2008年02月の記事
全71件 (71件中 1-50件目)
-
○Feb. 29th Headlines
○Feb. 29th Headlines【Japan unveils plan to meet CO2 reduction target】 CO２削減目標案を公開【US to tighten inspections of slaughterhouses】米、屠殺場検査強化へ （牛肉関連ですね）【NY: US dollar drops to 105 yen】ドル105円に急落（日経新聞では、104円台半ばまで一時急落）【Crude oil hits new high】原油価格、最高値【Bush: Personal relations with Kim impossible】金正日とは個人的関係は無理とブッシュ大統領【Food imports from China decrease】中国からの輸入食品減少【Japanese police seek Chinese data for dumpling investigation】餃子事件調査データを中国に求める【Okinawa municipal assemblies protest alleged rape by Marine】沖縄市議会、海兵隊のレイプ容疑に抗議【Record number of cyber-crimes reported in 2007】サイバー犯罪数過去最高【Japan pledges $180 mil. to fight infectious diseases】伝染病対策に1億8千万ドルを日本提供約束【CPI up 0.8% in January】1月のＣPI 0.8%アップ*CPI＝消費者物価指数（Consumer Prices Index）【January jobless rate steady at 3.8%】１月の失業率3.8%のまま【Purification ritual held under Fukushima waterfall】福島県の滝でお清め式【Ken's Office】
2008年02月29日
コメント(0)
-
○Mar. 6th ビジネス交流会 弊所出展のご案内
○末次通訳事務所からのご案内○★ビジネス交流会（Mar.6th）への弊所・出展のご案内★>>【～第5回～ビジネス交流会：＞NEW BIZ FUKUOKA 2008＜】への> ＞＞弊所・出展＆プレゼンテーション のご案内＜＜ 弊所・【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】は、標題のビジネス交流会に出展、及び、業務紹介のプレゼンテーション（3分）を致します：★主催： 福岡県、福岡県商工会議所連合会、福岡県商工連合会★日時： 2008年3月6日（木曜日） 13：00～17：00★場所： 福岡商工会議所内＜＜今回のプレゼンやＰＲ事業テーマ＞＞⇒⇒「癒し～快適なライフスタイル～」－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－○今回の出展に当っての紹介対象事業の概略○今回、末次通訳事務所では、＜英語のみならず、【癒し】に直結したサービスを皆様にご紹介致します＞：⇒英語力と画期的な発想を以って、癒しにつながる ★音楽分野、将棋ゲーム分野の業務をご紹介します。★プレゼンテーションについて： 今回、弊所は、15番目にプレゼンいたしますので プレゼンコーナー開始時（13時）から考えて、 １３：４５ごろから、プレゼンいたします。================================================================================○１：事業＃１★音楽演奏を生かしたサービスの紹介★※ 企業各社内での 英語研修などで、音楽演奏での英語歌を用いての、英語授業を提案、実施致します。 歌詞翻訳（日⇔英いずれも）や海外ミュージシャンの歌詞の翻訳等も承ります。 ＜担当者：讃井翻訳事務所・翻訳者・讃井栄一＞連絡先↓◆当日・会場でミニライブも行う予定です。 【yukim5526@yahoo.co.jp TEL/FAX：0948-24-3593】★海外ミュージシャンの歌詞の翻訳なども行いますので、何か案件がありましたらご連絡下さい！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－○２：事業＃２★企業研修事業★： 対企業向け各種の能力向上研修を行っております。 将棋は、戦国武将らが嗜んだ必須の戦略練習ゲームで、脳の活性化、戦略の練習などに最適の「日本文化」です。※ ＜将棋思考⇔戦略思考のセミナ－＞ 御社は、戦略を以って展開なさっていますか？弊所では、無料スタートで、企業向けの将棋思考教室＆護身術教室をも実施しております。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 【参考】 ＜企業向けビジネス英語・貿易英語研修＞※勿論、弊所では、企業向けの英語教室も実施中です：★国際感覚を養い、御社の海外業務に大きく貢献致します。 コンサルタント業務も実施。特に、海外展開や貿易業務についてご相談下さい。★ 懸賞問題 ★ When advertising does its job, millions of people keep theirs.★ この意味ですが、一目で分かりますか？お判りになられた方にプレゼント・弊所ブースにて＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝お問合せ【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】TEL＆FAX： 0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jp
2008年02月29日
コメント(0)
-
○ 【中級向け講義】自動詞/他動詞のing と 他動詞の過去分詞ベース形容詞形 ○
○ 【中級向け講義】自動詞/他動詞のing と 他動詞の過去分詞ベース形容詞形 ○私は、英文科でしたが、英語は別に母校の大学教授に習ったわけでなく、＊京都産業大学の教授（佛教大には非常勤講師でいらっしゃっていました）と 金閣寺にくる英語ネイティブやその他の海外観光客、 そして、自分自身の考察で語感を得てきました。 例）go to school といいますが、 何故、my とか the とか aがないか？go to a school ならどうなるか？など 仮説を立てて英語人に聞いて回って 更に考察をしました。★動詞のing について：動詞の自動詞（自分が～する）/他動詞（人を～させる）について は沢山英語を読んだり、聴いたりして、自然と身につけるしかありません。★自動詞のing 例： that running man あそこの走っている人、 ⇒1)「動作の最中」のとの意味/ 2)[動作を行う為の]という意味合い/ our pitching staff. うちの投手陣、⇒動作をする為、する目的の人・モノという意味/★他動詞のing：他動詞は必ず、他の人（モノ）を～させる、～仕向ける、との意味ですから、this shocking news⇒この我々を吃驚させるニュースという風に【人（他人）を～させる物事】、という意味合いです。★他動詞の過去分詞ベース形容詞 ⇒他の人・モノに～させられた（状態の）人。the shocked man.は、 何か他の人や物事にびっくり（させられた）した人、ショックを受けた人となります＊Ken is interesting（ケンは他人を面白くさせる人） と Ken is interested. （ケンは面白くさせられた状態にある＝興味を示している、（乗っている）ですね は意味違いますね：Ken has good fighting-techniques.戦う為の手段、技を備えている、ですね課題：1) writing tools/ 2)written kanji/ 3)two writing students /4) a writing test/ 5)any written information/ 6)the written form of contract６つの意味判りますか？各々訳して下さい。【Ken's Office】
2008年02月29日
コメント(0)
-
＜『英語練習帖』プレゼント（春季企画）＞
＜『英語練習帖』プレゼント（春季企画）＞ 【末次通訳事務所】では、英語練習帖を新規作成しました。 内容のある【英語練習帖】でありますので この度、企業の皆様、３０名の方に、無償でプレゼント致します： 【プレゼント期間】 2008年3月1日～3月30日 【対象】 企業社員の皆様、 【お申し込み】 「英語練習帖」希望と書いて、弊所に電子メールにて お申し込み下さい。 その際に、送付先ご住所、氏名等をお書き下さい。 （尚、個人情報は、当該目的にのみにこれを使用し、 堅く保護致します） 申込先e-アドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp (担当：末次まで） ＊お申込者多数の場合は、抽選で３０名様にプレゼントとなります： 【英語練習帖】とは？ １）米国の漫画雑誌（小学生高学年や中学生向け）の 後ページに掲載されている、読者の相談コーナーでの 子供（小学生高学年～中学生）と編集部（大人）との やりとりがあります。 ２）そのやりとりを１つずつ、小冊子の各ページに貼り付けたものです。 ３）小冊子は、小さいので、ポケットやかばんに入る大きさですから どこでも携帯できます。 ４）ちょっとした待ち時間(喫茶店、移動中、面談場所ほか）に さっと取り出し、英語での相談と回答を、 サッと見れる様になっています。 内容の紹介：例えば次の様なものです ★（読者の子供からの相談） Dear Betty&Veronica, I’m in love with a boy named Chris, but he doesn’t like kids who aren’t like him. Also,my Mom really dislikes him because of his rude attitude and behavior. I know about his rude behavior but I still like him and want to help him. Isis ---------★上の相談の編集部（大人側）の回答： Dear Isis Though you may really like this boy, you can’t discount the negative side of him. If he’s rude and has a bad attitude, that isn’t going to just go away. And if he doesn’t want to change the way he treats people, then you won’t be able to help him do it. Try to see this boy for who he is. Realize that when choosing a boyfriend,you need someone who already is a nice person, not someone who requires your help just to be nice! Betty --------*[相殺する]という表現 ⇒Though you may really like this boy, you can’t discount the negative side of him. （＝好きだからといって、悪い面を割引いてはなりませんよ。） 上の言い方は、ビジネスにも使えますね。 ---------*[（癖などが）消える・無くなる]という表現 ⇒that isn’t going to just go away. *「本質を見極める」という表現 ⇒Try to see this boy for who he is. （＝その子の正体（本質）を見極める） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－ こうした英語を日々、接する（見る事）で、良い練習になります。 そして、この中に出てくる英語を応用して表現練習など出来ます。 ＊英語表現の勉強、応用 ＊考え方（米国人の考え方や【論理的思考】）の学習と考察機会に なる事は請合います。 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝 TEL/FAX：0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp
2008年02月29日
コメント(0)
-
Feb. 28th 今日の英語星占い
Feb. 28th 今日の英語星占い英語練習としてご覧下さい。通信講座の方は、全部、或いは、ご自身の箇所を和訳して下さい★お羊座：Understanding comes through play time. Make space for fun.★牡牛座：You can overcome pessimism and learn optimism.★双子座：If you are sharp you will discover elusive elemental forces.★蟹座： You can make a good impression now.★獅子座：Sleepwalking, daydreaming and lucid dreaming are possible.★乙女座：Stay away from environmental contaminants.★天秤座：Rather than hear what you want to hear, listen for the facts.★蠍座：Go hear a keynote speaker articulate the virtues of a deliberate, meaningful existence.★射手座：Until you acquire the right executive skills, you'll never carve out the right niche.★山羊座：Opportunity will arise suddenly.★水瓶座：A deadlock is broken. Sort out differences.★魚座： You can influence others, but they can influence you too.【Ken's Office】
2008年02月28日
コメント(0)
-
Feb. 28th Morning Headlines
