めが てん?!

広島県の友人が アキレス腱切って 入院していると聞いたので お見舞いに行った時の話。 車椅子に乗っている友人を 励ますつもりで 普通に 「まあ、(たまには) ゆっくりしねえ～(^^)v」といったら、 目が点になっていた。 こちらが なんで???と 思っていたら とうやら 「しねえ」 が 「死ねえ」 に 聞こえたらしく?? お互い 大苦笑!! 病院内で なんてことを・・と 思ったらしく。。。 なので、岡山弁の説明を しましたとさ。。岡山弁では「～しなさい」と言う言葉を「～しねぇ」といいますのじゃ。。。^m^