2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005年02月の記事
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
絶品の中国語（一一三)『それをとって！』
日『それをとって！』中『把那个給我！』 （ba3 nei4ge gei3 wo3！）※「把(ba3)～/～を」の用法がちょっと難しい。---------------例句---------------◇日文パグ『それとってちょうだい！』剛田『はいよ！』◆中文巴哥『把那个給我！』 （ba3 na4ge gei3 wo3！）剛田『這給ｲ尓！』 （zhe4 gei3ni3！）---------------解説---------------・把(ba3)～[意味]～を・那(na4/nei4)[意味]あの その ・个(ge)[意味]万能量詞・給(gei3)～[意味]～に与える・我(wo3)[意味]私 一人称単数・這(zhe4)[意味]これ この{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.28
コメント(0)
-
絶品の中国語（一一二)『サービスいいね！』
日『サービスいいね！』中『服務真好ﾛ阿！』 （fu2wu4 zhen1hao3 a！）※以前は滅多に口にすることはなかったですね。今はよくなったものです。---------------例句---------------◇日文剛田『こちらは当店からのプレゼントです。』パグ『お！サービスいいねえ！』◆中文剛田『這是我們店送給ｲ尓的。』 （zhe4shi4 wo3men2dian4 song4gei3 ni3 de。）巴哥『ﾛ屋！服務真好ﾛ阿！』 （o2！fu2wu4 zhen1hao3 a！）---------------解説---------------・這(zhe4)[意味]これ この・是(shi4)～的(de)[意味]～のものである・我們(wo3men2)[意味]私たち(の)・店(dian4)[意味]店・送給(song4gei3)～[意味]～にあげる・ｲ尓(ni3)[意味]あなた 2人称単数・ﾛ屋(o2)[意味]軽い驚きを表す・服務(fu2wu4)[意味]サービス・真(zhen1)[意味]本当に 実に・好(hao3)[意味]よい 健康である 簡単である・ﾛ阿(a)[意味](文末に用いて)感嘆を表す{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.24
コメント(0)
-
絶品の中国語（一一一)『メールが来たよ！』
日『メールが来たよ！』中『来信了！』 （lai2 xin4 le！）※Eメール、郵便物の何れにも使えます。---------------例句---------------◇日文パグ『メールだ！』剛田『誰から？』◆中文巴哥『来信了！』 （lai2 xin4 le！）剛田『是誰発給ｲ尓的？』 （shi4 shei2 fa1gei3 ni3 de？）---------------解説---------------・来(lai2)[意味]来る・信(xin4)[意味]手紙 ※状況によってEメール(『E妹儿/Emei4er2』)も表す・了(le)[意味](文末に用いて)完了を表す・是(shi4)～的(de)[意味](肯定を表して)～だ ・誰(shei2)[意味]誰・発(fa1)[意味]発送する 放つ{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.18
コメント(0)
-
絶品の中国語（一一〇)『痛っ！』
日『痛っ！』中『好痛！』 （hao3 tong4！）※使いたくありませんね。---------------例句---------------◇日文パグ『ここが痛いの？』剛田『いてっ！何すんだ！』◆中文巴哥『這疼ﾛ馬？』 （zhe4 teng2 ma？）剛田『好痛！干ﾛ馬呀！』 （hao3tong4！gan4ma2 ya！）---------------解説---------------・這(zhe4)[意味]ここ この これ・疼(teng2)[意味](口語)痛い 可愛がる・ﾛ馬(ma)[意味](文末に用いて)疑問を表す・好(hao3)[意味]とても・痛(tong4)[意味]痛い 悲しむ 徹底的に・干(gan4)[意味](何かを)する・ﾛ馬(ma2)[意味]「什麼(shen2me)/何」と同じ・呀(ya)[意味](文末に用いて)疑問の語気を表す{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.15
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇九)『使いやすい！』
