StephaniEさん
＞ROCKSTARがPOPSTARに見えちゃって平井堅が目に浮かびました。その映画、見てないので楽天レンタルのリストに入れてきました。
あはは、平井堅ですか～～～?（笑）
私も最近目が本当に見えなくなってきて、携帯電話の小さい文字が見えづらくなってきました。ろ、老眼かしら？ (2009.09.20 21:20:41)
＞ROCKSTARがPOPSTARに見えちゃって平井堅が目に浮かびました。その映画、見てないので楽天レンタルのリストに入れてきました。
あはは、平井堅ですか～～～?（笑）
私も最近目が本当に見えなくなってきて、携帯電話の小さい文字が見えづらくなってきました。ろ、老眼かしら？ (2009.09.20 21:20:41)
PR
コメント新着
フリーページ
英語学習お役立ちサイト
りーやんの英語歴
文法と多読
TOEIC
英検1級
てすと
英語学習法
英語学習法－初級編－
中級編－スランプとの闘い－
そして現在（2003年）
2004年度のお勉強
ペーパーバック50冊読破！
2003年度
2004年度
積読図書館
2005年度
2006年度
2007年度
今までに読んだPaperback 1
翻訳者への道(基礎編）
まずは辞書をそろえよう
翻訳雑誌
お役立ち書籍他
気をつけたいこと
個人辞書を作ろう
サンフレア・アカデミー
翻訳者(のたまご)の本棚
心構えとツール編
効果的な英語学習法
英語達人塾
聞ける英語 話せる英語
英語教材評
読書力
新書50冊
文庫100冊
2004年に読んだ新書リスト
2006年の和書
今日の単語
今日の単語２
アンケート結果！
アンケート結果２
アイルランド便り
Angel in a pink dres
Attitude
GIFT OF TIME
なぜ、モノにならない？日本人の英語
英語は世界の窓～愛すべき悪役としての文法
映画の中の英語を楽しむ方法
まんざら捨てたものではない日本人の英語
2004年の目標
2005年の目標
2006年の目標
英語あらかると
英英辞典比較
単語本の脅威
アメリカの虚像と実像
アメリカのWal Mart化
訴訟社会アメリカ―その現状と背景―
2次試験用エッセイ
What is service?
カテゴリ
ダイアリー
(616)英検1級合格への道！
(54)TIMEの英語
(64)英語学習全般
(43)英検1級・どうしても覚えられない単語
(2)英語表現あれこれ
(27)TOEIC満点目指して…
(15)Books in English
(9)英語学習記録
(22)読書記録（日本語）
(40)にほんごのせんせい
(1)Dramas-Sitcoms
(5)Music♪
(35)ボソ・ジョヴィ
(36)日々のつぶやき
(100)Movies!
(43)食いしん坊万歳！
(32)私のソーイング・BOX
(26)り～母事件簿
(19)Travel
(9)BON太の部屋
(4)り～やんの写真館
(11)ちょっと老けた新米英語講師
(12)CELTAという名の英語集中教室
(12)自分史～29歳からやり直し英語
(1) 2009.09.17
テーマ： 最近観た映画。(41923)
カテゴリ： ダイアリー
うちのボンジュール君が、ROCK STARを目指しているにも関わらず、この映画は見たことがないというので一緒に見た。
彼がハードディスクに入れてきた映画は500余。でもそのほとんどがフランス語の吹き替えで、それを見るとしたら私は英語字幕を見なくてはならない。このところ右目が格段に悪くなっているので、かなりつらい。
ということで、英語音声でフランス語字幕にしてもらった。ということは日本語ゼロ！！かなりつらかったけど、おかげで英語の音に集中することができた。（とはいえ、Fワード満載なので大変だったけど…）
この映画は前にも見たことがあったので、取り立ててストーリーについては触れないけど、20代のヘビメタ小僧たちのやり取りがなんとも言えず子どもっぽくて、「アホだね～」と笑っていると、ボンジュール君に、「これをアホみたいと思うようになったのなら、それは年を取った証拠だ。」と言われてしまった。
そんな彼はLed Zeppelinのホテルでの乱痴気騒ぎのエピソードを知らない。彼の世代にはLed Zepというバンドはもう神格化してしまって、Motley Crueのようなアホ集団とは違うと思っているのだろう。
この映画の中にはそんな古いバンドの若かりし頃のエピソードがちりばめられている。ホテルの窓からテレビ…。これを見て笑えるのは確実に40歳以上だろうね。つまり、これは年を取ってないと楽しめない映画なのだ（笑）。
年を取ることはなんてすばらしいことか！！この映画を表面的な部分でしか楽しめないのは残念だね。ふっふっふ（笑）。
彼がハードディスクに入れてきた映画は500余。でもそのほとんどがフランス語の吹き替えで、それを見るとしたら私は英語字幕を見なくてはならない。このところ右目が格段に悪くなっているので、かなりつらい。
ということで、英語音声でフランス語字幕にしてもらった。ということは日本語ゼロ！！かなりつらかったけど、おかげで英語の音に集中することができた。（とはいえ、Fワード満載なので大変だったけど…）
この映画は前にも見たことがあったので、取り立ててストーリーについては触れないけど、20代のヘビメタ小僧たちのやり取りがなんとも言えず子どもっぽくて、「アホだね～」と笑っていると、ボンジュール君に、「これをアホみたいと思うようになったのなら、それは年を取った証拠だ。」と言われてしまった。
そんな彼はLed Zeppelinのホテルでの乱痴気騒ぎのエピソードを知らない。彼の世代にはLed Zepというバンドはもう神格化してしまって、Motley Crueのようなアホ集団とは違うと思っているのだろう。
この映画の中にはそんな古いバンドの若かりし頃のエピソードがちりばめられている。ホテルの窓からテレビ…。これを見て笑えるのは確実に40歳以上だろうね。つまり、これは年を取ってないと楽しめない映画なのだ（笑）。
年を取ることはなんてすばらしいことか！！この映画を表面的な部分でしか楽しめないのは残念だね。ふっふっふ（笑）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
おひさ～～
さーに
さん
Re:おひさ～～(09/17)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
さーにさん
＞ボンジュール君、元気になった？ホームシック治ったかな？
うんうん、友だちができたのと、新しいメル友（女の子）に夢中で彼女のことを忘れかけてるみたいよ（笑）。恋の病には恋かぁ～って言いながら「もしその子がブサイクだったらどうする？」って聞いたら、「そのときはそのときで、一線を引く」って…shallowだねぇ。
＞最近、なぼさんが立ち上げたヴァーチャル英語部に入り浸っちゃって英検勉強してない＾＾；
何々、なぼさんのヴァーチャル英語部？しばらく楽天を放置している間に何が起こってるの？？？ということで、行ってみます（笑）。
(2009.09.17 12:47:53)
＞ボンジュール君、元気になった？ホームシック治ったかな？
うんうん、友だちができたのと、新しいメル友（女の子）に夢中で彼女のことを忘れかけてるみたいよ（笑）。恋の病には恋かぁ～って言いながら「もしその子がブサイクだったらどうする？」って聞いたら、「そのときはそのときで、一線を引く」って…shallowだねぇ。
＞最近、なぼさんが立ち上げたヴァーチャル英語部に入り浸っちゃって英検勉強してない＾＾；
何々、なぼさんのヴァーチャル英語部？しばらく楽天を放置している間に何が起こってるの？？？ということで、行ってみます（笑）。
(2009.09.17 12:47:53)
Re:ROCK STAR(09/17)
StephaniE
さん
私も目がダメなのか頭がダメなのか
ROCKSTARがPOPSTARに見えちゃって平井堅が目に浮かびました。その映画、見てないので楽天レンタルのリストに入れてきました。 (2009.09.17 20:34:05)
ROCKSTARがPOPSTARに見えちゃって平井堅が目に浮かびました。その映画、見てないので楽天レンタルのリストに入れてきました。 (2009.09.17 20:34:05)
