2006.07.03
テーマ： 今日の出来事(299232)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日も真面目に働いていると（←自分で言ってる...）フランス人の男性３人組がカウンターにやってきました。
「一応...日本人です（小声）」と答えると「えっ...そうなの？」とちょっと微妙な沈黙。
「あっ...こんにちわ...かな？」（←自信なさげ...）と答えるとたまりかねたように「Do you speak Japanese??」と言われてしまいました。
しかもカウンターを去るときに「こんにちわ」と言って帰って行ったので「あれ？用法間違ってる」と思っていたところ隣の同僚が「そういうときはさよならって言うんですよ」と教えてあげていました。
すると彼は聞こえるように「だって彼女に教わったからさ～」といい（いかにも私のせいみたいに…）すると同僚も「あ～なら仕方ないですね」と言っていました。
でも彼らは「Hiって日本語でどう言うの？」と聞いただけで用法の質問はなかったので私のせいではないと思います。
その後きたハワイアン3人組も暇なのかカウンターでずっと話していました。
私も空いている時間帯だったので普通におしゃべり。
「僕の名前を日本語で書いてよ」というので、う～ん...漢字と平仮名どっちがいいかな～と思った私は隣の同僚に「こういう場合ってやっぱり平仮名かな？」と聞くと「えっ！？もちろん片仮名でしょ」と。
「あ～そうだね」といって書き始めるといきなり「え～とハイチーズでしょ、これは写真を撮ってあげるときに使うんだよ。後はありがとう、さようなら...」と言うので「えっ何？」というと「僕の知っている日本語を教えてあげたんだよ。君は日本に住んでるんだからそれ位は話せないとね」といわれました。
だから日本人ですから！！
日本人だというと「君はアメリカ人だろ？アメリカ英語しゃべってるし」というので「純粋な日本人です」というと「あ～そうか。両親は日本人だけどアメリカで生まれ育ったから日本語が話せないのか。アメリカのどこに住んでたの？ハワイ？？」などと決め付けて聞かれてしまいなかなか納得しません。
しかも「君は最初からずっと英語でしゃべってるじゃないか。本当に日本語しゃべれるの？ちょっとしゃべってみて」と疑いの眼差し。
いきなりで何をしゃべればいいかわからなかった私は「え～っと...こんにちは？」というと（←しかもなぜか疑問形）「あ～それは僕も知ってるよ。まぁ少しづつだよね」とか言われてしまいました。
日本語のチョイスが悪かったみたいです。
結局フライトまで時間があったらしく散々話してから「じゃあこれを君にあげるよ（もともと私が貸したもの）ハワイに来るときは一緒に遊ぼうね。よい一日を」と言うので「あなたもね」というと「大丈夫！！僕はもうすでにすごく楽しんでるよ」という返事。
私も「あ～そうだと思った」と言って大笑いでお別れしました。
そんなこんなで一日で２回も日本人じゃないと外国人に言われてしまった私は暇だったのにハイテンションなお客様に圧倒され帰る頃には疲れきっていました。
わかりづらい質問をするから困ってしまうだけでゲートの場所だとかレストランだとかを聞いてくれればスラスラと答えられるのに…。（←あきらかにいいわけ…）
「一応...日本人です（小声）」と答えると「えっ...そうなの？」とちょっと微妙な沈黙。
「あっ...こんにちわ...かな？」（←自信なさげ...）と答えるとたまりかねたように「Do you speak Japanese??」と言われてしまいました。
しかもカウンターを去るときに「こんにちわ」と言って帰って行ったので「あれ？用法間違ってる」と思っていたところ隣の同僚が「そういうときはさよならって言うんですよ」と教えてあげていました。
すると彼は聞こえるように「だって彼女に教わったからさ～」といい（いかにも私のせいみたいに…）すると同僚も「あ～なら仕方ないですね」と言っていました。
でも彼らは「Hiって日本語でどう言うの？」と聞いただけで用法の質問はなかったので私のせいではないと思います。
その後きたハワイアン3人組も暇なのかカウンターでずっと話していました。
私も空いている時間帯だったので普通におしゃべり。
「僕の名前を日本語で書いてよ」というので、う～ん...漢字と平仮名どっちがいいかな～と思った私は隣の同僚に「こういう場合ってやっぱり平仮名かな？」と聞くと「えっ！？もちろん片仮名でしょ」と。
「あ～そうだね」といって書き始めるといきなり「え～とハイチーズでしょ、これは写真を撮ってあげるときに使うんだよ。後はありがとう、さようなら...」と言うので「えっ何？」というと「僕の知っている日本語を教えてあげたんだよ。君は日本に住んでるんだからそれ位は話せないとね」といわれました。
だから日本人ですから！！
日本人だというと「君はアメリカ人だろ？アメリカ英語しゃべってるし」というので「純粋な日本人です」というと「あ～そうか。両親は日本人だけどアメリカで生まれ育ったから日本語が話せないのか。アメリカのどこに住んでたの？ハワイ？？」などと決め付けて聞かれてしまいなかなか納得しません。
しかも「君は最初からずっと英語でしゃべってるじゃないか。本当に日本語しゃべれるの？ちょっとしゃべってみて」と疑いの眼差し。
いきなりで何をしゃべればいいかわからなかった私は「え～っと...こんにちは？」というと（←しかもなぜか疑問形）「あ～それは僕も知ってるよ。まぁ少しづつだよね」とか言われてしまいました。
日本語のチョイスが悪かったみたいです。
結局フライトまで時間があったらしく散々話してから「じゃあこれを君にあげるよ（もともと私が貸したもの）ハワイに来るときは一緒に遊ぼうね。よい一日を」と言うので「あなたもね」というと「大丈夫！！僕はもうすでにすごく楽しんでるよ」という返事。
私も「あ～そうだと思った」と言って大笑いでお別れしました。
そんなこんなで一日で２回も日本人じゃないと外国人に言われてしまった私は暇だったのにハイテンションなお客様に圧倒され帰る頃には疲れきっていました。
わかりづらい質問をするから困ってしまうだけでゲートの場所だとかレストランだとかを聞いてくれればスラスラと答えられるのに…。（←あきらかにいいわけ…）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
