絶品の中国語（一一七)『要らないよ！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

286021

HOME | DIARY | PROFILE

2005.03.05

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『要らないよ！』

中『不必了！』

※断る時の最も単純明快な表現。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
剛田『最近顔色悪いぞ。医者を呼んであげるよ。』
パグ『いいよ！この前呼んでくれたマッサージ師は最悪だったしな。』

◆中文
剛田『最近ｲ尓気色不好。我給ｲ尓找个大夫看看ﾛ巴！』

巴哥『不必了！上次ｲ尓找的按摩師是糟死了！』
　　（bu2bi4 le！shang4ci4 ni3 zhao3 de an4mo2shi1 shi4 zao1si3le！）

-----------------< 解説 >-----------------
・最近(zui4jin4)
[意味]最近

・気色(qi4se4)
[意味]顔色　血色

・不(bu4)～
[意味]～でない

・好(hao3)
[意味]良い

[意味]私　　一人称単数

・給(gei3)AB
[意味]AにBしてあげる

・ｲ尓(ni3)
[意味]あなた　2人称単数

[意味]探す

・个(ge)
[意味]万能助数詞

・大夫(dai4fu)
[意味]医者

・ﾛ巴(ba)
[意味](文末に用い)提案を表す

・不必(bu2bi4)～
[意味]～する必要はない　※「～」は省略可

・上次(shang4ci4)
[意味]前回

・「動詞」＋的(de)＋「目的語」
[意味]「動詞」するところの「目的語」

・按摩師(an4mo2shi1)
[意味]マッサージ師

・糟(zao1)
[意味]悪い　めちゃくちゃである

・～死了(si3le)
[意味]ひどく～である

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆2005年GDP成長率目標は8%　温総理が活動報告◆

国務院の温家宝総理は、5日に開幕した第10期全国
人民代表大会（全人代）第3回会議で政府活動報告
を行い、2005年の政府活動の基本構想と経済社会発
展の所期目標を示し、科学的発展観によって経済社
会発展のあらゆる局面を引き続き統括していくこと
を強調した。

温総理は2005年政府活動報告の総論で「今年は第10
次5カ年計画の任務を全面的に完成させ、第11次5カ
年計画に向けた発展の基礎を築く重要な一年である」
と強調し、今年の経済社会発展の主な所期目標を、
国内外の各種要素を総合的に考えた上で次のように
示した。

（１）国内総生産（GDP）成長率は8％前後

（２）都市部で900万人の新たな雇用を確保

（３）都市部の失業率を4.6%に抑制

（４）消費者物価の全体的上昇幅を4%に抑制

（５）国際収支は基本的に均衡を維持

温家宝総理

　　　　　　　　　　　　　　　3月5日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう