PR
オパ太郎
在ブラジル・ニセ大学生日記。
フリーページ
コメント新着
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024年12月
2024年11月
2024年10月
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年08月
2005年11月11日
カテゴリ： ブラジルっぽい話題
日本で日本語を学ぶ理由とは何でしょうか。
日本語とはすなわち国語。
正しい母国語を使うために、日本語を習います。
ではブラジルで日本語を学ぶ理由は？
僕が教えられてきた答え：
「日本移民は日本に対して愛着があり、自分の子孫には日本語を使ってほしいとの思いがある。
そんな一世たちが子供らに日本語を習わせ、また子供たち自身も日本に興味を持っている」
まぁ、↑は確かに美談です。
それなりに説得力もあり、僕自身「そうなのか」と納得していました。
「ＭＡＮＧＡじゃなくて漫画を読みたい」
今の日本語教育を語る上で、漫画はもはや避けては通れぬカテゴリ。
このブログを始めたころよりもリアルに、ブラジルの中に漫画の存在を感じています。
こないだ、お菓子を食べたら中におまけが入っていました。
厚紙製のベーゴマで、ドラゴンボールのキャラがプリントされています。
テレビで放送されるアニメも日本製のものがほとんど。
ヒットした理由は諸説言われていますが、
漫画に相当する視覚的な娯楽は、それまでブラジルにはあまり無かったようです。
「ストーリーの創作」が流行っているのは、案外日本独特の文化なのかも。
という訳で日系人だけでなく非日系ブラジル人も、
最近は「原文に触れたい」と日本語学校の門を叩いています。
元々あった日本語学校でも、教材として漫画を使うことを大まじめに検討しています。
ちなみに、アニメ化された漫画は広まるスピードも速いです。
winnyなどのファイル共有ソフトでアニメが流出しているので、
そこから「これ面白そうじゃん」と漫画の購入に繋がるみたい。
漫画の値段が日本の三倍程度なので、ジャケ買いのリスクも高いのが原因です。
次は「アイシールド２１」あたりが来るんじゃないかと予想してます。
ちなみに「僕が教えられてきた答え」の現状。
確かに一世（移民はすでに絶えているけど、駐在員の家庭は多い）は
子供に日本語を教えようとしていますが、日系二世、日系三世ともなると日本への愛着はなく、
自分が日本語を話せないことに別段何も感じていないようです。
とりあえずオパ太郎は、５年後にはブラジルに「萌え」すらも輸入されると期待しています。
ブラジルでも漫画賞を作って、そこから商業誌ができたりしたら面白いと思うんですが。
日本語とはすなわち国語。
正しい母国語を使うために、日本語を習います。
ではブラジルで日本語を学ぶ理由は？
僕が教えられてきた答え：
「日本移民は日本に対して愛着があり、自分の子孫には日本語を使ってほしいとの思いがある。
そんな一世たちが子供らに日本語を習わせ、また子供たち自身も日本に興味を持っている」
まぁ、↑は確かに美談です。
それなりに説得力もあり、僕自身「そうなのか」と納得していました。
「ＭＡＮＧＡじゃなくて漫画を読みたい」
今の日本語教育を語る上で、漫画はもはや避けては通れぬカテゴリ。
このブログを始めたころよりもリアルに、ブラジルの中に漫画の存在を感じています。
こないだ、お菓子を食べたら中におまけが入っていました。
厚紙製のベーゴマで、ドラゴンボールのキャラがプリントされています。
テレビで放送されるアニメも日本製のものがほとんど。
ヒットした理由は諸説言われていますが、
漫画に相当する視覚的な娯楽は、それまでブラジルにはあまり無かったようです。
「ストーリーの創作」が流行っているのは、案外日本独特の文化なのかも。
という訳で日系人だけでなく非日系ブラジル人も、
最近は「原文に触れたい」と日本語学校の門を叩いています。
元々あった日本語学校でも、教材として漫画を使うことを大まじめに検討しています。
ちなみに、アニメ化された漫画は広まるスピードも速いです。
winnyなどのファイル共有ソフトでアニメが流出しているので、
そこから「これ面白そうじゃん」と漫画の購入に繋がるみたい。
漫画の値段が日本の三倍程度なので、ジャケ買いのリスクも高いのが原因です。
次は「アイシールド２１」あたりが来るんじゃないかと予想してます。
ちなみに「僕が教えられてきた答え」の現状。
確かに一世（移民はすでに絶えているけど、駐在員の家庭は多い）は
子供に日本語を教えようとしていますが、日系二世、日系三世ともなると日本への愛着はなく、
自分が日本語を話せないことに別段何も感じていないようです。
とりあえずオパ太郎は、５年後にはブラジルに「萌え」すらも輸入されると期待しています。
ブラジルでも漫画賞を作って、そこから商業誌ができたりしたら面白いと思うんですが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ブラジルっぽい話題] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