Feb. 28th Morning Headlines 【Rice tells Fukuda US regrets sexual assault incident in Okinawa】米国は、沖縄での海兵隊による性的犯罪に遺憾であると、ライス長官が福田総理に弁明【Rice gives exclusive interview to NHK】ライス長官がNHKとの独占インタビューに 【Atago captain apologizes at news conference】イージス艦艦長、記者会見で謝罪 【More S.Korean cabinet nominees decline to assume posts over scandal】新内閣閣僚候補、政治疑獄で就任を断る 【Thaksin to return to Thailand】タクシン氏タイに帰国 【Destruction of Sumatra forests generates CO2】スマトラ諸島の森林破壊でCO2発生 【Brazil cracks down on illegal logging in Amazon basin】ブラジル、アマゾンの森林不法伐採を取り締まり*CRACK DOWNは、警察の一斉取り締まり、 【US banks record biggest amount of bad loans】米銀行、過去最大規模の不良債権 【Countries probe tax evasion through Liechtenstein】複数の国で、リヒテンシュタイン経由での脱税を捜査 【WHO: Drug-resistant TB spreading rapidly】薬物対抗性のある結核が急速に拡大と、WHO 【Japan to recruit first astronauts in 10 years】日本、10年ぶりに、新人飛行士を雇用へ 【Ken's Office】
2008年02月28日
コメント(0)
-
Feb. 27th Morning Headlines
Feb. 27th Morning Headlines【NY Philharmonic performs in Pyongyang】【Rice urges N.Korea to declare nuclear programs】【Defense Ministry withheld collision-related info on accident day】【Ishiba denies hiding info on time when boat was spotted】【MSDF to hold 2-day general safety inspection following collision】【Miura arrested under 20-year-old warrant】【LAPD started moving toward Miura's arrest in October】【Koumura:Japan-China gas talks not linked to Hu visit】【 Bob Geldof calls for Japan to help Africa】【US forces in Okinawa to maintain curfew】【Tokyo High Court rules legislator Muneo Suzuki guilty of bribery and other charges】【Medvedev says Russia supports Serbia】【Lebanon political deadlock may affect Arab summit in March】【Sony,Sharp tie-up on LCD production】【Google to join telecom cable construction】【Japan automobile output grew 8% in January】【Singapore sovereign fund buys a Tokyo hotel】【Visa's IPO could reach $18.8 bil】【S&P maintains top credit rate for bond insurers】【South Africa to cull elephants in about-face】【Woman chanter performs in Bunraku puppet show for first time in 50 years】【Plum blossom festival at Kitano Tenmangu shrine 】Ken's OFFICE
2008年02月27日
コメント(0)
-
○Feb. 26th Noon Headlines
○Feb. 26th Noon HeadlinesLee Myung Bak's cabinet nominees hit by scandals】李大統領内閣大臣指名対象者に黒い噂 【US forces in Okinawa to maintain curfew】沖縄の在日米軍、夜間外出禁止継続 【MSDF to hold 2-day general safety inspection】海上自衛隊、二日間の安全総点検を実施へ 【Gaza protesters form human chain against embargo】ガザ地区の抗議者が、流通止令に人間の鎖で抵抗*embargoは、よくビジネスの契約書に使います。貨物の積み込み禁止とか、商業流通の禁止令、ですね 【China: woman may have died of bird flu】「女性の死因、鳥インフルエンザの可能性」と中国発表【Lee, Rice agree to strengthen US-S.Korea ties】李、ライス長官、米韓の連携強化に合意 【The NY Philharmonic to play in North Korea】ニューヨーク交響楽団、平壌で演奏へ 【Japan offers 64-mil dollars to Bangladesh】日本、バングラディッシュに、64億ドル支援【Suntory begins greenery business】サントリーが、グリーンビジネスを立ち上げ 【Ken's Office】
2008年02月26日
コメント(0)
-
★仮定法の基本 その１
学校や学習塾など学習する英語の文法や英語の捉え方は１００％正確（英語の本質を踏まえているモノ）では有りません。「仮定法」は、その用語をもっと上手く訳するべきしたね。⇒⇒「願望・後悔表現形式」です。私は短気ですから、人との衝突が多いです。そうした時、「あの時、もっと遠慮なく相手に文句を言うべきだった」とか「あの時、詫びの一つでも入れていればよかった」とか「あの時、堪えときゃよかった」という場合に仮定法を使います。1) 今現在を逆に願望や後悔で表現する場合：次のパタン【If 主語 過去形 ～、 主語 助動詞過去形（would/could他）動詞原形～】2)以前の事を悔やんだりする場合：【If 主語 had 過去分詞～、主語 助動詞過去形 have 過去分詞～】となります3)（1+2の組み合わせ）以前の事実をを逆に言って、今ごろは～のはず、という場合：【If 主語 had 過去分詞～、主語 助動詞過去形 動詞原形～ 】となります １の例：今の事を逆に言う：今の状況を後悔、逆にいうIf I was married now, I would be much happier.⇒もし妻がいれば、（今より）もっと楽しいやろうなあ。＊⇒つまり、今、私（発言者）は独身という事です ２の例：以前の事を後悔、高望み、逆に言うIf I had pulled the key out of my scooter, I wouldn't have got it stolen.※⇒つまり、カギを付けたままだったので、その時に、誰かに盗まれた、 のです 3の例：以前の事を後悔、逆に言って、今はこの筈、という言い方If 信長 hadn't been killed at 本能寺 and lived a longer life, how would Japan be like now?（信長が謀反に遭わず、生き長らえていたら、今ごろ日本はどげなっとうやろか？）※つまり、１と２の言い方の組み合わせで、２のif-前半＋１の後半パタン ですね 【Ken's Office】
2008年02月26日
コメント(0)
-
英語の省略、分詞構文その１
日本語同様、英語にも省略があります。1) I'm now making this e-mail, watching NHK's news on TV.2) I'm now watching the TV news, making this e-mail.↑↑の２文、watchingやmaking は、テレビを見る、このメールを作成する、ですが、その主体はだれでしょうか？－それは私(I)です。★英語でよくある次の言い方： While I wait for the bus, I read this book. （バス待ちの間、この本読むんですよ） ★この場合、最初のwhile I-- と 後からの、 I read-は、主体は同一ですね （つまり I ですね） 前半、後半と主語が同じ場合、接続詞と、接続詞側の主語を省略して、動詞ING（場合により過去分詞） から言えます。逆言すれば、動詞のING から始まっている場合は、後半出てくる主語が、その動作の主体で、接続詞が省略されています。尚、時間や順番の前後を示す場合は、接続詞は省きません。即ち、After getting a call from the police, I went to the police station to take my scooter.⇒警察から電話があり、そして原付バイクを引き取りに行った、ですね。afterがなくても、通じますが、afterと言う事で、動作順番が判り易くなります。これは、自分の判断で、接続詞を外すか付けるか決められます。昨日の課題：★Just after putting away the dishes, (/選択肢）.⇒1．the doorbell rang. 2.Joan heard the doorbell ring. 3.Joan heard the doorbell knocking. 4.the doorbell has heard to ring. Just after putting away the dishes, のputting away の動作をしているのは誰でしょうか？ the doorbell rang.と回答する場合、ドアベルがお皿を片付ける事になります。これはありえないことですね。皿を片付けるのは人間ですね。従って、Johnから始まります。ドアベルがなるのを聞いたのですから、heard the doorbell ring. ですね ですから、２が正解です。お分かりでしょうか？【Ken's Office】
2008年02月26日
コメント(0)
-
○Feb. 25th Headlines #1
○Feb. 25th Headlines #1 【New S.Korean president to make inauguration address on Monday】李新大統領（韓国）、月曜日に就任演説予定 【Fukuda to hold talks with new S.Korean president on Monday】福田総理、李韓国大統領と月曜日会談へ 【Destroyer's lookout spotted vessel twice before collision】イージス艦見張り役衝突前に漁船を2度発見＊spotは、発見する、という意味合いです 【Japanese murder suspect furious about his arrest by US police after case settled in Japan】日本人殺人容疑者（三浦和義氏）、日本で決着後の米国警察による逮捕に怒り【Emperor is facing risk of osteoporosis】天皇陛下、骨そしょう症の可能性（疑い）悪い意味合いでの可能性は、risk ですね【Raul Castro chosen as new Cuban president】ロールカストロ氏、キューバ新大統領（息子さんですね） 【Olmert to visit Japan on Monday】オルメルト・イスラエル首相月曜日に来日【Japan, Australia to start talks on EPA】日豪の経済連携協定協議開始へ【Asian stock exchanges expand trading activities】アジア証券取引で貿易拡大へ 【Leftist candidate wins Presidential runoff in Cyprus】キプロスの大統領決選投票選で極左の候補者が当選 【Iraq urges Turkey to rapidly withdraw troops】イラク、トルコに、早期の軍の撤退を要求 【Attacks targeting pilgrims kill over 40 in Iraq】巡礼者を狙った攻撃で、40名以上死亡、イラク 【Ken's Office】
2008年02月25日
コメント(0)
-
Feb. 25th 今日の英語星占い
○Feb. 25th 今日の英語星占い英語練習としてご覧下さい。通信講座の方は、全部、或いは、ご自身の箇所を和訳して下さい ★お羊座：Your future can become much more amusing.★牡牛座：Set some realistic yet inspiring confidential goals.★双子座：If you are sharp you will discover elusive elemental forces.★蟹座： You have a strong need to do things in your own way right now.★獅子座： You need to learn and then teach something about personal well being.★乙女座：Living your life in accordance with your own written plans.★天秤座：Talk about mysticism and magic.★蠍座： Right now if you slow down your pace and become more deliberate you will make more progress.★射手座：Cooperation is your key word now.★山羊座：Lots of careful planning is necessary.★水瓶座：You are ready to flower, blossom, develop and flourish.★魚座： Your illusions are likely to be stripped away. Trust that you will eventually gain more than you have lost. 【Ken's Office】
2008年02月25日
コメント(0)
-
【先週（2月18日～2月24日まで）の弊所週間ニュース VOL.08】
【先週（2月18日～2月24日まで）の弊所週間ニュース VOL.08】皆様、お世話になります： 末次通訳事務所、末次で御座います。 これは、弊所が発信する週間ニュースです。尚、これとは別に、二刀流通信も毎月発信いたします。 【先週（2月18日～2月24日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ A) 対外活動ニュース －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1) 相撲冊子・２００７年を振り返り、2008年注目力士の冊子英語訳取り掛かり中少し難航していますが、頑張って作業中です。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ２）通じる英語のカギ Vol.10まで作成、企業各社に配信開始 ご希望者はご連絡下さい。無料で配信します。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ３）掲示板を新装開店 少しデザインなどを変えて新規に作り直しました。http://6630.teacup.com/fuku6340/bbs?BD=13&CH=5 率直に私見を提示しています。ご参照下さい。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～C) その他： １）2月24日に クイズ番組パネルクイズアタック２５の福岡予選に出場しました －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★この週の九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ＊★企業向け無料サービス＃第２弾★【日々・英語星占いのファクス配信】のご案内 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2647 ＊企業向け無料配信： ★【通じる『HAVEの使い方その１ ＆ [通じる英語・学習心得]編】の無料配信ご案内 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2656 ＊【週間】英語通翻訳コンテスト実施のお知らせ（Feb.25～Mar.2nd) ★ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2669 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－今週・今後のの主な動き ＊3月 1日 相撲冊子英語訳ほか 納品＊3月 2日 日本フィルター工業様との英語研修＊3月 6日（木）－福岡商工会議所でのビジネス交流会出展＊3月11日（火）－大阪商工会議所での新入会員事業社交流会＊3月13日（木）－FOODビジネス展（於：大阪）＊3月17日（月）－新生活産業倶楽部ビジネス交流会 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝★↓二刀流英語講義集URL↓http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbsPhone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/
2008年02月25日
コメント(0)
-
○February 23rd 英語星占い
英語練習としてご覧下さい。通信講座の方は、全部、或いは、ご自身の箇所を和訳して下さい：February 23rd 英語星占い★お羊座：You are feeling more irritated than obliging.★牡牛座：Attune yourself to some new rhythms.★双子座：Physical development is encouraged.★蟹座： You need to assess your resources and work on the best ways to present yourself so that you will be appreciated.★獅子座：A little culture, class and style will bring good results.★乙女座：Learn what true prayer, service and mind control are all about.★天秤座：If you place much reliance on pirates you will be sorry..★蠍座： It is time to double check on the give and take factor in your life.★射手座：Now is the time for you to take a chance on a creative project.★山羊座：Seize the moment with a new or renewed sense of vision and direction.★水瓶座：Intellectual work is well received.★魚座： You can feel driven to achieve a goal and may have the force and dedication to succeed.【Ken's Office】
2008年02月23日
コメント(0)
-
Feb. 23rd Headlines
Feb. 23rd Headlines 【Report: Pace of economic recovery becoming slower】経済回復のペース鈍化、と報告書 【Fukui cautious over global economic outlook】世界規模での経済見通しに要注意と、福井総裁 【"Atago" had no radar data on collision】イージス艦「あたご」衝突事故のレーダーデータ所有せず 【China: Food contamination source still unclear】餃子汚染源は特定できず、と中国＊したたかですね。決して非を認めない国らしいです 【Ministries to have food safety officials】食品安全担当官の設置へ、各省庁 【Processed food imports checked for pesticides】加工済み輸入食品へ殺虫剤残滓有無検査実施 【Turkish military attacks Kurds in Iraq】トルコ軍、イラクのクルド人攻撃 【FTC takes action against intl. rubber-hose cartel】公正取引委員会、ゴムホースの国際的なカルテルに措置 【Britain and France submit sanctions resolution on Iran】英仏両国、イラクへの制裁決議案を提出 【Pakistan's opposition parties agree on coalition】パキスタンの野党、連立に合意 【Ken's Office】
2008年02月23日
コメント(0)
-
★ 第1回・週間英語通翻訳コンテスト実施のお知らせ ★
★ 第1回・週間英語通翻訳コンテスト実施のお知らせ ★○皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います○◎弊所では、毎月、英語の通翻訳コンテストを実施しておりますが、 この程、弊所では、趣きを変えまして、 ★週ベースでの通翻訳コンテストを実施する事に致しました：★目的は、以下に記載の通りです：【目的】＊企業人への英語学習への動機付け ＊従来の考えとは異なる英語運用力の向上（★企業人のために）以上の通り、弊所では他意はなく、何か皆様の英語学習の動機付けになればと思っております。★以下は、今週（2月25日～3月2日）の課題です。会社のお昼休みや休憩時間、休日に、お考え下さい：－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＜＜週間英語通翻訳コンテスト（Feb.25～Mar.2nd)＞＞【期間】 2008年2月25日～3月２日（午後23：59分で締め切り）★好例の英語コンテストです（週間コンテスト）：【目的】 ＊皆様の英語理解・英語運用力（基本力）の底上げ ＊英語学習への動機付け【課題】＜趣旨＞英語の基本が身に付いているかどうかという事を皆様に問います：---------------------------------------------------------------------------------A）英⇒日（前回・正解者なしですので、再掲します）---------------------------------------------------------------------------------誰が見ても理解し易く、日本語に訳して下さい：To reconsider the general concept of qualification of the Olympic Games, the athletes will be picked out according to three main criteria: universality, performance and continental representation. ----------------------------------------------------------------------------------B)日⇒英(スポーツ根性漫画『巨人の星』より)----------------------------------------------------------------------------------次の日本語でのセリフを巧に英語で通訳して下さい：１） (情景：星一徹が息子・飛雄馬に叱咤激励します。 夜空をみあげて・星を指差して）「見よ、飛雄馬、あの輝く星座がプロ野球の名門、巨人軍だ！」２）「俺もかつては、あの輝かしい星座の一員だった。 でももう俺の手は届かない。」３）「飛雄馬、お前はあの星座へ駆け上がれ！ 飛雄馬よ、栄光の星を目指すのだ！」-----------◎審査基準◎---------------＊英日： “universality”の意味合いを、 誰にも判り易く、日本語化出来ているかどうか？＊日英：悪い癖が無い事（日本語の文字の通りに英語に訳していない事）＊日英：冗長でなく、スパッと、言いたい事を言えているか？＊日英：上の課題は、親が子供に言っているせりふです。 日常的な平易な言葉遣いが必要です★優秀正解者（全問正解者）の中から抽選で1名に、現金（1万円）進呈！！【ご応募方法】★課題文の下に、貴訳を書いていただき、弊所に電子メールにて送付下さい。 ＊電子メールを持っていない方は、弊所の楽天のブログの書込み欄に 書いて下さい。郵送でのご応募はご遠慮して下さい。★入賞するかもしれませんので、お名前やご連絡先を、 ご回答と併せて記載下さい。 （頂いた個人情報は、今回のコンテストの入賞の場合のご連絡のみに 利用いたします。それ以外での使用はありません・ご安心下さい） ★お答えを頂きまして、それが違っている場合は、 その旨を連絡します。１回のみのご挑戦でお願いいたします。【締め切り】2008年 ３月２日まで【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝★↓二刀流英語講義集URL↓http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbsPhone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
2008年02月22日
コメント(0)
-
○Feb. 22nd Headlines#1
○Feb. 22nd Headlines#1 【Ishiba meets family of missing fishermen】石破防衛大臣、行方不明の漁師家族と面会【SDF chief apologizes for destroyer collision】イージス艦衝突事故で謝罪、自衛隊トップ 【Aegis paint found on boat's port side】イージス艦塗料、漁船左舷に。PORTは、港でなくて、この場合は、左舷 【Fukuda, Tang agree to set up food safety consultative organization】福田総理・唐氏食品安全諮問委員会設置へ合意 【Tang hopes for swift resolution of dumpling issue】唐氏・餃子問題早期終結を希望 【More pesticide found in frozen food from China】殺虫剤検出の中国製冷凍食品続出 【Beijing: no food safety problem at Olympics】北京（政府）：五輪では職の安全問題心配なし 【Japan denies contamination occurred at home】日本、国内での食品汚染否定*at home は、この場合は、国内、という事です 【US, Japan to ask N.Korea for nuclear disclosure】日米・北朝鮮に核宣言を要請へ 【Sarkozy orders revision of overseas broadcasters】サルコジ大統領、海外記者の見直しを指示 【Private institutes estimate Japan's 2008 growth lower than government estimate】民間調査機関の経済見通し、政府よりも低め 【Tanker heading for Japan rescue 26 Chinese seamen】日本向けのタンカー中国人海難者26名を救助 【Japan police report record 300 child abuse cases in 2007】2007年の子供虐待件数300件と警察発表*policeは複数扱いです 【Horsetails appearing in early sign of spring】土筆（つくし）現る、春の兆し 【Ken's Office】
2008年02月22日
コメント(0)
-
○Feb. 22nd 英語星占い
○Feb. 22nd 英語星占い：以下、英語の練習としてご覧下さい：(通信講座の受講者の皆様は、全部訳してみて下さい) ★お羊座： A romantic interlude is indicated. Relax and enjoy.★牡牛座：Good manners will help to advance your career.★双子座：You can get more respect.★蟹座 ：Make an effort to see your partner's point of view.★獅子座：It looks like you are ready for a break and one is coming your way.★乙女座：You can impress others with your joyous, outgoing nature.★天秤座：You are ready to enjoy more healthy activities.★蠍座 ：Steady progress is the plan for now.★射手座：Good humor is helpful. Poke some fun at pomposity.★山羊座：It is an excellent time for public relations and publicity.★水瓶座：Enjoy more private fine times.★魚座 ：You need to be very clear and patient in what you have to say. 【Ken's Office】
2008年02月22日
コメント(0)
-
英語でクイズ
今年は、私は、格闘技－柔道、サンボ、レスリングの選手としても是まで以上に活動します さて、以下は、ある技術の解説ですが、何の技かわかりますか？？？ クイズ：この技は何？ 以下は、何かの格闘技の技（投げ技）の解説ですが、何の技でしょう？これは、私も得意の技です。判りますか？皆様。 ＊Similar to the judo technique of the same name, the attacker will pull one of the defender's arms with both hands. ＊Releasing the hand closet to the defender's shoulder, he will turn into his opponent, locking up that arm with his free arm as he pulls with the hand furthest from that shoulder. ＊He will then heave his opponent over his shoulder/hip. 【Ken's Office】
2008年02月21日
コメント(0)
-
Feb. 21st Headlines 2
Feb. 21st Headlines 2【US shoots down a defunct satellite】用済み衛星を米国爆墜*defunctは、普通、亡くなった、という事ですが、この場合は、お役御免の ですね 【Hill: Joint actions needed on Marines in Okinawa】沖縄の海兵隊に対して、日米共同の措置が必要と、ヒル国務次官補【Crisis management of MSDF destroyer questionable】イージス艦の危機管理疑問視【Fishermen counteragrue defense ministry's view】防衛省の見解に地元漁民ら反論counter⇒反対に、という事ですcounterofferは、逆オファー（代案提起）ですね【S Korea's president-elect cleared of fraud charges】韓国・李次期大統領贈収賄嫌疑晴れる【More countries recognizing Kosovo independence】コソボ独立支持国増える【Obama gains Labor Union support】オバマ氏、労働組合の支持得る【FRB revises US economy outlook downward】連邦準備制度・米国経済見通しを下方修正（1.3%～20.%ですね）【Japan posts first trade deficit in 1 year】１年ぶりの貿易赤字（1月の貿易統計：原油高が原因）【Private institutes say Japan's growth 1.6%】日本の経済成長率1.6%【NASA shuttle to send Japan's lab to space】NASAのスペースシャトル日本の実験施設を宇宙に【Hong Kong customs used CJ mark against piracy】香港税関、ＣＪマークで、海賊版ソフトウエアに対抗＊Contents Japanですね【GM's NY tower likely to fetch $3billion】GM社のニューヨークタワー、30億ドルで落札か。【末次通訳事務所】
2008年02月21日
コメント(0)
-
Feb. 21st Morning Headlines
Feb. 21st Morning Headlines 【Obama gains momentum for March 4th】オバマ氏3月4日（の次の民主党大会）に向けて弾み 【Hill: N.Korea committed to making progress in nuclear deal】北朝鮮、核交渉で進展を約束とヒル国務次官補 【S.Korea to retain Unification Ministry】韓国、統一省は存続の意向 【Coast guards continue investigating MSDF destroyer after collision with fishing boat】沿岸警備隊、衝突事故後もイージス艦の調査を継続 【Chinese State Councilor Tang Jiaxuan begins 5-day Japan visit】唐家せん国務委員 5日間の日程で来日 【Chinese police visit Japan over tainted dumplings】毒入り餃子問題で、中国警察が来日 【Co-op finds pesticide in another Chinese product】別の中国製食品からも殺虫剤検出 【Curfew on all US servicemen in Okinawa】沖縄の海兵隊全員、外出禁止令curfewは厳戒令 【US ready to work with new Pakistani govt】米国、パキスタン新政府と協力の用意 【Armenian PM wins presidential election】アルメニア現職首相、大統領選に勝利 【Peru declares state of emergency】ペルー厳戒態勢を宣言 【Quake kills 3 in Indonesia】インドネシアで地震、3名死亡 【Government to downgrade economic outlook】政府、経済予測を下方修正 【 Oil price hits record high in Tokyo】原油価格史上最高に 【Toshiba to restructure production plans after HD-DVD pullout】東芝、HD-DVD事業撤退後、当該の各生産工場を再構築へ 【Trade Ministry to deliberate on emissions trading】通産省、CO2排出取引に尽力へ 【2007 new condo sales lowest in 14 years】2007年の新築マンション販売14年ぶりの最低水準 【Tokyo to give additional funding to Shin Ginko】東京都、新銀行東京に追加融資 【ASDF gets first air-to-air refueling plane】航空自衛隊、航空機への給油機を初めて購入 【S.Korean soldiers killed in helicopter crash】韓国でヘリコプター墜落、兵士ら死亡、 【Berlin Film Festival winning director from Japan speaks to media】ベルリン映画祭受賞日本人監督、記者会見 【Ice-covered trees at high season in Aomori】樹氷が今見ごろ、 【Kegon waterfall in Nikko freezes 】日光の華厳の滝が凍る【末次通訳事務所】
2008年02月21日
コメント(0)
-
Feb. 20th #3 Evening Headlines
★以下の今夜のニュース見出です。今回は、訳をつけませんので、皆様でお考え下さい：1【Obama wins Wisconsin, Hawaii caucuses begin】 2【Bhutto's party biggest winner in Pakistan election】 3【US ready to work with new Pakistani govt】 4【Coast guards continue investigating MSDF collision】 5【Naval collision highlights weak crisis management】 6【Peru declares state of emergency】 7【Cuba prepares for shift to collective leadership】 8【S.Korean soldiers killed in helicopter crash】 9【Crude oil in NY tops $100 per barrel】 10【Government to downgrade economic outlook】 11【Toshiba shores up production after HD-DVD pullout】 12【Global shipbuilding orders nearly doubled in 2007】 13【Berlin Film Festival winning director holds news conference】 14 【Swiss police find 2 stolen paintings 】
2008年02月20日
コメント(0)
-
★【通じる『HAVEの使い方その１＆[通じる英語・学習心得]編】の無料配信ご案内
企業向け無料配信：－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★～【通じる英語理解資料】・第１０弾～★★【通じる『HAVEの使い方その１＆[通じる英語・学習心得]編】の 無料配信ご案内★末次通訳事務所は、＜兵法・英語二刀一流＞を号します。新免武蔵先生が開祖の【兵法二天一流】を英語/サンボ/将棋他、私が取り組んでいる、諸々の活動の面から挑みたいとの思いでの屋号です。★さて、二天一流の心を以って、弊所では企業の皆様が、 その海外事業展開に於いて、海外ビジネスに有効な英語力普及を 目指しています。★英語の基本を理解したいというビジネス人の皆様に以下の通り、 ご案内致します：★英語学習資料・第１０弾・【通じるHAVEの講義】編を この度発表します。◇こういう風に英語で言えば良いのだ、という事がお分かりになる筈です◇★この資料を配布（電子メール配信形式）致します/（添付ファイルにて配信）★無料です★★【配信開始日】：2008年2月２０日～★例えば、次の様なセリフ、皆様は見た瞬間に英語で言えますか？？＊「我が社の業績は最近良い」＊「今日は、特に報告事項はありません」＊「この先、チャンスはいっぱいあるやん」＊「パチンコで生活する様な奴は大嫌いです」ドシドシお申込み下さい。★弊所Eメールまで「haveの資料希望」と明記下さい。＊お電話やファクスでのお申し込みも勿論構いません。＊お申し込み先： fuku@eos.ocn.ne.jp末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治TEL/FAX： 0948-28-4035【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】820-0001 福岡県 飯塚市 鯰田2425-63-#202
2008年02月20日
コメント(0)
-
Feb. 20th 英語星占い
Feb. 20th 英語星占い：以下、英語の練習としてご覧下さい：★お羊座： Cash in on the potential for a new territory.★牡牛座：Above all strive to be sensible and stable in your attitude.★双子座：Check the mail. The license for you to lead should be forthcoming.★蟹座 ：Issues of love and trust are surfacing.★獅子座：You are on the right path.★乙女座：Throw out old clothes. Make some adjustments for fashion.★天秤座：Intense people could play a crucial part in your destiny.★蠍座 ：Time to speak up, speak out and say what is on your mind.★射手座：Excellent ideas require time and effort now.★山羊座：Joint efforts and work related partnerships are favored now.★水瓶座：It is time to fill in the details in your big plans.★魚座 ：Your desires could heat up fast and surprise even you.【Ken's Office】
2008年02月20日
コメント(0)
-
Feb. 20th Headlines#1
Feb. 20th Breaking Headlines【Pakistan opposition heading for victory】パキスタン選挙、野党が勝利の見通し【Fidel Castro to retire】カストロ議長退任へ【US and N.Korean delegates meet in Beijing】米・北朝鮮の代表団北京で会談【US marine admits to dollar counterfeiting】米海兵隊・ドル札の偽造自供＊counterfeitは、偽物（づくり）【Government to strengthen network abroad】政府・海外でのネットワーク強化へ【Heavy snow destroys 10% of forests in China】豪雪で中国の森林が１０％無くなる【China to launch environmental disaster insurance】中国・環境災害保険を開始へ【Rice visits Kenya, calls for reconciliation】ライス長官ケニアに訪問、調停を呼びかけ【Steel makers to ask clients to accept higher prices】製鉄メーカー各社、値上げ承諾を顧客に要請【Children parade in Hina-doll costumes】 ひな祭りの衣装を着てパレード【Ken's Office】
2008年02月20日
コメント(0)
-
○ ★Feb. 19th Headlines #2
★Feb. 19th Headlines #2【MSDF vessel collides with fishing boat】海上自衛隊艦 漁船と衝突 【Atago on way to Yokosuka from Hawaii】上記自衛隊艦アタゴ ハワイから横浜への帰港中【Violence, vote counting continue in Pakistan】パキスタン・暴動の中、開票進む 【Aung San Suu Kyi party criticizes referendum plan】アウン・サン・スー・チー氏の政党、国民投票案を批判【Bomb attack kills 35 in southern Afghanistan】アフガニスタン南部で爆弾攻撃３５名死亡【Former US President Bush supports McCain】前ブッシュ大統領マケイン氏を支持＊お父さんの方ですね【S.Korea's President-elect reveals Cabinet lineup】韓国の李次期大統領、内閣の陣容を発表【Pesticide found in processed mackerel from China】中国産サバの加工品から殺虫剤見つかる【Hill: ready to meet N.Korean envoy】北朝鮮の特使と面会用意あるとヒル国務次官補【Megumi Yokota exhibition to be held in New York 】横田めぐみさんの展示会ニューヨークにて開催へ【末次通訳事務所】
2008年02月19日
コメント(0)
-
★企業向け無料配信：【日々・英語星占いのファクス配信】のご案内
～～～企業向け無料サービス＃第２弾～～～【日々・英語星占いのファクス配信】のご案内弊所、末次通訳事務所では【英語での星占い】を ご希望される企業や団体に【ファクス配信】致します※ファクスの方が、社員間や部課署で回覧できますので 手軽に情報収集と英語の学習が御社の全体でに出来る様になります。【開始時期】 2008年 2月19日（即日～）【内容】 英語での星占いの配信（無償です）【対象】 企業各社、研究機関、団体【特長＆メリット】次の様な特色を誇ります：＜メリット＞ ＊ファクス配信により、必ず目を通せるし、社員間で回覧できます。＊無償である。 ＊毎日英語に接触できる。⇒良い勉強となります。＊トイク試験や英検試験に向けた単語力や理解力の強化にもなる ⇒【簡単な言葉なのに、文全体としての意味が分からないという場合】が 英語学習者には多々あります。それを克服する良い練習になります。例：Look your best. ⇒これは【今日は一番のおしゃれ（や身だしなみをしっかり）しなさい】 ですね。また、ビジネスで使う英語表現や経済的な用語も出てきます。これも大きな特徴です。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【サンプル】Feb. 19th 英語星占い：以下、英語の練習としてご覧下さい：★お羊座： Your responsibility to yourself and your responsibility to society overlap nicely today.★牡牛座：You are ready for a new beginning either literally or metaphorically.★双子座：Take another look at passive income. You are ready to make money in other ways than working.★蟹座 ：Boost your ego. Display a trophy.★獅子座：You are capable of about as much personal change as you decide.★乙女座：Before you speak up, give a good listen.★天秤座：Be with those of like mind.★蠍座 ：Your personal power is good enough to effectively deal with meetings now.★射手座：Develop your ability to socially adjust.★山羊座：Strengthen your body-mind connection.★水瓶座：Folks are drawn to you now. You will get all of the attention that you can handle.★魚座 ：Along with criticism will come coaching.★上記の様な英語星占い【無料ファクス配信】のお申込は、下記、電子メールやお電話にて、どうぞ。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
2008年02月19日
コメント(0)
-
Feb. 19th 英語星占い
Feb. 19th 英語星占い：以下、英語の練習としてご覧下さい：★お羊座： Your responsibility to yourself and your responsibility to society overlap nicely today.★牡牛座：You are ready for a new beginning either literally or metaphorically.★双子座：Take another look at passive income. You are ready to make money in other ways than working.★蟹座 ：Boost your ego. Display a trophy.★獅子座：You are capable of about as much personal change as you decide.★乙女座：Before you speak up, give a good listen.★天秤座：Be with those of like mind.★蠍座 ：Your personal power is good enough to effectively deal with meetings now.★射手座：Develop your ability to socially adjust.★山羊座：Strengthen your body-mind connection.★水瓶座：Folks are drawn to you now. You will get all of the attention that you can handle.★魚座 ：Along with criticism will come coaching.【Ken's Office】
2008年02月19日
コメント(0)
-
Feb. 19th Headlines #1
Feb. 19th Headlines #1 【Two separatist regions in Georgia to seek independence】グルジアの（分離独立派の）２つ地区が独立を求める【US Marine arrested in Okinawa for trespassing】米海兵隊が侵入罪で逮捕【Health ministry steps up safety-control checks】厚生省・安全管理点検の取組強化【Japan's major steel makers agree to 65% iron ore price increase】日本の大手製鉄企業、鉄鉱石の65%値上げに合意【Toyota president: car prices cannot go up】「自動車価格は値上げできない」とトヨタ社長【Bird flu continues to spread】鳥インフルエンザ継続的に拡大へ【Thai prime minister calls for populist policies】タイ首相、党員からの政策を求める【Computer glitch hits air control center 】コンピュータ不具合で、空港管制塔トラブル*glitchとは、ちょっとした些細な欠陥 ですね【末次通訳事務所】
2008年02月19日
コメント(0)
-
【（2月11日～2月17日まで）の弊所週間ニュース Vol.7】
【（2月11日～2月17日まで）の弊所週間ニュース Vol.7】皆様、お世話になります： 末次通訳事務所、末次で御座います。 これは、弊所が発信する週間ニュースです。尚、これとは別に、二刀流通信も毎月発信いたします。 【先週（2月11日～2月17日まで）の弊所週間ニュース】－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ A) 対外活動ニュース －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1) 福岡貿易会に入会 念願でしたが、ようやく同会に入会しました。早速、他の会員企業リストを送付して頂きまして、そのリストを元に、通翻訳業務紹介のDMを現在手配中です。 詳細は、下記のURLをご参照下さい：↓http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2609 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ２）相撲冊子・２００７年を振り返り、2008年注目力士の冊子英語訳取り掛かり中少し難航していますが、頑張って作業中です。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ３）企業向けの英語研修、受講企業獲得活動開始 弊所は、新規に個人の方に英語を教える事は控える事とし（現在の受講者の皆様は別です）、今後は、企業の研修として、或いは、勉強会として英語を教える事に専念します。詳細は以下のURLをクリックしてご覧下さい： ＊◎春季・企業向け英語研修プログラムのご案内！http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2519 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ４）大阪商工会議所の新入会員事業者交流会 ＆ 新生活産業倶楽部交流会への申し込み完了 各々、3月11日、3月17日と交流会がありますので、これに参加します。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～B）英語学習資料： 「通じる英語のカギ」第１～第８までまとまりました。（尚、本日2月18日に第9－仮定法の講義完成）ご希望者は配信（無料）を致しますので、ご連絡下さい。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～C) その他： １）2月24日に クイズ番組パネルクイズアタック２５の福岡予選に出場 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★九州経済サイトへの投稿ニュースリリース： ＊★通じる英語理解資料・第７弾：【関係代名詞】理解編の無料配信ご案内★http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2588 ＊★【英語運用のコツ連載集】のご提供のご案内★http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2589 ＊2月前半の活動報告 ～福岡貿易会さまに入会～【末次通訳事務所】http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2609 ＊～企業向け無料サービス～【最新英語ニュース見出し項目ファクス配信】のご案内http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2612 ＊～【通じる英語理解資料】・第８弾～★【英語の基本を理解する講義編】の無料配信ご案内★http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/2617 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－今週・今後のの主な動き ＊2月24日 日本フィルター工業様との英語研修＊2月19日～23日：相撲冊子の英語訳作業 ＊3月 6日（木）－福岡商工会議所でのビジネス交流会出展＊3月11日（火）－大阪商工会議所での新入会員事業社交流会＊3月13日（木）－FOODビジネス展（於：大阪）＊3月17日（月）－新生活産業倶楽部ビジネス交流会 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝★↓二刀流英語講義集URL↓http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbsPhone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/
2008年02月18日
コメント(0)
-
～【通じる英語理解資料】・第9弾～★【英語語法『仮定法』の基本理解の講義編】の無料配信ご案内★
～【通じる英語理解資料】・第9弾～ ★【英語語法『仮定法』の基本理解の講義編】の無料配信ご案内★末次通訳事務所は、＜兵法・英語二刀一流＞を号します。新免武蔵先生が開祖の【兵法二天一流】を英語/サンボ/将棋他の諸面から挑みたいとの思いでの屋号です。さて、二天一流の心を以って、弊所では企業の皆様が、その海外事業展開において、海外ビジネスに有効な英語力普及を目指しています。★英語の基本を理解したいというビジネス人の皆様に以下の通り、ご案内致します：★英語学習資料第９弾・【仮定法の解説講義】編を この度発表します。★この資料を配布（電子メール配信形式）致します/（添付ファイルにて配信）★無料です★★【配信開始日】：2008年2月18日～★仮定法を理解する為の基本事項を執筆しています：＊次の各組の2文、意味は判りますか？？1) If he doesn’t show up tonight, I will call him to join us.2) If he didn’t show up tonight, I would call him to join us.a) Will you open the windows?b) Would you open the windows? ★いずれも見た目は似ていますが、その意味は異なります。 この違いを良く分かる様に、本講義にて述べております：★また、相手から食事を誘われた場合などで角を立てずに、仮定法を使って断る方法も取上げております。ドシドシお申込み下さい。★弊所Eメールまで「【仮定法編】資料希望」と明記下さい。お電話やファクスでのお申し込みも勿論構いません。お申し込み先： fuku@eos.ocn.ne.jp末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治tel/fax 0948-28-4035【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】820-0001 福岡県 飯塚市 鯰田2425-63-#202
2008年02月18日
コメント(0)
-
Feb. 18th Morning Headlines #1
Feb. 18th Morning Headlines #1いつも配信しておりますが、不要な方は止めますので遠慮なく仰って下さい：【Kosovo declares independence】コソボ独立を宣言【Serbians stage protest against Kosovo's independence】セルビア、コソボ独立に抗議stage protestは、抗議を行う、表明する【Bush supports Kosovo's independence】ブッシュ大統領・コソボ独立を支持【Russia opposes independence of Kosovo】露は反対【Japan plans to approve Kosovo's independence】日本は、コソボ独立を支持の意向【UK decides to nationalize troubled bank】英・問題続きの銀行を国営化へ【Hill to express regrets for alleged rape by US Marine in Okinawa】ヒル国務次官補、海兵隊の暴行事件へ遺憾を表明へ【Pakistan's general election set to start on Monday】パキスタン総選挙は月曜日に開始【Report on alleged stock manipulation leveled against S.Korean President-elect to be released】韓国・李次期大統領への株式操作疑惑の報告書が公開へ【Anti-monopoly bill to be toughened】独占禁止法案を強化へ【Bullish moves in Japanese stock market spreads】日本の株式市場で、強気の見通しが広がる*bullishは、雄牛のことですが、ですから強気な とか、見通しが前向きなとの意、ですね【Stricter inspections on imported foods considered】輸入食品への検査強化を検討【New measures to help dialysis patients in big earthquake 】大地震の際の透析患者救済方法を開発* dialysis は透析【Ken's Office】
2008年02月18日
コメント(0)
-
○Feb. 17th HEADLINES
○Feb. 17th HEADLINES 【Toshiba plans to withdraw from HD-DVD production】東芝、HD-DVD生産から撤退へ 【Substance in dumplings may be Chinese pesticide】餃子中の物質、中国製殺虫剤の可能性 【Filipinos call for Arroyo's resignation】フィリピン人国民、アロヨ大統領の辞任要求 【ANA to raise fares on international flights】ANA、国際線運賃値上げ 【2 British airways to pay compensation】英国の航空会社2社、補償金を支払へ 【Japan Festival in Washington】ワシントンで、日本祭り 【US forces in Japan may impose tighter discipline】駐日米軍、規律強化へ【India holds weapons fair】インドにて、武器展示会 【EU to send mission to Kosovo】EU、コソボに使節団を派遣へ 【Bomb attack in Pakistan kills at least 40】パキスタンで爆破事件、40名以上死亡 【Japanese election monitors arrive in Pakistan】日本から、選挙監視委員、パキスタンに到着 【Japan, China lawmakers to discuss bilateral issues】日中代議士、両国間の懸案事項を協議へ 【First business exposition in Baghdad after war】バクダッドで、戦争後初のビジネス展示会 【Violence in Denmark over Muhammad cartoon】ムハマド風刺の漫画を巡って、デンマークで暴動 【Japanese film wins prize at Berlin Film Festival】日本映画が、ベルリン映画祭で受賞 【Japan's Imperial Hotel recalls French chocolates】 日本の帝国ホテルフランス製チョコレート回収へ 今日のNHK喉自慢は、宗像市から生放送ですが、我が母が出ていなければと思います。 【Ken's Office】
2008年02月17日
コメント(0)
-
Feb. 16th News Headlines
Feb. 16th News Headlines 【Tested ingredient indicates Chinese pesticide】検査対象の成分は、中国製殺虫剤【Japan, US compiling crime-prevention measures】日米 犯罪予防大綱を編纂【Japan to send investigative team to Myanmar】日本、ミャンマーに、調査団を派遣へ【60% of refugee applicants in Japan in 2007 were from Myanmar】2007年日本での難民申請者の7割はミャンマー国民【N.Korea uses Kim's birthday to bash US】北朝鮮、金正日書記の誕生日を利用して、米批判【Astronaut Wakata to stay at ISS in December】宇宙飛行士の若田さん、国際宇宙ステーションに12月に滞在へ【Gero dancers pray for good rice harvest 】下呂市民ダンサー、五穀豊穣を祈願【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年02月16日
コメント(0)
-
NHKのど自慢の予選（明日）に、母ちゃんが・・・・
こんばんわ。お疲れ様です： ご存知の方もおいででしょうが、★末次家は、元来、秋元治代さんが先に、childlessであった、末次家（秋元家の遠縁）に養女に入り、そしてお見合い結婚で、入江市郎君が養子に入り、末次家が継続しました。★末次家は商才に長けており、末次のお祖父ちゃん・おばあちゃんは戦前から、満州で豆屋さん、珈琲館、そして、銭湯と経営し、飯塚に戻ってきて、食堂をして折りました（今はたばこ屋です） ★その末次治代さん（母ちゃん）が、明日、近郊の町に来る、NHKのど自慢の予選に出ます。もし、この予選で合格すると、翌日の日曜日は、母の歌うのが、生中継で当日、（か、録画で後日）全国放送されます既に、父の市郎さんは、これまで2回ものど自慢で、出演しています。（子供はさすがに、恥ずかしくて2回とも観ませんでした） 母の件を先ほど聞いて吃驚しました。さすがに恥ずかしいです。ですが、飯塚にのど自慢がきたら、今度は、私がジャズのTake The A TrainかWork Song で、出てみたいですね。【末次通訳事務所】
2008年02月15日
コメント(0)
-
無料提供【学習資料】「通じる英語のカギ」シリーズ１－８まで
皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 ご案内です：末次通訳事務所では、これまでの講義を『通じる英語のカギ』シリーズと題しまして、以下の通り、発表しております。 希望者には無料配信します。また、これまで以下のシリーズを断片的に受信し、他の分もご希望される方は、遠慮なくご連絡下さい。無料ですから、安心下さい。 以下の各資料は、御社での企業英語研修や勉強会の資料として活用できます。ぜひ、ご活用下さい。その価値は高いものが有ります。 お申し込みは、電子メール fuku@eos.ocn.ne.jp 或いは、ファクスやお電話にて、どうぞ。0948-28-4035 です いずれも私の手製の講義です。粗いかもしれませんが、独自の視点で英語を捉えておりますので、きっと、英語学習に行き詰まっている方には参考になることでしょう： 通じる英語のカギ：シリーズ(Vol.1～８まで)//【Feb. 15th 2008現在】 １）日英・発想転換編： ２）英語表現手法と英語の時間での意味合い： I get up at 7:00 a.m. や は、実は深い意味があります。 My father was a police man. には実は、深い意味合いがあります－英語理解のカギとなります。 現在形、過去形なりの独自の意味合いがあります。 何故、これを学校の英語授業で教えていないのか？問題に思います。 ３）冠詞編： Oh! This is apple.は、間違った英語ではありません。 That's a sun. も然り。 ４）英語理解の根本： ＊he は、「彼は」ではありません。 Hikozo and his friends shouted for help.の意味は？ ⇒「彦蔵たちは、『助けてくれー！』と口々に叫んだ」ですね ５）前置詞と 数字＋単位形式の便利表現： ＊I'm forty years oldを応用したら、弊社は創業以来100年の企業です、が平易に言えます。 ＊趣味はINTO で言えますね。 ６）代名詞の理解と使い方： ＊社長さんのセリフとして、You should be careful.でなくて、 We should be careful.の方が丁寧・思いやりがあります。 ７）関係代名詞の真の意味理解と使い方： I know the guy who joined the party last night. のwhoは接着剤の役割しか有りません。 ８）英語の基本徹底理解と練習： 日本語と英語はその言い方が全く異なります。異質の言語ですね。ですから、日本語の字の通りに英語を言っても通じません。これをしっかり認識する事が肝要です。 ---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝★↓二刀流英語講義集URL↓http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbsPhone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jp
2008年02月15日
コメント(0)
-
★【英語の基本を理解する講義編】の無料配信ご案内★
～【通じる英語理解資料】・第８弾～ ★【英語の基本を理解する講義編】の無料配信ご案内★末次通訳事務所は、＜兵法・英語二刀一流＞を号します。新免武蔵先生が開祖の【兵法二天一流】を英語/サンボ/将棋他の諸面から挑みたいとの思いでの屋号です。さて、二天一流の心を以って、弊所では企業の皆様が、その海外事業展開において、海外ビジネスに有効な英語力普及を目指しています。★英語の基本を理解したいというビジネス人の皆様に以下の通り、ご案内致します：★英語学習資料第８弾・【英語の基本を理解する講義編】を この度発表します。★この資料を配布（電子メール配信形式）致します/（添付ファイルにて配信）★無料です★★【配信開始日】：2008年2月１５日～★言いたい事を【どの様な発想にて】英語で言えば良いか？－この事の基本になる英語の使い方を解説した資料です。 学校での教育内容とは異なる観点から説明しています。ドシドシお申込み下さい。★弊所Eメールまで「【基本編】資料希望」と明記下さい。お電話やファクスでのお申し込みも勿論構いません。お申し込み先： fuku@eos.ocn.ne.jp末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治tel/fax 0948-28-4035【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】820-0001 福岡県 飯塚市 鯰田2425-63-#202
2008年02月15日
