PR
muse13il
韓国で子育て中の◇Ａｒｉａ◇です。お立ち寄り下さった方、感謝です^^韓国プサンの暮らし、プサンの観光スポット、韓流、趣味のビーズのことなど書いていきたいと思います^^
Calendar
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Jan , 2026
Comments
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
Jun 15, 2009
カテゴリ： プサン歩き
ヨロブン、アンニョンハセヨ～；；
やっぱり、ままならぬブログ更新..
しばらく、プサンのとある皮膚科のHPの日本語翻訳をやってたのですが、
途中で、変更変更！でまた修正・やり直し...そんなのが
ちょっと、過激にあったので...
で、仕事は翻訳だけじゃないので、
ちょっと、ヘロヘロ気味です..
不景気の今、仕事があり過ぎて困るなんて、ゼータクなグチなんでしょうが；；
まあ、翻訳自体は嫌いじゃないし..勉強にもなるし、い～んですけど..
韓国の皮膚美容技術は、進んでるんだな～、って、改めて思いました。
技術もそうだけど、女性の”美"に対する追求心というか、意識というか
やっぱ、違います...全然、違います！！！
いいとか、悪いとかいう問題じゃなくて、国民性の違いだと思います..
独り言のつぶやきで、何だか分かったような分かんないような文になってしまいました；；
でも、皮膚美容とか、メディカルエステ、レーザー治療、等々、なんて、女性には興味あるお話だと思うので、また続きを書きます～（いつだ～！！）
やっぱり、ままならぬブログ更新..
しばらく、プサンのとある皮膚科のHPの日本語翻訳をやってたのですが、
途中で、変更変更！でまた修正・やり直し...そんなのが
ちょっと、過激にあったので...
で、仕事は翻訳だけじゃないので、
ちょっと、ヘロヘロ気味です..
不景気の今、仕事があり過ぎて困るなんて、ゼータクなグチなんでしょうが；；
まあ、翻訳自体は嫌いじゃないし..勉強にもなるし、い～んですけど..
韓国の皮膚美容技術は、進んでるんだな～、って、改めて思いました。
技術もそうだけど、女性の”美"に対する追求心というか、意識というか
やっぱ、違います...全然、違います！！！
いいとか、悪いとかいう問題じゃなくて、国民性の違いだと思います..
独り言のつぶやきで、何だか分かったような分かんないような文になってしまいました；；
でも、皮膚美容とか、メディカルエステ、レーザー治療、等々、なんて、女性には興味あるお話だと思うので、また続きを書きます～（いつだ～！！）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[プサン歩き] カテゴリの最新記事
-
チュンヨルサ（忠烈祠） Jun 22, 2009 コメント(4)
-
超･超･超久しぶりの更新... Jun 5, 2009 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