日『使いやすい！』中『真好使！』 （zhen1 hao3shi3！）※「使(shi3)」は「用(yong4)」でも可。---------------例句---------------◇日文パグ『この電子辞書使いやすい？』剛田『うん！』◆中文巴哥『這電子辞典好使ﾛ馬？』 （zhe4 dian4zi ci2dian3 hao3shi3 ma？）剛田『好使！』 （hao3shi3！）---------------解説---------------・這(zhe4)[意味]これ この・電子辞典(dian4zi ci2dian3)[意味]電子辞書・好(hao3)～[意味]～しやすい・使(shi3)[意味]使用する・ﾛ馬(ma)[意味](文末に用いて)疑問を表す・真(zhen1)[意味]本当に 実に{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.14
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇八)『ここをクリック！』
日『ここをクリック！』中『点這里！』 （dian3 zhe4li！）※正式には「クリック＝点撃(dian3ji1)」。パソコン用語については右枠『電脳用語』をどうぞ。---------------例句---------------◇日文パグ『このページを見るには…ここをクリック！』剛田『OK!』◆中文巴哥『要看這頁…就点這里！』 （yao4kan4zhe4ye4…jiu4 dian3 zhe4li！）剛田『好的！』 （hao3 de！）---------------解説---------------・要(yao4)～[意味]～する(つもり)・看(kan4)[意味]見る・這里(zhe4li)[意味](指示代名詞)ここ こちら・好的(hao3 de)[意味]はい わかりました{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.13
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇七)『写真を撮ろう！』
日『写真を撮ろう！』中『照相ﾛ巴！』 （zhao4xiang4 ba！）※中国人は写真が大好き。春節中もデジカメ市場は大賑わいです。---------------例句---------------◇日文剛田『写真とろうよ！』パグ『いいよ！』◆中文剛田『ﾛ自們照相ﾛ巴！』巴哥『好ﾛ阿！』---------------解説---------------・ﾛ自們(zan2men)[意味]私たち 話をしている人全てを含む・照(zhao4)[意味](写真を)撮る (鏡に)映る・相(xiang4)[意味]容姿 様子・ﾛ巴(ba)[意味](文末に用い)提案を表す・好(hao3)[意味]よい 健康である 簡単である・ﾛ阿(a)[意味](文末に用いて)許諾を表す{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.12
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇六）『太ったね！』
日『太ったね！』中『ｲ尓胖了！』 （ni3 pang4 le！）※この時期はどうしても太ってしまいます。---------------例句---------------◇日文剛田『太った？』パグ『そう。かなり太っちゃったよ！』◆中文剛田『ｲ尓胖了(ﾛ馬)？』 （ni3 pang4 le (ma)？）パグ『対、胖了不少！』 （dui4、pang4 le bu4shao3！）---------------解説---------------・ｲ尓(ni3)[意味]きみ あなた 二人称単数・胖(pang4)[意味]太る・了(le)[意味](文末に用い)完了を表す・ﾛ馬(ma)[意味](文末に用い)疑問を表す ※語尾を上げ調子で読めば、それだけで疑問文を作ることができる。・対(dui4)[意味]そう その通り・不(bu4)～[意味]～でない・少(shao3)[意味]少ない ※不少で「少なくない＝かなりの量(数)」{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.10
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇五）『新年あけましておめでとう！』