コメント(0)
-
Feb. 15th 英語星占い
Feb. 15th 英語星占い以下、英語の練習としてご覧下さい：★お羊座： Break out of a financial rut.★牡牛座：Change the rules of the game.★双子座：You are ready to learn new things by seeing life from your partners point of view.★蟹座 ：Take care of children, especially those who are hurt, sick or injured.★獅子座：You are ready to advance to the next level.★乙女座：Hysteria may surround you and yet you will manage to be cool under fire.★天秤座：Urge people to get on with their own lives and allow for you to have yours.★蠍座 ：You could receive messages from home.★射手座：Stand up tall and breathe deeply.★山羊座：Do not expect much improvisation.★水瓶座：Do what is relaxing and soothing.★魚座 ：You are ready to assume new power and responsibility.【Ken's Office】
2008年02月15日
コメント(0)
-
★企業向け 【最新英語NEWS見出しFAX配信】のご案内
～企業向け無料サービス～【最新英語ニュース見出し項目ファクス配信】のご案内弊所、末次通訳事務所では、標題のサービスを無料で新規に開始します：従来の【電子メールでの配信】での時事最新の英語ニュース見出しをファクスでも配信する様に、新たにサービスを開始します。※ファクスの方が、社員間や部課署で回覧できますので 手軽に情報収集と英語の学習が御社の全体でに出来る様になります。【開始時期】 2008年 2月15日（即日～）【内容】 英語でのニュースの見出し（headlines）の配信（無償です）【対象】 企業各社【特長＆メリット】次の様な特色を誇ります：＜メリット＞ ＊ファクス配信により、必ず目を通せるし、社員間で回覧できます。＊無償である。 ＊毎日英語に接触できる。＊国内外の動向が判る⇒FRAME OF REFERENCE（推察力）にプラス＊英検準1級程度の単語力の強化になる見出しには、英検で言いますと、準1級レベルの単語がよく見られますので、英検準1級の勉強にもなります。また、ビジネスで使う英語表現や経済的な用語も出てきます。これも大きな特徴です。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【サンプル】【Iraqi parliament passes amnesty law】イラク国会にて、アムネスティ法可決【State of emergency extended in East Timor】厳戒態勢、東ティモールにて広がる【Georgia opposition leader dies in Britain】グルジアの野党党首英国で死去【Bush signs $152 billon economic stimulus bill】ブッシュ大統領・1520億ドルの経済刺激法案に署名（＝承認）【Japan urged to cut emissions by 85 percent】85％までのCO2排出削減を日本迫られる【China says joint efforts necessary to investigate】冷凍餃子、共同での調査取組みが必要、と中国【Workers at France’s public TV go on strike】フランスの国営テレビ職員ストライキ【Fossil of tiny pterosaur found in China】小さいプテロサウルスの化石中国で発見★上記の様な英語ニュース見出しの【無料ファクス配信】のお申込は、下記、電子メールやお電話にて、どうぞ。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所英語通訳 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
2008年02月15日
コメント(0)
-
Feb. 15th Breaking Headlines
Feb. 15th Breaking Headlines【Japan's Q4 GDP grew by 3.7%】日本の第4四半期GDP3.7％成長＊「数字・数値」分だけ成長などという場合は、by 数字ですね【Nikkei index jumps 558 pts, the year's largest gain】日経銘柄、558ポイント急上昇、今年最大の上げ幅 【Fukuda calls for US Marine discipline】総理、米海兵隊の規律強化を要請【UN urges G8 to set mid-term goal for cutting CO2】国連、G8に、CO2排出削減の中期目的設定を要請【Strong quake hits southern Greece】南ギリシャで、強い地震【Experts discuss how to archive broadcast programs】放送済み番組の保存方法について、識者ら協議【S. Korea's rice aid to North diverted to troops】北朝鮮への、韓国からのコメ支援分が、北軍隊に横流しDIVERTは、脇に流す、ですね 【Death toll from snowstorms in China tops 100】暴風雪での死者数100名越す、中国*TOPは、動詞で「超える」ですね【China denies US spying allegations】中国、スパイ容疑を否定【Malaysia to hold elections on March 8】マレーシア、3月8日に選挙実施へ【Security drill for Shinkansen bullet train】新幹線の避難訓練実施*drillは、訓練、練習ですね【Police prevent 72 suicides using providers' info】インターネットプロバイダー情報を活用して、72件の自殺を予防＊policeは、常に複数扱いですから、 prevents でなくて、preventとなりますニュースの見出しは新聞と同様、過去のことでも現在形を使う決まりがあります臨場感を出すためです。【Good luck fire festival in Akita】 秋田で火祭【Ken's Office】
2008年02月15日
コメント(0)
-
Feb. 14th Headlines #1
Feb. 14th Headlines #1【Japan GDP grew by annualized 3.7%】日本のGDP、年率3.7％成長 【Senior Hizbollah member killed in explosion】ヒズボラの上官ら爆発死 【Iraqi parliament passes amnesty law】イラク国会にて、アムネスティ法可決 【State of emergency extended in East Timor】厳戒態勢、東ティモールにて広がる 【Georgia opposition leader dies in Britain】グルジアの野党党首英国で死去 【US Marines in Japan takes measures after rape】駐日米海軍、暴行事件後対策を講じる 【Bush signs $152 billon economic stimulus bill】ブッシュ大統領・1520億ドルの経済刺激法案に署名（＝承認） 【Japan urged to cut emissions by 85 percent】85％までのCO2排出削減を日本迫られる 【Huge surplus of selling by foreign investors】外国人投資家らの売りにより、大きく黒字 【China says joint efforts necessary to investigate】冷凍餃子、共同での調査取組みが必要、と中国 【Workers at France's public TV go on strike】フランスの国営テレビ職員ストライキ 【Fossil of tiny pterosaur found in China】小さいプテロサウルスの化石中国で発見 【Ken's Office】
2008年02月14日
コメント(0)
-
Feb. 14th 英語星占い
Feb. 14th 英語星占い：以下、英語の練習としてご覧下さい：（通信講座の受講者の皆様は、全部かご自身の星座英語を訳してください。）★お羊座： It is a great time for you to meet people.★牡牛座：Positive deeds bring you the benefits and advantages that you desire.... ★双子座：Get more power by vowing to become a "master."★蟹座 ：Allow time for spiritual and religious encounters.★獅子座：It's easy to enjoy new duties and routines. You can improve your sense of well being.★乙女座：Be resourceful, be prepared and be ready to navigate fresh waters.★天秤座：Possibly, you will learn how much is too much by taking on more than you can handle.... ★蠍座 ：Work to become simultaneously open-minded and focused....★射手座：You can successfully relate to others once you see the light.★山羊座：A breakaway idea could move you above and beyond your competitors.★水瓶座：You are encouraged to assume active part in a grand historical process.★魚座 ：Check out some new news groups. There are postings that will interest you.【Ken's Office】
2008年02月14日
コメント(0)
-
Feb. 13th Headlines #3
Feb. 13th Headlines #3 【Schieffer apologizes to Okinawa governor】シーファー駐日大使・沖縄知事に謝罪【Assemblies in Okinawa protest alleged rape】沖縄の市町村議会が、米兵暴行事件に抗議【 Co-op officials will inspect Chinese plants】生協役員・中国工場を視察へ【Fukuda visits food import inspection facilities】福田総理・食品輸入検査施設を視察【Obama wins all 3 primaries】オバマ氏・3地区での予備選勝利ワシントンDC・メリーランド・バージニア州ですね【Rudd apologizes for gov't policies on Aborigines】ラド氏 豪原住民への政府政策の件で謝罪【Olmert criticizes Iran for its nuclear ambitions】オルメルト氏・核計画でイランを批判【8 Asian cities discuss global warming measures】アジア8カ国が、地球温暖化対策協議【London to triple congestion tax on some vehicles】 ロンドン・車種により渋滞税を3倍に【Ken's Office】
2008年02月13日
コメント(0)
-
Feb. 13th 英語星占い
今日の英語星占いです：以下、英語の練習としてご覧下さい：（通信講座の方は全部訳して下さい）★お羊座： Bring secret matters to light.★牡牛座：Dare to be a unique individual.★双子座：Balance opposing forces.★蟹座 ：Your own needs create some challenges in relationships.★獅子座：Now is a good time to put your plans in order.★乙女座：Your spiritual path is now to be found in the creative world.★天秤座：Save your cross words for puzzles.★蠍座 ：Take a new route to work or a new jogging or bike or skate trail.★射手座：Clean up your desk and your files. Also reconsider he ergonomics of your work space.★山羊座：A breakaway idea could move you above and beyond your competitors.★水瓶座：You are encouraged to assume active part in a grand historical process.★魚座：Check out some new news groups. There are postings that will interest you.【Ken's Office】
2008年02月13日
コメント(0)
-
Headlines #2 Noon Headlines
