PR
Keyword Search
▼キーワード検索
momi051
主に野球について書いていこうと思います。
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Tornnack@ Malir， Daro， Ernesto and Renwik United republic of tanzania
Together with restrictions upon unrestr…
YespasDar@ Seruk， Kalesch， Milok and Marik Federated states of micronesia
As it can be observed， during the inpu…
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
Freepage List
2007年05月09日
カテゴリ： 社会人野球
九州大会の2日目、東芝はヤマハと対戦したけど、また初戦敗退。早いなぁ～。今度も1点差負けかぁ。最近調子悪いですねぇ。特に打つほうが。大丈夫かなあ。
ヤマハが１点差で逃げ切る／社会人野球 (日刊スポーツ九州)
明日から日産が出ますので、がんばってもらいましょっと。
さて、昨日も書きましたが九州大会の初日、関西メディカルスポーツ学院の先発投手が徐という名前。名字的に非常に気になりました。何者なんだろうか？
「徐」だけじゃどうしようもないのでまずはフルネームを調べる。日刊スポーツ九州の結果ページにはちゃんとフルネームで書かれていました。 徐[王光]潤 という名前の投手らしい。
でもこの漢字の名前でgoogleで検索しても1件も引っかからない。台湾のgoogleにもない。台湾の選手ではなさそう。
どうもフルネームで見ると何となく韓国っぽい感じもする。韓国風に読むと「ソグァンユン」になるはず。
そこでキーワードを増やして「ソグァンユン 野球 日本」で検索すると…。
→[網頁] 「ソグァンユン ヤグ イルボン」の検索結果 (google)
3件引っかかったうちで、 こんなページ が出てきました。これをExciteのハングル翻訳にかけると…。
お、これはそのものズバリかな？？
そこからリンクをたどってみると、ソグァンユン投手の日本進出を報じている記事がちゃ～んとありました。
[記事] 日本進出1号曙光輪船数! (Excite翻訳)
機械翻訳で「曙光輪」って訳されてるのがソグァンユン投手のこと。生年月日や利き腕などの詳しいプロフィールは書かれてなくて、わかるのは経歴くらいですが、「サイバー大学」という面白い名前の大学を出ているみたい。
日本へは奨学生扱いでやって来て、約100万円もする入学金・登録料や、月4万円ほどの寮費その他が免除されるようなことが書かれてます。それだけオカネかかるんですねぇ。自費で払ってたら結構大変だ。
●姉妹提携関係
(グッドウィルドームや大田スタジアムで試合している写真があるし)
そして、この団体は関西メディカルスポーツ学院と姉妹提携を結んでいるそうです。
その前に、関西メディカルスポーツ学院は韓国国際スポーツ協会と提携してるんですねぇ。ちゃんと日本語でのリリースも出てました。
→[網頁] 韓国国際スポーツ協会と協力協定を結ぶ！ (関西メディカルスポーツ学院・お知らせ)
提携内容として、韓国からの留学生を受け入れて、卒業したら日本のプロや社会人に入れるように協力するんだって。へー、知らなかったな～。徐投手の受け入れもその一環ということのようです。
●もう一人留学生が
[網頁] 日本進出2号李日暈選手! (Excite翻訳)
名前が「李日暈」「この日暈」などと訳されているけど、ハングルの表記を読むと イイルフン選手 (でいいのかな) 。ポジションはショートとのこと。こちらの選手ももう試合に出てるのかな？
アスピア学園やシダックスに来ていた台湾人留学生選手は強豪大学所属の現役大学生で、アマチュア代表級の大物が多かったんですけれどもあくまで夏の間の短期留学。すぐ帰っちゃいました。
その点、この関西メディカルスポーツ学院の韓国人留学生選手はずっと日本で生活するように読めます。ただ、韓国アマチュア界の大物って感じではなさそう (←確証ないけど) 。実力はどうなんだろう？
関西メディカルスポーツ学院のページの試合結果を見ると、徐投手はオープン戦では2試合投げて1点も取られてない。九州大会でも何回まで投げたのか知りませんが、得点経過からすると好投したっぽい。結構、力のある選手なんだろうか？ またちょっと注目してみたいと思います。
ヤマハが１点差で逃げ切る／社会人野球 (日刊スポーツ九州)
明日から日産が出ますので、がんばってもらいましょっと。
さて、昨日も書きましたが九州大会の初日、関西メディカルスポーツ学院の先発投手が徐という名前。名字的に非常に気になりました。何者なんだろうか？
「徐」だけじゃどうしようもないのでまずはフルネームを調べる。日刊スポーツ九州の結果ページにはちゃんとフルネームで書かれていました。 徐[王光]潤 という名前の投手らしい。
でもこの漢字の名前でgoogleで検索しても1件も引っかからない。台湾のgoogleにもない。台湾の選手ではなさそう。
どうもフルネームで見ると何となく韓国っぽい感じもする。韓国風に読むと「ソグァンユン」になるはず。
そこでキーワードを増やして「ソグァンユン 野球 日本」で検索すると…。
→[網頁] 「ソグァンユン ヤグ イルボン」の検索結果 (google)
3件引っかかったうちで、 こんなページ が出てきました。これをExciteのハングル翻訳にかけると…。
お、これはそのものズバリかな？？
そこからリンクをたどってみると、ソグァンユン投手の日本進出を報じている記事がちゃ～んとありました。
[記事] 日本進出1号曙光輪船数! (Excite翻訳)
機械翻訳で「曙光輪」って訳されてるのがソグァンユン投手のこと。生年月日や利き腕などの詳しいプロフィールは書かれてなくて、わかるのは経歴くらいですが、「サイバー大学」という面白い名前の大学を出ているみたい。
日本へは奨学生扱いでやって来て、約100万円もする入学金・登録料や、月4万円ほどの寮費その他が免除されるようなことが書かれてます。それだけオカネかかるんですねぇ。自費で払ってたら結構大変だ。
●姉妹提携関係
(グッドウィルドームや大田スタジアムで試合している写真があるし)
そして、この団体は関西メディカルスポーツ学院と姉妹提携を結んでいるそうです。
その前に、関西メディカルスポーツ学院は韓国国際スポーツ協会と提携してるんですねぇ。ちゃんと日本語でのリリースも出てました。
→[網頁] 韓国国際スポーツ協会と協力協定を結ぶ！ (関西メディカルスポーツ学院・お知らせ)
提携内容として、韓国からの留学生を受け入れて、卒業したら日本のプロや社会人に入れるように協力するんだって。へー、知らなかったな～。徐投手の受け入れもその一環ということのようです。
●もう一人留学生が
[網頁] 日本進出2号李日暈選手! (Excite翻訳)
名前が「李日暈」「この日暈」などと訳されているけど、ハングルの表記を読むと イイルフン選手 (でいいのかな) 。ポジションはショートとのこと。こちらの選手ももう試合に出てるのかな？
アスピア学園やシダックスに来ていた台湾人留学生選手は強豪大学所属の現役大学生で、アマチュア代表級の大物が多かったんですけれどもあくまで夏の間の短期留学。すぐ帰っちゃいました。
その点、この関西メディカルスポーツ学院の韓国人留学生選手はずっと日本で生活するように読めます。ただ、韓国アマチュア界の大物って感じではなさそう (←確証ないけど) 。実力はどうなんだろう？
関西メディカルスポーツ学院のページの試合結果を見ると、徐投手はオープン戦では2試合投げて1点も取られてない。九州大会でも何回まで投げたのか知りませんが、得点経過からすると好投したっぽい。結構、力のある選手なんだろうか？ またちょっと注目してみたいと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[社会人野球] カテゴリの最新記事
-
金沢グラウンド周辺お散歩 2011年11月16日 コメント(2)
-
かずさアカデミアパーク 2011年11月07日 コメント(2)
-
都市対抗優勝記念・ＪＲ東日本野球部柏野… 2011年11月05日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