日『新年あけましておめでとう！』中『給ｲ尓拜年ﾛ拉！』 （gei3ni3 bai4nian2 la！）※特に電話での挨拶に用いる。顔を合わせるときは『新年好(xin1nian2hao3)！』や『過年好(guo4nian2hao3)！』が普通。---------------例句---------------◇日文パグ『にいはお！新年おめでとう！』剛田『ありがとう！きみもね！』◆中文巴哥『ｲ尓好！給ｲ尓拜年了！』 （ni3hao3！gei3ni3 bai4nian2 le！）剛田『謝謝！ｲ尓也新年好！』 （xie3xie！ni3 ye3 xin1nian2hao3！）---------------解説---------------・ｲ尓(ni3)[意味]あなた 二人称単数・好(hao3)[意味]健康である 良い・給ｲ尓(gei3ni3)～[意味](あなたに)～します しましょう・拜年(bai4nian2)[意味]新年の挨拶(をする)・ﾛ拉(la)[意味]感嘆を表す・謝謝xie4xie)[意味]ありがとう・ｲ尓(ni3)[意味]あなた 二人称単数・～也(ye3)[意味]～も(また){}^・^{}{}^・^{}
2005.02.09
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇四）『大晦日だ！』
日『大晦日だ！』中『年三十ﾛ拉！』 （nian2 san1shi2 la！）※今日は大晦日。TVでは春節晩会(日本の紅白歌合戦のようなもの)が放送され、外では爆竹が鳴り響きます。---------------例句---------------◇日文パグ『今日は大晦日だね！』剛田『うん、本当に賑やかだね！』◆中文巴哥『今天是年三十ﾛ阿！』 （jin1tian1 shi4 nian2 san1shi2 a！）剛田『対呀！真熱閙ﾛ阿！』 （dui4ya！zhen1 re4nao a！）---------------解説---------------・今天(jin1tian1)[意味]今日・是(shi4)～[意味]～だ である・年三十(nian2san1shi2)[意味]大晦日 中国は旧暦・対(dui4)[意味]そうです その通り・呀(ya)[意味](文末に用いて)肯定を表す・真(zhen1)[意味]本当に 実に・熱閙(re4nao)[意味]賑やかである・ﾛ阿(a)[意味](文末に用いて)感嘆を表す{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.08
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇三）『どれがいい？』
日『どれがいい？』中『ﾛ那个好？』 （na3 ge hao3？）※『个(ge)』は万能量詞ですが、できるだけ指すものの量詞を使ってみましょう。---------------例句---------------◇日文剛田『子犬を買うんだけど、どの品種がいい？』パグ『やっぱりパグだよね！』◆中文剛田『我要買条小狗、ｲ尓説ﾛ那个品種的好？』 （wo3 yao4mai3tiao2 xiao3gou3、ni3shuo1 na3ge pin3zhong3 de hao3？ ）巴哥『還是巴哥好ﾛ阿！』 （hai2shi ba1ge1 hao3 a！）---------------解説---------------・我(wo3)[意味]私 一人称単数・要(yao4)～[意味]～するつもり・買(mai3)[意味]買う・条(tiao2)[意味]長いものを数えるときの量詞・小狗(xiao3gou3)[意味]子犬・ｲ尓説(ni3shuo1)＋疑問文？[意味]～だと思う？・ﾛ那(na3/nei3)[意味]どれ どの・品種(pin3zhong3)[意味]品種 ・～的(de)[意味]前出の名詞の代わりをする ここでは小狗・好(hao3)[意味]よい・還是(hai2shi)[意味]やはり・巴哥(ba1ge1)[意味]パグ・ﾛ阿(a)[意味](文末に用いて)肯定を表す{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.07
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇二）『雪だ！』
日『雪だ！』中『下雪ﾛ拉！』 （xia4 xue3 la！）※今日は北京も雪模様です。---------------例句---------------◇日文パグ『雪だよ！』剛田『本当だ！きれいだね！』◆中文巴哥『下雪ﾛ拉！』 （xia4xue2 la！）剛田『真的ﾛ尼！真漂亮！』 （zhen1 de ne！zhen1 piao4liang！）---------------解説---------------・下(xia4)[意味]降る・雪(xue3)[意味]雪・ﾛ拉(la)[意味](文末に用いて)感嘆を表す・真的(zhen1de)[意味]本当(の)・ﾛ尼(ne)[意味](文末に用いて)肯定を表す・真(zhen1)[意味]本当に 実に・漂亮(piao4liang)[意味]きれいだ 美しい{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.06
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇一）『みんなありがとう！』
日『みんなありがとう！』中『謝謝大家！』 （xie4xie da4jia1！）※後ろの謝は軽声。「謝謝ｲ尓們(ni3men2)！」もOK---------------例句---------------◇日文剛田『これは皆からだよ！』 パグ『ありがとうみんな！』◆中文剛田『這是我們送給ｲ尓的！』 （zhe4shi4 wo3men2 song4gei3ni3 de！）巴哥『謝謝大家！』 （xie4xie da4jia1！）---------------解説---------------・這(zhe4)[意味]これ この・是(shi4)～的(de)[意味]～だ です・我們(wo3men2)[意味]私たち 一人称複数・送給(song4gei3)～[意味]～へ贈る・ｲ尓(ni3)[意味]あなた 2人称単数・大家(da4jia1)[意味]みんな {}^・^{}{}^・^{}
2005.02.05
コメント(0)
-
絶品の中国語（一〇〇）『がんばります！』
日『がんばります！』中『我全力以赴！』 （wo3 quan2li4yi3fu4！）※全力を以って取り組むこと。やってやるぞ！と強い意志を伝える。---------------例句---------------◇日文パグ『がんばります！』剛田『きっと成功すると信じているよ！』◆中文巴哥『我会全力以赴！』 （wo3 hui4 quan2li4yi3fu4！）剛田『我相信ｲ尓会成功的！』 （wo3 xiang1xin4 ni3 hui4 cheng2gong1 de！）---------------解説---------------・我(wo3)[意味]私 一人称単数・会(hui4)～[意味]～するつもり ～します・相信(xiang1xin4)[意味]信じる・ｲ尓(ni3)[意味]あなた 二人称単数・成功(cheng2gong1)[意味]成功する うまくいく・的(de)[意味](文末に用い)肯定を表す {}^・^{}{}^・^{}
2005.02.04
コメント(0)
-
絶品の中国語（九九）『さあさあ！』
日『さあさあ！』中『来来来！』 （lai2 lai2 lai2！）※相手を促すときの決まり文句。---------------例句---------------◇日文剛田『さあさあ、食べて！』パグ『わあ、うまい！』◆中文剛田『来来来、吃ﾛ巴！』 （lai2lai2lai2、chi1 ba！）巴哥『ﾛ艾呀、真好吃！』 （ai1ya1、zhen1 hao3chi1！）---------------解説---------------・吃(chi1)[意味]食べる・ﾛ巴(ba)[意味](文末に用いて)提案を表す・ﾛ艾呀(ai1ya1)[意味](驚きを表して)わあ・真(zhen1)[意味]本当に 実に・好(hao3)[意味](動詞の前に用いて)味や音、姿などが良いことを表す{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.03
コメント(0)
-
絶品の中国語（九八）『裏切ったな！』
日『裏切ったな！』中『ｲ尓出売我！』 （ni3 chu1mai4 wo3！)※「我」を外に「売りに出す」から。---------------例句---------------◇日文剛田『裏切らないでね！』パグ『私を信じて！』◆中文剛田『別出売我ﾛ阿！』 （bie2 chu1mai4 wo3 a！）巴哥『相信我！』 （xiang1xin2 wo3！）---------------解説---------------・別(bie2)～[意味]～するな・出売(chu1mai4)～[意味]～を裏切る・我(wo3)[意味]私 一人称単数・ﾛ阿(a)[意味](文末に用いて)念を押す・相信(xiang1xin4)～[意味]～を信じる{}^・^{}{}^・^{}
2005.02.02
コメント(0)
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
-
- 英語のお勉強日記
- ビットコインの「価格帯別供給分布」…
- (2026-05-06 15:59:00)
-
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【フランス】【大学食堂CROUS】2026…
- (2026-05-04 22:24:12)
-
-
-
- ☆留学中☆
- 米国大学院２年目の学費
- (2025-07-02 00:03:00)
-
