PR
かほ（*^-^*）
大好きなマレーシアの言葉で、「愛」のことを「sayang（サヤン）」というそうです。人も植物も動物も、命あるものは全て愛しい。愛する気持ちのアンテナがぴぴっと感じた小さな幸せの種を綴ります。
Free Space
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
August 22, 2012
テーマ： 暮らしを楽しむ(388646)
カテゴリ： 翻訳のお仕事
応募しました～
3つのシーンのそれぞれで3～5つのセリフに字幕をつけるコンクール
神田外語グループさまの主催で
審査委員長は、映画字幕翻訳の第一人者戸田奈津子さん、だそうです
応募作業の段階で
自分の書いた文章がスクリーンにのっかるのでびっくり～
「え、これ、何でも言わせられんの？」って、三男てば！
何でも言わせて遊んじゃうこともできるけど～
お母さんはオトナだから、やんない（笑）
まったくパズルみたいで、すごーく楽しかった
出来はともかく・・（^ ^；
字幕翻訳の魅力を知ってしまった私だったのでしたw
英文自体は、けして難しくありません
豪華賞品もあるし（笑）
英語の得手、不得手に関係なく
さ、さ、みなさまも、れっつ・ちゃれんじ～（^0^）/~~
◆◆ランキング参加中。ポチッとクリックして下さったらうれしいな（*^-^*）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳のお仕事] カテゴリの最新記事
-
お仕事ブログを開設しました February 14, 2013
-
ボボチャチャ！ January 12, 2013
-
熟成中 ～ ミニトマト July 13, 2012
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
