○【無料】英語通信講座＜各種＞ 0
◆「ボランティア活動」と「ボランティア無料翻訳・通訳サービス」◆ 102
◇「飯塚eマナビ組織」への批判!! & 【飯塚市行政と公民館運営への批判!】 37
☆彡【英語実用の「大講義集」】as Ken's Will 42
[英語聴取理解」or通訳練習プロ/上級向け(mainly 英語→日本語) 1
【まちぜみ】➡【英語通訳セミナー（中学１年～２年の内容で出来る通訳練習） 4
Piano Concerto Classical Music 31
米映画 The Apartment アパートの鍵貸します 1
芸能・Entertainment事業部/（有）末次通訳事務所 6
【重要】（有）末次通訳事務所について＜概要/詳細/情報とお知らせ等＞ 6
★貿易英語講座＝損を出さないための末次式の「英語」の使い方★ 1
ごく自然な身の回りのモノ・食材から英語学習をしましょう！という末次式英語教授法 9
批判!!!!【飯塚市の行政＆飯塚市の教育行政などの問題点】 7
◎飯塚市婦人会広報ボランティア各種活動＝「お得情報等」の告知等 6
★新事業：学校での子供らによる「虐め（いじめ）」問題の【解決の取組み】・ご相談 2
・【受講者/門下生】募集中です！末次通訳事務所(英語、護身術、将棋他） 2
★【重要】★ ・「虚偽の翻訳案件による詐欺事件の全貌」・ 15
◎「鯰田浦田子ども食堂」⇒ひとり親の子育て世帯を助ける活動＆慈善事業 62
◎「ふくおかフードビジネスマッチングモニター活動」←「モニター活動の一つの事例」 3
★大学への受験生（高３年生や浪人の人達）向け：英語語法・英語講義など★ 42
★国語力向上の為と 小論文などの訓練としての投稿術と実例★ 22
◎2022年度 八木山小学校スクールサポーターのお仕事◎ 1
2023～「女性を守る取り組み、「子供のための安全防犯」情報と防災情報 15
[【まちぜみ】➡【英語通訳セミナー（中学１年～２年の内容で出来る通訳練習）] カテゴリの記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
◎NOV.11 第3回目に【アメリカの と或るご家庭との通話会話を盛り込んだ、まちぜみ英語会話＆国際交流方法の講座内容】/末次通訳事務所拝
◎NOV.11 第3回目に【アメリカの と或るご家庭との通話会話を盛り込んだ、まちぜみ英語会話＆国際交流方法の講座内容】/末次通訳事務所拝第3回目の「まちぜみ」＝英語講座の内容 ＞次回の第4回目は、11/18土曜日の11時amからでこれで最終回となります 下記をご覧になって ご興味があれば、11/18にご参加下さい：※ご参加希望の場合は事前申し込みが必要です！本講座の主目的は、手軽な国際交流方法の紹介と 英会話練習です本日のご参加者は御一人でした。本日の目玉内容は、アメリカのご家庭に通話をしましてそこの奥さんとご主人と会話を体験してもらうという事です。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～AA) ①今日は何の日？ から始めました。//今日は【11月11日】です皆さまはご存じでしょうか？今日が何の日か？？これを英語で言いますと： Do you know what is special about this day(today)?ですね中国では、11/11は、「独身の日」で大手通販各社が商品とかなりの割引で特売しますねアメリカでは、Veteran's Day 退役軍人の日です他の国々（特に西洋）では、第1次世界大戦の休戦記念日ですね Armistice Dayあるいは、Today is the memorial day of cease-fire of the World War the Firstですねwar は、ウォー ですね × ワーでないですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～BB) アメリカ側との会話事前練習ーー☆彡現地時間計算方法※ところで、日本時間の11:30amから通話をしましたが日本では昼前の11:30は、アメリカでは何時ごろでしょうか？簡単な計算方法がありますので、それをご参加者にご紹介しました。今、これを書いているのが、1655pm (4:55pm)頃です今アメリカは何時でしょうか？ーこの記録では答えは言いません。===========================「お名前は？」これは、What's your name? とかでなくて、Hi, my name is Ken, and your are…？と訊くと相手がすんなりと自身の名前を言う事が出来ます。これを今回ご紹介し練習をしております。「アメリカのどちらの方ですか？」※いろいろな言い方ができますので、 これが正解というのはありません。参加者が使ったセリフはWhat part of the States do you live?他にはWhere in the States? だけでも良いですね「お仕事は何をしていますか？」What do you do? ですが、ここで大切なことは、相手の名前を挟む という事です。例えばWhat do you do, Ken? という感じです。もし相手の名前を聴いても咄嗟にキャッチできない場合はWhat do you do, friend? と訊けばよいですね。相手と知り合ったばかりでまだ友達ではない、と思わずにこっちから friendと云って、距離を縮める事が却って西洋文化に合っていて丁寧になります。相手の名前を聴いて、咄嗟にキャッチできない場合は、手帳を出して、再度、自分の名前を手帳に書きます。My name is Taro. 言いながら、Taro とメモに書きます。そして、相手にも自身の名前を書いて貰うのです。文字で確認して、So, you are Jeffersonと云う感じで確認をしたら、良いですね日本人同士でも相手の名前が不明瞭に聞こえる場合がありますしその場合は、筆談が有効です。決して恥ずかしい事ではないです。さて、通話相手はアメリカにいらっしゃいますので事前に尋ねる質問を考えておきました。「(相手の州)では何が有名ですか？」「食べ物はおいしいですか？」そして、奥さんが日本人でご主人がアメリカの方ですので）「おうちでは、靴をはいていますか？」 という事も云い方を事前に練習をしておりました。CC) 11時半ごろから、11：45ごろまで、 短い時間ですが、タブレットを使いまして通話会話をしました。このまちぜみの会場にはwifiが使える事もありまして今回そのようにしました。次回、11/18の最終回では、はやり、時間の1/3～1/2は、海外と通話をして、或いは日本に住む海外からのご家庭通話をして英語で相手と話してみる練習をします。そして、この私のまちぜみの今回の目玉は、西洋人の名前を漢字で書いてあげる という練習ですこれは、案外、喜ばれます。この講座の最大の目的は、手軽にできる国際交流方法の紹介です海外（西洋人）人のアルファベットのお名前を上手く漢字を使って書いてあげるという事をしております。皆さまも海外からの方に合ったら（特に西洋からの人の場合は）これをしたら良いですよ：喜ばれます。西洋人は漢字に興味を持っている人が多いですがまさか自分の名前が漢字で表現できるとは思っていないので上手く漢字を使って、名前を書いてあげると喜ばれます例 ドナルドトランプ⇒ 怒鳴怒 虎無不これはご本人のイメージそのものですねこれを本人に見せて、意味を説明したらはらかくでしょうねマイケルジャクソン舞蹴 雀尊ダンスのイメージがあるので↑のようにしました。マリリン モンロー鞠輪 文楼バイデン大統領は 梅佃＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝さて、本日通話相手をして下さったご主人のお名前はニックさんという方ですニックさんは愛称で、実際には ニコラスさんとおっしゃいます通話の後で、さっと漢字を参加者と考えてみました①「ニコ」は、二胡 （中国の弦楽器ですね 三線のような） Chinese string instrument ですね② 「ラ」は、「羅」（薄い生地/やその衣装）ですね つまり、fine fabrics③「ス」は、素 素直の素 honesty /honest ですね他の漢字もたくさん考案できます。ラスの箇所は、私自身が思っていたのは楽 巣 です Enjoyable Nest ですねDD)こうした漢字を色紙や紙にきれいに書いてあげて渡すと喜ばれます。So, Nick-san,your name means a good combination ofChinese string instrument featured with beautiful sounds,fine fabrics and honesty. という事ですねこれが本日の主たる内容です。~~次回のまちぜみでの私の英語練習講座は11/18土曜日の 11amからです。私が公にこのように英語の講座を飯塚市で行うのは最後となります。次回のまちゼミは英語会話とかでなくて全然違う事を展開しますので。☆彡授業/英語練習の一環として 海外と通話で会話をしてみるという事が出来るのは 私くらいですね。 飯塚イーマナビの英語のN講師やTS講師は このようなことはできないでしょうね。最終の 11/18に参加したい方はお申し込みくださいtelの場合は、080-6433-9523 までこのLINEやブログなどへの返信でも良いですよ。執筆者：末次通訳事務所・末次賢治拝 Nov.11 2023
2023年11月11日
-
◎★ご案内★「まちゼミ」での【末次式英会話＆国際交流技術】の講座の案内です ご覧下さいませ：
◎「まちゼミ」での英会話＆国際交流技術の講座の案内です ご覧下さいませ：飯塚市商店街連合会では、毎年春と秋（この時期）に「まちゼミ」を開催しております。まちゼミとは、商店街のいろいろなお店が商材や関連材にまつわる知識をご参加者の皆様に広く講義をし、専門的な知識を分かりやすく一般に広めまして、将来的な集客も目標としております。・今回は、第２０回目のまちゼミとなります。つまり、１０年間しておりますね。 このまちゼミ全体の概要は、 https://eee.world-p.co.jp/%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88/20th_iizuka_machizemi_202310_11/↑↑のURLをクリックしてご覧下さいませ。全４０講座が開催されております。私も、日本酒講座やそのほかに参加します。さて、小社：末次通訳事務所による「まちゼミ」英語講座の概要です↓下記の通りです：本日10/20付の西日本新聞朝刊「ふくおか版」の掲示板です↓↓↓昨日が私の当該講座の第１回目でした： その第１回目の詳細は、下↓のURLをクリックしてご覧下さいませ https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202310190000/さて今回は初心者向けですが、上級の方でも出来ない事を、初心者向けとしてご紹介し練習します。とっても平易でたやすい内容ですけども。第２回目と第３回目は、それぞれ、10/28土曜日 と 11/11土曜日でいずれも 11時～12時です。ご興味がある方は、お出で下さいませ。＝＝＝＝＝いうちゃ悪いのですが、飯塚イーマナビでの英語教室よりは段違いに、誠心誠意あふれる善なる講座です。末次通訳事務所・慈善事業部Oct.20 2023どうぞ、ご興味がある方は、気兼ねなく御問合せ下さいませ。末次通訳事務所・慈善事業部 tel) 080-6433-9523 email) niten6340@gmail.com
2023年10月21日
-
◎「飯塚まちぜみ」：英語通訳練習セミナー11月分のご案内
★まちぜみ：英語通訳練習セミナー★ ～皆さま、お世話になり、御礼申し上げます～今週は 11月がスタートしますね/ ★当社が実施しているマチゼミで御座いますが★11月の３つの土曜日は予定通り実施します11/02(土)、11/09と 11/16です ★当初<11/02は通訳業務が入るかもという事で この日は実施できないかも～＞と 思っておりましたが通訳業務該当日がずれましたので、 当初予定の通り実施します～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～11/02～09は、実際にある現場やインタビューと想定した通訳の練習をします。11/16は、違う場面での通訳練習をします飯塚市や筑豊地区の方はどうぞ、ご参加下さいませ 英語が苦手の方でも、私がきちっとフォローをし困らないように取り計らいます：ご興味がある方はお出で下さいませ。 （有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.30/2019 申し込みやお問合せ＞英語通訳者・末次の携帯電話番号＞080-6433-9523 または、fuku@eos.ocn.ne.jp へどうぞ
2019年10月30日
-
まちぜみ其の１「英語通訳セミナー授業内容その１」/ Oct.12分 末次通訳事務所
昨日の＜おさらい＞Oct.12 /019秋の「まちぜみ」末次の英語通訳セミナー/第１回 実施内容のご紹介＞第１回は８人のご参加です 女性が６人、男性が２人～～～～～～～～～～～～～～～～～今回は、英語通訳の練習を行うセミナーです特に、中学１年～２年で学習する単語や表現を使って、色々な事象を英語で通訳する練習ですね1.ウオーミングアップ：この日は台風の影響で風が強い日でしたね。・「本日はご多用のところを有難う御座います」Thank you very much for your precious time today. ・「天候が悪い中、本日はご多用のところを有難う御座います」Thank you very much for your precious time despite the badweather today. ですね＞これを何度も言う練習を致しました。2.身体部位を英語で云う練習目的は、下記の表現や単語を応用する事に在ります。下記のセリフが言えて意味もきちっと把握していましたら、末尾の【応用したセリフ】が英語で云えます人間には頭が１つあります。➡We have a head.※「人間は～」の『人間』は we で良いです 人間は二足歩行です We walk on our feet. ですね人間には、目が２つあります➡We have two eyes.人間には眉毛が２つあります➡We have two eyebrows browは「ブラウ」ですね耳が2つあります➡We have two ears.鼻が１つあります。➡We have a nose.頬が２つあります。➡We have two cheeks. 口が１つあります。➡We have a mouth.舌が１つあります、➡We have a tongue.顎が１つあります。➡We have a chin.顎は「チンchin」と云います※Keep your chin up. 顔を上げて元気だしい！首が１つあります。➡We have a neck.肩が２つあります。➡We have two shoulders.鼻➡nose に yを付けて、【nosy】詮索好きな、何でも聞きたがる、頬➡cheekにyを付けて、【cheeky】図々しい、厚かましいの意英語で headは、頭だけでなくて色々な意味が有ります。結局「頭」が中心となって、「Taro is the head of this business.」 太郎さんがこの会社の社長さん 棟梁、頭、代表者はheadですねTwo heads are better than one.三人おれば文殊の知恵更に、目、耳、鼻、舌、は比喩で使えますいずれも 単数となって a sharp ear.地獄耳a sharp nose 鼻が利く、a good eye / a sharp eye 視力が良い 目利きが出来る～～～～～～～～～～～～応用： ・状況：海外からのゲストと一緒に居酒屋です。 店員さんが馴れていないせいか、生ビールは 泡が多いです【(相手に) このビール泡が多き、取り換えてもらおう！】 Your beer has much head. Let's get a new one. 【あの担当者は良くないよ。ちょっと裏表があるやんね】 He's not good. He has double-tongue. 裏表や二枚舌、double-tongue ですね 【今国会がありよるけども、政治家は二枚舌の人が多き、信用できん】 ―他の国でもそうよ The Diet is on now. Many politicians have double-tongue. I don't like them. ーThe same thing goes for other countries. 会議・試合が始まっていますよ「on」で云えますねThe meeting is on.The game is on. 【しぃーツ、声が大きいちゃ！ 先生は地獄耳やけ】➡【Turn down your voice. Our teacher has a sharp ear.】 【犬や猫は嗅覚と聴覚が優れています】➡Cats and dogs have a sharp ear and nose. 【俺ね、そげん、ずうずうしくないよ！】➡I'm not so cheeky. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ その後、当社のアルバイト者に自己紹介をして貰いそれを通訳する練習をしました 「皆さま、こんにちわ」➡Hi everyone! 「私は田中花子です」My name is Hanako Tanaka.Call me Hanako. 「西南学院大学の3回生(junior)で、 会計学(accounting)が専攻です」 I study at Seinan-Gakugen University.I'm a junior, majoring in accounting. 「趣味はピアノと５００円玉貯金です」I play the piano for fun.And I save 500 yens for myself/ for my future. その後最後に、会話セリフの通訳練習で１つだけしました。下記の分ですね すみません、この電車は折尾に行きますか？*Excuse me, does this train go to Orio?あ、これね、直方迄なんですよ、Well, this is up to Nogata. で直方で折尾行に乗り換えて下さいSo, change trains there for Orio.
2019年10月13日
全4件 (4件中 1-4件目)
1
