October 22, 2009
テーマ： ブラッシュアップ・スキルアップ(113)
カテゴリ： つれづれ
加藤和彦さんに愛と尊敬を込めて…
「オラ」を「Nola」
「ネーチャンは綺麗だ」を「ニーチャンはイケメン」と
頭の中で変換して お聴き下さい。
これが呑んでもいないのに、
Nolaの現在の状態です。
何でこんなことになってるかって？
本日も授業があったからです。
さんの演説を聞きながら
アメリカ英語苦手なNolaはついていけず…
さんについて書いてある記事を「音読」する
のもつっかかりもっかかり…
ブリティッシュイングリッシュで録音されてた
「通訳」と「翻訳」の違い…みたいな内容の音を
聞いて、覚えて、文章はまるきり同じじゃなくていいから
内容は変えないという「リテンション」は
なんとかかんとかやっとこさっとこ…。
いいとこ無しです。
しかもその前に９to５で英訳三昧、
既に熱暴走し始めていた状態で授業を受けたからです…。
…と言いたくなるほど宿題（しかも声を出す）が出てるので、
帰りの電車の中で口パクでその宿題やってきたからデス。
目ぇ外して寝よっと。
「オラ」を「Nola」
「ネーチャンは綺麗だ」を「ニーチャンはイケメン」と
頭の中で変換して お聴き下さい。
これが呑んでもいないのに、
Nolaの現在の状態です。
何でこんなことになってるかって？
本日も授業があったからです。
さんの演説を聞きながらアメリカ英語苦手なNolaはついていけず…
さんについて書いてある記事を「音読」するのもつっかかりもっかかり…
ブリティッシュイングリッシュで録音されてた
「通訳」と「翻訳」の違い…みたいな内容の音を
聞いて、覚えて、文章はまるきり同じじゃなくていいから
内容は変えないという「リテンション」は
なんとかかんとかやっとこさっとこ…。
いいとこ無しです。
しかもその前に９to５で英訳三昧、
既に熱暴走し始めていた状態で授業を受けたからです…。
…と言いたくなるほど宿題（しかも声を出す）が出てるので、
帰りの電車の中で口パクでその宿題やってきたからデス。
目ぇ外して寝よっと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[つれづれ] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
NolaNecco
Nolaの心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくった駄文集
週末ドジのBike&Walk…
ドジソンさん
モックモックじぃ～… Bluesmokerさん
釣りおやじどっと混む ターチさん
日々前向き日誌 のりさん321さん
ともびきまなつの遊… ともびきまなつさん
トリアエズ・ブログ es2-たんごさん
とらにょんはうす toranyoさん
夫と私、そしてマロ… 伊藤さん家の羽夢さん
ひなたぼっこねこ ひなたぼっこねこさん
モックモックじぃ～… Bluesmokerさん
釣りおやじどっと混む ターチさん
日々前向き日誌 のりさん321さん
ともびきまなつの遊… ともびきまなつさん
トリアエズ・ブログ es2-たんごさん
とらにょんはうす toranyoさん
夫と私、そしてマロ… 伊藤さん家の羽夢さん
ひなたぼっこねこ ひなたぼっこねこさん
コメント新着
カレンダー
November , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
June , 2025
May , 2025
April , 2025
March , 2025
February , 2025
May , 2025
April , 2025
March , 2025
February , 2025
© Rakuten Group, Inc.
