積読生活

プロフィール

mauzai

フォローする

カレンダー

カテゴリ

文章

(11)

コメント新着

http://buycialisonla.com/@ Re:『三四郎』夏目漱石(03/05) generic cialis nzwhy does cialis last l…

奈々氏@ Re:『神無月』宮部みゆき(03/23) はじめまして。 2006年の記事に今更コメン…

スル@ 掌の小説はじめまして、あの、、、『掌の小説』…

海のくまさん@ チン型取られちゃったｗ http://onaona.mogmog55.net/4k4gysd/ 俺…

ボーボー侍@ 脇コキって言うねんな（爆笑）前に言うてた奥さんな、オレのズボン脱が…

お気に入りブログ

楽しい生活、今がス… チューピットさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全112件)

過去の記事 >

2006/04/05

●ルイス･キャロル／矢川澄子
●新潮文庫
●読了日：去年のある日

「あー、忙しい忙しい、急がなきゃ急がなきゃ」と時計を手にした兎を追いかけて、アリスが不思議の国へ入っていく、おなじみの小説。

いろんな出版社から出ていますが、私は新潮文庫が出している矢川さんの訳が一番好きです。
すごく独特で、かなりいいテンポの文章です。

今、ものすごく取りにくい本棚の奥にこの本があるので名訳を紹介することはできないのですが…。

訳してて楽しかったろうなと思います。
それに何しろ、金子國義氏の挿絵ですよ！
金子氏の絵、大好きなんです。

『鏡の国のアリス』も欲しいですよ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう