PR
Keyword Search
▼キーワード検索
NikVi
英語動画 英見聞 Niksnews YouTube ユーチュウブより’厳選ニュース
Calendar
まだ登録されていません
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
2009.10.27
テーマ： アメリカ 最新ニュース(129)
カテゴリ： カテゴリ未分類
No.1７ アメリカ人父 米国の戻り、ＣＢＳに話す、実子誘拐で逮捕、釈放の福岡事件、クリストファーサボアが新妻と歩く映像、インタビューの記事、動画など 英語動画 英見聞 Ｎｉknews Christopher Savoie returns to US without children、091027usa
英語動画 英見聞 Ｎｉknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-1046.html
本日 全 5 ブログ記事、 お楽しみください
Niknews Home pageは
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-1040.html
Savoie returns to US without children
サボアは、子供たちなしでアメリカ戻る
Former Rhode Islander Christopher Savoie has returned to his home in Tennessee after a failed attempt to get his children back.
元ロードアイランド州民クリストファーサボアは、子供たちを取り戻す試みに失敗した後、テネシーの自宅に戻りました。
サボアは、元妻が息子と娘を誘拐して、彼女の出生地、日本へ連れて行ったと言っている。
In the United States, Savoie has legal custody of the children, ages 9 and 6. But he was arrested in Japan when he picked up his children as they walked to school with their mother.
アメリカ合衆国では、サボアは子供たち、9才と6才の法的親権持っています。しかし、子供たちが母と学校へ歩いて行るところに サボアは車で乗り付け 子供たちを取り上げたので 彼は日本で逮捕されました。
Savoie said he tried to run into the U.S. consulate, but he said Japanese police were outside waiting for him.
サボアは米国の領事館に駆け込もうとしたが、日本警察がその外側で サボアをまっていたと伝えています。
******************************************************************
***** 国際親権問題 関連サイト Ｎｉｋｎｅｗｓ****
********************************************************************
“I did run with my daughter in my arms to the consulate door because there was a whole riot gear of police running after me with shields and batons,“ Savoie told WTVF in Nashville.
「装備した警官がシールドと棒を持って私を追いかけている警察がいたので、私の腕に娘をかかえて、私は領事館ドアにむけ走った」と、サボアがナッシュビルで地元放送局に話しました。
Savoie was freed from 17 days in Japanese custody last week and allowed to return to the U.S. with the stipulation that he leave without his children.
サボアは先週 子供連れずに日本を去るとの条件で 日本での17日間留置から解放されました。
「基本的に、私は彼らに会うことは許されません。私は、彼らに電話をすることさえ許されません。私は、彼らにバースデープレゼントを送ることさえ許されません」と、サボア。
Japan does not honor foreign custody agreements, but Japanese authorities said he can pursue custody of his children through Japanese courts.
日本は外国の親権協定を認めていません、しかし、日本当局はクリストファー-サボアが日本法廷を通して彼の子供たちの親権を訴求できると述べました。
“If loving my kids so much that I really want to be with them is a crime, then, well, I’m guilty,” he told CBS News after returning to the U.S. “I’m guilty of loving my kids.”
「わたしが 子供たちとほんとうに一緒にいたいと望むほど 自分の子供を愛していることが 犯罪なら、そうなると、私は有罪です」、「私は、私の子供を愛していることで有罪です。」と、彼がアメリカに戻った後にCBS Newsに話しました。
ウィリアムズは、サボアも彼が領事館門に着いたとき、1人の警官が彼の娘を連れて行くために手を伸ばしたと言っていたと「アーリーショー」で付け加えました。彼は米国領事館の門戸が決して開かれなかった理由がわかりませんでした。
***** お知らせ *****
いままで こちらのサイトに乗せ切れなかった 英見聞 Niknewを
すべてご覧いただけるように
このたび １１月１日 より 専門サイトを始めます。
”英見聞 Niknews Subscription” 専門サイトの
お申込は こちらをクリックください。
http://search.mag2.com/MagSearch.do?keyword=%E8%8B%B1%E8%A6%8B%E8%81%9E%E3%80%80Niknews+-+Subscription+
英見聞 （えいけんぶん）の見つけ方
***********************************************
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
************************************************
** 英見聞 Niknews の日本語訳の著作権は 英見聞 Niknews に属します。**
（最近 内容を引用された方がいました、引用、転用はお断りします。）
※ 英見聞 Niknews はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各関係方面より 英語学習目的を主として
一部引用し より皆さんにわかるように日本語訳を加えことに
理解が得られた場合に 英見聞 Niknews に情報提供をしています
英見聞 Niknews Subscription 連絡先 niknews2@gmail.com
英語動画 英見聞 Ｎｉknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-1046.html
本日 全 5 ブログ記事、 お楽しみください
Niknews Home pageは
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-1040.html
Savoie returns to US without children
サボアは、子供たちなしでアメリカ戻る
Former Rhode Islander Christopher Savoie has returned to his home in Tennessee after a failed attempt to get his children back.
元ロードアイランド州民クリストファーサボアは、子供たちを取り戻す試みに失敗した後、テネシーの自宅に戻りました。
サボアは、元妻が息子と娘を誘拐して、彼女の出生地、日本へ連れて行ったと言っている。
In the United States, Savoie has legal custody of the children, ages 9 and 6. But he was arrested in Japan when he picked up his children as they walked to school with their mother.
アメリカ合衆国では、サボアは子供たち、9才と6才の法的親権持っています。しかし、子供たちが母と学校へ歩いて行るところに サボアは車で乗り付け 子供たちを取り上げたので 彼は日本で逮捕されました。
Savoie said he tried to run into the U.S. consulate, but he said Japanese police were outside waiting for him.
サボアは米国の領事館に駆け込もうとしたが、日本警察がその外側で サボアをまっていたと伝えています。
******************************************************************
***** 国際親権問題 関連サイト Ｎｉｋｎｅｗｓ****
********************************************************************
“I did run with my daughter in my arms to the consulate door because there was a whole riot gear of police running after me with shields and batons,“ Savoie told WTVF in Nashville.
「装備した警官がシールドと棒を持って私を追いかけている警察がいたので、私の腕に娘をかかえて、私は領事館ドアにむけ走った」と、サボアがナッシュビルで地元放送局に話しました。
Savoie was freed from 17 days in Japanese custody last week and allowed to return to the U.S. with the stipulation that he leave without his children.
サボアは先週 子供連れずに日本を去るとの条件で 日本での17日間留置から解放されました。
「基本的に、私は彼らに会うことは許されません。私は、彼らに電話をすることさえ許されません。私は、彼らにバースデープレゼントを送ることさえ許されません」と、サボア。
Japan does not honor foreign custody agreements, but Japanese authorities said he can pursue custody of his children through Japanese courts.
日本は外国の親権協定を認めていません、しかし、日本当局はクリストファー-サボアが日本法廷を通して彼の子供たちの親権を訴求できると述べました。
“If loving my kids so much that I really want to be with them is a crime, then, well, I’m guilty,” he told CBS News after returning to the U.S. “I’m guilty of loving my kids.”
「わたしが 子供たちとほんとうに一緒にいたいと望むほど 自分の子供を愛していることが 犯罪なら、そうなると、私は有罪です」、「私は、私の子供を愛していることで有罪です。」と、彼がアメリカに戻った後にCBS Newsに話しました。
ウィリアムズは、サボアも彼が領事館門に着いたとき、1人の警官が彼の娘を連れて行くために手を伸ばしたと言っていたと「アーリーショー」で付け加えました。彼は米国領事館の門戸が決して開かれなかった理由がわかりませんでした。
***** お知らせ *****
いままで こちらのサイトに乗せ切れなかった 英見聞 Niknewを
すべてご覧いただけるように
このたび １１月１日 より 専門サイトを始めます。
”英見聞 Niknews Subscription” 専門サイトの
お申込は こちらをクリックください。
http://search.mag2.com/MagSearch.do?keyword=%E8%8B%B1%E8%A6%8B%E8%81%9E%E3%80%80Niknews+-+Subscription+
英見聞 （えいけんぶん）の見つけ方
***********************************************
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
************************************************
** 英見聞 Niknews の日本語訳の著作権は 英見聞 Niknews に属します。**
（最近 内容を引用された方がいました、引用、転用はお断りします。）
※ 英見聞 Niknews はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各関係方面より 英語学習目的を主として
一部引用し より皆さんにわかるように日本語訳を加えことに
理解が得られた場合に 英見聞 Niknews に情報提供をしています
英見聞 Niknews Subscription 連絡先 niknews2@gmail.com
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.10.27 23:46:24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