Re[1]:ROCK STAR(09/17)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
Re:ROCK STAR(09/17)
ひのき7293
さん
ボンジュール君、元気になったんですね～、よかったよかった。
でも私はどうしても映画見たかった！ので耐えたんですが、脳細胞が破裂寸前でした(^_^;)
英語字幕すらないし。
日本がハブ空港じゃないから仕方ないんですけど、せめて英語字幕くらい用意してほしいと思ってしまったのは、ん？と聞きとりにくい単語で何度も出てくる単語をとっさに辞書で引きやすいから。
ま、機内のちっちゃな画面で字幕っていうのも目にきそうですけどね～。
(2009.09.21 03:51:07)
でも私はどうしても映画見たかった！ので耐えたんですが、脳細胞が破裂寸前でした(^_^;)
英語字幕すらないし。
日本がハブ空港じゃないから仕方ないんですけど、せめて英語字幕くらい用意してほしいと思ってしまったのは、ん？と聞きとりにくい単語で何度も出てくる単語をとっさに辞書で引きやすいから。
ま、機内のちっちゃな画面で字幕っていうのも目にきそうですけどね～。
(2009.09.21 03:51:07)
Re[1]:ROCK STAR(09/17)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
ひのき7293さん
＞ボンジュール君、元気になったんですね～、よかったよかった。
＞確か去年乗った飛行機内で見た映画が、全部フランス語か英語だったんですよ…かつ日本語字幕なし。
＞でも私はどうしても映画見たかった！ので耐えたんですが、脳細胞が破裂寸前でした(^_^;)
＞英語字幕すらないし。
すごい！フランス語もわかるんですね！尊敬のまなざしです～。私は英語でもかなり怪しいです。こんな人が英語教えてるなんて絶対に罪だ～～～（笑）
英語字幕って、日本語の字幕みたいに字数制限がないから本当に必死で読まないとしんどいですよね。でもないよりマシですね。
先日英語音声＆英語字幕でリチャードギア（フランス人が発音すると「リシャード・ジア」…誰のことかわからなかった！）の映画を見ました。両方英語で出すとかなり勉強になりますね。でも実際に聞き取れているのかどうか謎…です（^^； (2009.09.26 10:13:30)
＞ボンジュール君、元気になったんですね～、よかったよかった。
＞確か去年乗った飛行機内で見た映画が、全部フランス語か英語だったんですよ…かつ日本語字幕なし。
＞でも私はどうしても映画見たかった！ので耐えたんですが、脳細胞が破裂寸前でした(^_^;)
＞英語字幕すらないし。
すごい！フランス語もわかるんですね！尊敬のまなざしです～。私は英語でもかなり怪しいです。こんな人が英語教えてるなんて絶対に罪だ～～～（笑）
英語字幕って、日本語の字幕みたいに字数制限がないから本当に必死で読まないとしんどいですよね。でもないよりマシですね。
先日英語音声＆英語字幕でリチャードギア（フランス人が発音すると「リシャード・ジア」…誰のことかわからなかった！）の映画を見ました。両方英語で出すとかなり勉強になりますね。でも実際に聞き取れているのかどうか謎…です（^^； (2009.09.26 10:13:30)
バシバシ絡んでちょーだぃ！
ソラ4262
さん
まなっていいます、よろしゅヾ(*'▽'*)ﾉ
最近やっとホムペを作れたので、みんな遊びにきてねぃ
ちょこっと写メもつけたから、感想とかもよろしゅ～
・・あ、あんまり辛口なのはナシで(ρε；)
http://mana.loveangel.info
じゃあね、ばいびー
(2009.10.17 21:02:47)
最近やっとホムペを作れたので、みんな遊びにきてねぃ
ちょこっと写メもつけたから、感想とかもよろしゅ～
・・あ、あんまり辛口なのはナシで(ρε；)
http://mana.loveangel.info
じゃあね、ばいびー
(2009.10.17 21:02:47)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
