トドのつまりは･･･

< 新しい記事

新着記事一覧(全2513件)

過去の記事 >

2009年08月25日

「ワンセグ」という用語の誤用

カテゴリ：テレビ

最近、ゴーグルで検索しましたところ、立て続けに「ワンセグ」という用語を誤って使っている記事を見かけ、気になった。

『次世代ワンセグを狙うクアルコムの「MediaFLO」』

『中国の「地デジ＆ワンセグ」普及事情』

「ワンセグ」の語源だが、日本の地デジの放送規格が、1チャンネルの帯域を13個のOFDMセグメントという単位に分割して伝送し、それらのうち12セグメントをハイビジョン放送に使い、残りの1セグメントをモバイル向けの放送に割り当てたことから、通称「ワンセグ」と呼ばれるようになったのだ。

しかし、「MediaFLO」も中国のモバイル向け放送規格「CMMB」も、放送波を日本の地デジのようにセグメントに分けて伝送しない方式を取っているので、これらの放送に「ワンセグ」という言葉を使うのは、明らかにおかしい。

おそらく、どちらの記事も、書いたライターは「モバイル放送」ぐらいの意識で使っているようなので、「ワンセグ」という用語を理解しないで使ってしまっているのだろう。
「ワンセグ」は、モバイル放送を実現する1方式であり、日本独自の方式でしかない。

実際、海外に翻訳するとき、この文章では物凄く困るはずだ。

どちらも、たまたま日経トレンディネットの記事なのだが、こう記事を読んでしまうと、ライターの程度がわかってしまうな。
こういう記事を立て続けに見てしまうと、自分が知らない分野についての記事の専門性についても、疑ってしまうよ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう