みりの巣

『筒井筒』/伊勢物語（第二十三段）

『筒井筒』/伊勢物語（第二十三段）

幼馴染と恋に落ちて、結婚反対されて、なんとか結婚できて、奥さんの親が亡くなって後身がなくなって、夫が浮気したけど、すぐ戻ってきたっていうお話です。ざっとながすと。（笑）
ぜひ読んでみてください（＾＾）/

●「伊勢物語」

● ジャンル：歌物語（和歌を中心に、その内容を短い話として完結させ、その小説を集めたもの）

● 成立年代：平安時代

● 作者：未詳

● 主人公：在原業平（ありわらのなりひら：平安時代前期の代表的歌人：六歌仙＝和歌の名人、のうちの一人）を主人公とした歌物語（和歌の前書き＝詞書、を広げて物語風に作ったもの）。

● 恋愛を中心とした内容

● 平城天皇―阿保親王―業平

● 別名：在五が物語、在五中将物語　（※　在原五位中将）

● 伊勢物語の各段の冒頭の表現：昔、男ありけり。

『筒井筒』/伊勢物語（第二十三段）

昔、田舎わたらひしける人の子ども、井のもとに出でて遊びけるを、大人になりにければ、男も女も恥ぢ交はしてありけれど、この女をこそ得めと思ふ。女はこの男をと思ひつつ、親のあはすれども、聞かでなむありける。

｛　昔、地方官をした人の子供が、井戸のそばに出て遊んでいたのに大人になってしまったので、男も女もたがいに相手を意識して恥ずかしがっていたけれど、男は「この女と結婚したい」女は「この男と結婚したい」と思い続け、親は（他の人と）結婚させようとするけれども聞かないでいた。　｝

さて、この隣の男のもとよりかくなむ
「筒井筒　井筒にかけし　まろがたけ　過ぎにけらしな　妹（いも）　見ざる間に」

｛　さて、この隣の男のところからこのように･･･（言ってよこした）「井戸の井筒で、測り比べた私の背丈は過ぎてしまったらしいなぁ、あなたが見ない間に。」　｝

女、返し、
「くらべこし　振り分け髪も　肩過ぎぬ　君ならずして　たれか上（あ）ぐべき」

｛　女が返した。
「比べてきた、私の振り分け髪の長さももう私の肩を過ぎてしまった。あなたでなくて、いったい誰のために私は髪を上げるのでしょうか。あなた以外の人のためには髪を上げません。」　｝

など言ひ言ひて、つひに本意（ほい）のごとくあひにけり。

｛　などと言い言って、とうとう長年ののぞみ通り結婚してしまった。　｝

さて、年ごろ経（ふ）るほどに、女、親なく、頼りなくなるままに、もろともに言ふかひなくてあらむやはとて、河内の国高安の郡（かふちのくにたかやすのこほり /こうちのくにたかやすのこおり）に行き通ふ所いできにけり。

｛　さて、長年たつうちに女は親に死なれ、よりどころがなくなるにつれて「夫婦一緒に、みっともない暮らしをしていられようか、いやいられない。」と言って、河内国高安の郡に通って行く所が出来てしまった。　｝

さりけれど、このもとの女、あしと思へる気色（けしき）もなくて、出だしやりければ、男、異心（ことごころ）ありてかかるにやあらむと思ひ疑ひて、前栽（せんざい）の中に隠れゐて、河内へ往ぬる顔にて見れば、この女、いとよう化粧（けさう /けしょう）じて、うちながめて、

｛　そうであるけれど、このもとの女がいやだと思う様子もなく、男を送り出したので、男は「女に浮気心があって、このようにするのか。」と疑って、植え込みの中に隠れてすわって、河内へ行ったふりをして、見ると、この女はたいそうきれいに化粧をして、もの思いにふけって、　｝

「風吹けば　沖つ白波　たつた山　夜半（よは /よわ）にや　君が一人越ゆらむ」
と詠みけるを聞きて、限りなくかなしと思ひて、河内のもとへも行かずなりにけり。

｛　[歌意]
風が吹くと沖の白波が立つという、その通り名を持つ竜田山を、今ごろは、夜中に君がひとりで越えるのだろうか。」
（女の思い：旅をする夫の身を心配して、夫を慕う気持ち。）
と詠んだのを聞いて、この上なく愛しいと思って、河内へも行かなくなってしまった。　

※　和歌の修辞：「掛詞」：たつた＝立つた（白波が立った）、竜田山。

※序詞：内容とは無関係で、自由に作れる、七音節以上の、ある言葉（ここではたつを導き出してくるために用いられる）。＝「風吹けば沖つ白波」

　｝