ももなちゃん♪ドラマでぶつぶつ

ももなちゃん♪ドラマでぶつぶつ

第3回 藤山寛美で直美だぁ~!

やっぱりおもしろい。

振られた彼氏から携帯に電話がかかってきたとき
名前の表示が…

クノム…(直訳)こいつ(超訳)あの野郎

名前の表示だけで笑っちゃったぁ~。

なんでこんなにおもしろいんだ?


ま、とにかくサムスン役のキムソナさんがいい。

まず カツゼツがいい そして、
ちょい巻き舌のセリフ さらに、
さらさらと水のように流れでてくるセリフ

とにかくセリフの間とか、しゃべり方が絶妙でおもしろい。

日本の役者さんなら…そうねぇ~
小林聡美と猫背椿とを藤山直美にインストール しましたって感じ?

で、よーく観てみると、

昔、昔、その昔、テレビでやってた『藤山寛美3600秒』を思い出すのよ。
(注* ご存知の方…そこのアナタッ!!同世代ですねっ?)

ちょっと天然ボケの藤山寛美が、劇中でいろいろあほなことをやるんだけど、
肝心のエエところで、 名セリフをはき
その3秒後に客席から 拍手の嵐がやってくる という

あの雰囲気よ~~。

サムスンもそういう名セリフを淡々と語るシーンが必ずあるし、
視聴者もそこにすごく反応してるし、
そこがよく似た感じだわね。

ヒロインのサムスンは自分の名前が大嫌いで、レストランに就職する条件として
キムヒジンっていう名前で呼ばせてるほど…。

なんでこんなに嫌うんだろう?と思っていたら、

日本の某韓ドラサイトのBBSに答えがありました。

韓国人の方の書き込みにあったんだけど、

どうやらこのサムスンという名前…

日本でいう 花子とかヨネ子 などの
ちょっとあまりに古臭くて誰もつけない名前にあたるんだそうでございます。

なるほど~~。そういうわけかぁ!~。

え~~と内容はと、

あまりにオモロすぎて 書ききれません~。(手抜き)



© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: