モエレ山の住人

こんばんは。

ナンバンですっかり、皆さんも？？？？？ですけど、

私も、実は？？？？？なんです。

大阪では、なんばんと言ってました。

北海道では通じない。

似たものに、シシトウがあり、北海道では名称が違うのかと思いましたが、

シシトウの味は違うのです。

これを切っ掛けに今年の１月に発行された『広辞苑』第６版で調べてみました。

兄弟らしいのは分かります。



なんばんの項で

南蛮＝ネギの異称。

南蛮辛子＝南蛮唐辛子の異称。

唐辛子＝ナス科一年草。辛味種と甘味種があり、甘味種はピーマン。

シシトウ＝甘味種が日本で順化し、小型のピーマン。



やっと納得。

蕎麦で「鴨南蛮」を食べるとき、何故「南蛮？」

七味唐辛子を掛けるから南蛮なの？　でもネギの事みたいだな？　と疑問でした。

シシトウとナンバンは従兄弟だったんですね。

でもネギにまで及ぶとは。

かみさんにナンバンと言っても通じなかったことも理解。

私が食べたナンバンは唐辛子のことでした。



ついでに、南蛮キビ＝トウモロコシの異称。

大阪で子供の頃、トウキビを食べる時、ナンバンと言っていたことも。



「南蛮」は南蛮文化とともに、日本に各種の言葉で定着したのですね。

南蛮の項、いろんな意味が載っていました。

おまけに大道芸で、「♪さては南蛮たますだれ～♪」は

正しくは｢南蛮なわすだれ｣であることも。



南蛮の言葉、日本中に行き渡るとともに、各種の使い方を広めたことも分かりました。

うーん、明日の話のネタにしようっと。

でも、今は会話はオリンピック。覚めた頃に使うかな。はは。