Headlines #2 Noon Headlines 【Schieffer, Nakaima to discuss alleged rape】シーファー氏・中山氏、米兵の少女暴行事件で協議へ 【Vote counting under way in DC contests】ワシントン州での民主党候補選挙で開票進む 【China ready to step up investigation into dumplings】中国・餃子事件調査強化へstep up は、取組みや努力をより強める investigationは調査、intoが必要 【Russia, Ukraine reach gas debt deal】露・ウクライナ天然ガス取引で合意 【Russia, China propose space arms treaty】露・中 宇宙軍備協定を提案 【US banks to delay mortgage foreclosures】米国銀行・抵当権行使を遅延化へ*mortgage（担保、抵当） モージッジと発音します。【 GM reports record loss】GM（ジェネラルモーター社）の損失額過去最大 【Japan, Europe to develop Mercury probe】日・欧、水銀調査を強化へ*probeは、細かい調査、 【Fukuda, Brown hold phone conference】福田総理、ブラウン首相（英）、電話会談 【East Timor put under tight security】東ティモール・厳戒態勢に ＊put モノ under tight security (control)モノを厳しい体制（管理）下に置く【2009 Dakar Rally to be held in South America 】2009年のダカールラリーは南アメリカにて開催へ【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年02月13日
コメント(0)
-
Feb. 13th Morning Headlines
Feb. 13th Morning Headlines 【Okinawa mayors protest US Marine's alleged rape】 沖縄市長ら、米海兵隊による暴行容疑に抗議*allegedは、～という容疑・嫌疑がある、ですね 【Fukuda:Suspected Okinawa rape inexcusable】沖縄での暴行容疑は言語道断と、総理*inexcusable⇒excuseは、言い訳する、excusableは、言い訳できる、言い訳が許されるinがついて、inexcusableは、言い訳が許されない、決して許されない、ですね 【Cabinet approval rate drops to 41 percent】内閣支持率４１％に下降 【Suspect admits setting fire on Namdaemun】容疑者・南大門の放火を供述admitは、自分がした事を白状する、set fire on モノ：モノに火をつける、 【Pentagon charges 6 over 9/11 terror attacks】米・国防省 9.11テロ事件で6名を検挙 【US arrests 4 on charges of spying for China】米・中国へのスパイ容疑で、4名を逮捕＊on charge of --（犯罪）：～のかど、～の容疑で、 【Bush: US economy can still grow】米国経済は成長できる可能性あると、ブッシュ大統領 【Gazprom threatens to cut gas to Ukraine】ウクライナへの天然ガス供給を停止と警告 【Nuclear fuel exchange at Monju plant OK'd】もんじゅでの核燃料交換承認される＊OKは、～を承認する。 【 Unkei's sculpture to be auctioned at Christie's】運慶作の彫刻がオークションへ 【Measles prevention team set up】はしか予防チーム設立*measles は、はしか です 【Japan's AIDS and HIV-positive cases mark record high】日本のエイズ、HIV症例過去最高 【Ink smearing festival 】墨祭り開催*smear とは、塗る、塗りたくる ですね 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年02月13日
コメント(0)
-
【活動報告】 【小学校での教諭対象英語研修】
【活動報告】 【小学校での教諭対象英語研修】 弊所・末次通訳事務所は、通じる英語の普及に、 邁進しております。この取組みの中、先日、2月7日に 地元小学校から招聘を受けて、英語練習の研修会講師を務めました： 【日時】 2008年2月7日 １５：４０～１６：50分 【場所】 飯塚市立若菜小学校にて 【参加者】 約30名 【趣旨】 英語教育の導入を前に、教師の英語運用力向上を図る １）先ず、以下の点を挨拶で申しました： ＊私は、個人的には、小学校での英語教育には反対です ですが、今日の研修会では、英語を使える能力の向上がその目的ですから 英語を如何に練習したら、身に付くかをご紹介します： ＊英語を小学校でも教える場合、英語を学習の目的にしてはいけない。 英語を使って、何か他の作業や活動を達成する様に取り組む事が肝要。 つまり、英語を道具として使い、この道具で、何か算数や理科、調理実習や 体育などの諸活動をする様にしたら、児童も勿論のこと、先生方も ご自身の英語力アップに結実します。 ＊この日は、私が先生方にお見せし、一緒に稽古する内容をそのまま 先生方の教室で実施したら宜しい旨を申しました。 ２）英語を道具として使い、他の作業を行う練習として、 算数と英語を組み合わせた英語稽古をお見せしました。 ３）が、その前に、準備体操的な練習で、大きな声を出す練習をしました －日本人は声が小さい人が多いので、英語を使う上では障壁になります。 また、英語教育と言う事になれば、先生方が自ら率先垂範して 児童に、あるべき姿勢を見せる必要があります。 その一つが大きな声です。 誰でも知っているような早口言葉を、日本語で、 大声で3回ほど復唱して貰いました。 「青巻紙・赤巻紙・黄巻紙」 ＊ここでのコツは、 大きな声を出す/ それぞれの音をしっかり発音できる様に口をこまめに動かす事です そして、その後、上の早口言葉を英語で言う練習をしました。 【Blue Roll Paper/ Red Roll Paper / Yellow Roll Paper】 この日本語の早口言葉は、子供でも知っているものです。 それを英語で言う様にしたら、それが英語の練習になります。 ★身近なものを活用して、英語を稽古する重要性、手軽さを強調しました。 ４）次に、先生方に2人一組になっていただき、 初対面での英語での挨拶を練習しました。 ここでは、What's your name? とか May I have your name? という 言い方以外で、特に児童間で使える英語での相手の名前の尋ね方をご紹介し ました。 また、相手に言葉を書ける場合は、相手の名前を挟むという練習も しました。 例）Jun, where are you from? といった具合です。 ５）英語と算数を組み合わせた英語練習方法をお見せし、 一緒に稽古しました： 加・減・乗・除を英語で言う練習です。 掛け算の九九を英語で言う練習を何回もしました。 例１） 8 x 7 = 56 【eight times seven is fifty-six】 という具合に。 この練習が今回の研修の主題です。 数字を英語で言う練習は、物事を英語で考え、 英語で理解する基本的な稽古です。 また、教材費用も掛りません。手軽に出来る練習方法ですから、 教師の皆様に、これを取り入れる様に強く推奨しました。 掛け算に馴れてくると、少しこの練習に変化をつけて、更に練習しました。 例２） 7 x 【 】 + 2 ＝ / 【奇数】の場合は、＋２ を付け加え 7 x 【 】 - 3 ＝ / 【偶数】の場合は、－３を付け加えて、 この暗算を英語で言う稽古です： 例３） 7 x 5 +2 = 37 seven times five plus 2 is thirty-seven. 7 x 8 - 3= 53 seven times eight minus three is fifty-three. という具合に 稽古を繰り返しました。 この様な英語稽古を繰り返し行いました。 ６）最後に、日本人の盲点となる 英語でのyes/no の稽古を行いました。 例）田中さん：I am from Tagawa. 相手： So, you don't live in Iizuka. 田中さん： No. （⇒No.となります。 日本語では、「はい」という場面ですが、 英語では、「言われた事が自分にとっては該当事実ではない場合は あくまでも No ですね」 これは、英語に馴れた方でも起こしやすい間違いで、 会話では誤解の原因になりますので これも少し時間を割いて、練習しました。 上記内容にて、時間となりました。他にもお話したい事、 練習したい事が残っておりますので、 また、希望がありましたら、続きの研修を無料で結構なので この学校でさせて頂く事を要望しました。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 弊所・【末次通訳事務所】の代表者・末次賢治は、小学校での英語教育には 反対です。ですが、現実として、小学校での英語教育が本格化しますと、 対応に困る教諭の皆様が多いと思われます。 そこで、弊所では、無料で構いませんので、上記の事例の如く、 小学校教師の皆様を対象としての、実践的な英語練習会や研修会を 実施致します。 また、この取組みにあわせまして、 英語上達のカギを記した資料「通じる英語のカギ」や 「英語運用のコツ・連載資料集」を ご希望者（教育関係者）に差し上げます。 【提供開始日】2008年2月1３日～～（無期限） 無料で結構ですので、ご希望者は弊所までご連絡下さいませ。 お問合せなどは、弊所・【末次通訳事務所】までどうぞ： 電話：0948-28-4035 (fax兼用） 電子メール：fuku@eos.ocn.ne.jp
2008年02月13日
コメント(0)
-
★通じる英語理解資料・第７弾 ：【関係代名詞】理解編の無料配信ご案内★
★通じる英語理解資料・第７弾 ：【関係代名詞】理解編の無料配信ご案内★末次通訳事務所は、＜兵法・英語二刀一流＞を号します。新免武蔵先生が開祖の【兵法二天一流】を英語の面から挑戦したいとの思いでの屋号です。さて、二天一流の心を以って、弊所では企業の皆様が、その海外事業展開において、海外ビジネスに有効な英語力普及を目指しています。★英語学習資料第7弾・「通じる英語のカギ：【関係代名詞の理解と使用】」を この度発表します。★この資料を配布（電子メール配信形式）致します/（添付ファイルにて配信）★無料です★★【配信開始日】：2008年2月１２日～～★何故、関係代名詞を使うのか？ 関係代名詞自体に意味はあるのか？ どの様に、関係代名詞を使うかを解説した資料です。 学校での教育内容とは異なる観点から説明しています。ドシドシお申込み下さい。★弊所Eメールまで「【関係代名詞】資料希望」と明記下さい。お電話やファクスでのお申し込みも勿論構いません。お申し込み先： fuku@eos.ocn.ne.jp末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治tel/fax 0948-28-4035【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年02月12日
コメント(0)
-
FEB. 12TH 英語星占い
○以下、英語の練習としてご覧下さい：★お羊座： It is time to give your love life a change of scenery.★牡牛座：The world is ripe for change and you are moving into a position to capitalize on new developments.★双子座：Your opinions are changing and your thinking is emotional.★蟹座 ：It is an excellent time to begin to develop some new muscle.★獅子座：It is a good day to get organized.★乙女座：Energy that has long been under pressure is about to burst.★天秤座：Give a gift. Wrap it up.★蠍座 ：The message and the messenger need nurturing and nourishing.★射手座：It can be a good time for experimentation.★山羊座：A message is coming, perhaps you are to deliver it.★水瓶座：Your sense of self-importance could be inflated now.★魚座 ：You have both the gifts of magic and deception now.【Ken's Office】
2008年02月12日
コメント(0)
-
Feb. 12th Breaking Headlines
Feb. 12th Breaking Headlines【US Marine arrested on suspicion of raping 14-year-old girl in Okinawa】沖縄の米海軍兵士、14歳の少女暴行容疑で逮捕【Japan asks US to tighten military discipline】米に綱紀粛正を要請military disciplineは、軍部の規律 でtightenは、引き締める、【Gusmao:Govt in control after coup attempt】東ティモール首相：クーデター計画（失敗）後、政府が政権掌握【2 cigarette lighters found in Namdaemun】南大門に、ライター2個見つかる【Lee Myung Bak ready to hold talks with Fukuda】李次期大統領 福田総理と協議の用意【Calls flood hotline for "name-only managers"】「名ばかり管理職」相談電話に、電話殺到【Obama wins Grammy for his audiobook】 オバマ氏、朗読部門で、グラミー賞を受賞【Ken's Office】
2008年02月12日
コメント(0)
全71件 (71件中 1-50件目)
