まだリカルドは本屋で実物を見ていませんが、さて、どの位売れるでしょうか?見た感じでは、CDレビューは本国のものをそのまま取り上げているようです。ファッションに力を入れるのは戦略上仕方ないのかもしれませんが、せめて、なぜそうした音楽が着目され受け入れられているのかを分析するような、社会的背景に関するような記事も是非そのまま翻訳して載せて欲しいと思います。それでこその Rolling Stone ですし、そうしないとわざわざこの雑誌の日本版を出す意味もないような気がします。あまりきっちりやると、日本では売れないのかもしれませんが(笑)。