04/28)

marion921 さん

kang.さん
＞私は先日「舗装」という漢字を調べるために辞書で「pave」を引きました。
＞むなしかったです～（涙）！
-----
おー、そういう気持ち分かります。PAVEと言う言葉を知っていて良かったですね。でも、ちょっと難しめの漢字ではないですか。私の知りたかった字は小学生レベルかも。。 (2005.05.06 15:07:25)

返事を書く