Green-Note

It's okay

先日に街中で、「おおっ！」と懐かしい曲がかかっていました。Des'reeのIt's okay。仕事で凹んだときに、よく口ずさんだなあ。この曲って、春のぼんやり憂鬱にも効きそうな気がします。歌詞の素敵な和訳を見つけたので、載せますね。It's okay　 by Des'ree　太陽は昇ってる　最高でしょ体調はイマイチ　仕事はいっぱい忙しい日　やることがたくさん頭が重い　インフルかもなにかが心をかき回す霊の仕業　それとも良心　わからないきっと大丈夫別の日　仕事に遅れた冷たいにわか雨　シャツが汚れた1杯のお茶がごまかしてくれるかもミルクがこぼれちゃった　病気になりそう何かに心が乱される霊の仕業　それとも良心　わからないでも　きっとokay私たちは笑って泣いた　　一緒に分かちあったわやっちゃいけないってわかってたこともやったでも結局　人生ってなんのためただ自分や他の人を採点してるだけなら時間の無駄すべてにおいて　私たちは正しいことをしようとする頑張りすぎて間違ってしまう結局　人生ってなんのため目の前のことを片付けるもしくは退場きっと大丈夫あなたは目を閉じて眠ろうとする数時間自分を激しく責めてみる漂流しながら今夜は夢を見るのかしら夢だったらうまくいくかも心の中で何かがうなってる霊の仕業　それとも良心　わからないきっと大丈夫　どうなってもきっとokay