のぽねこミステリ館

アガサ・クリスティ（長沼弘毅訳）『オリエント急行の殺人』
～創元推理文庫、 2003 年新版～
Murder on the Orient Express ( Murder in the Calais Coach ), 1934)

　エルキュール・ポワロが活躍する有名な長編ミステリーです。

―――
　ポワロが急遽乗ることになったオリエント急行には、様々な国籍の男女が乗っていた。ポワロが嫌な印象を抱いた男―ラチェットは、ポワロに、自分が何者かに狙われていると、調査を依頼するも、ポワロは依頼を断る。
　その後、大雪で電車が止まってしまった中、深夜に事件が起こっていた。翌朝、ラチェットは、自分のコンパートメントで殺害されているのが発見される。遺体には、多くの刺し傷があった。現場に残されていた、焼かれた手紙からは、彼の意外な正体が浮かび上がる。
　ポワロは現場を任され、乗客たちの聞き取り調査などを行うが、乗客たちには、犯行時刻と思われる時間には全員にアリバイがあった。

ラチェットを狙っていたという奇妙な男、目撃証言もあるその男はどこに消えてしまったのか。止まった時計の意味とは。様々な謎にポワロが挑む。

―――

　あまりにも有名でありながら、このたび初めて読みましたが、これは面白かったです。
　大げさに話しまくるアメリカ人女性、ラチェットを嫌うその秘書、明らかに何かを隠しているイギリス人家庭教師など、関係者たちの多くも印象的で、また基本的にポワロの視点で物語が進むこともあり、読みやすいです。
　ミステリーとして面白いのはもちろん、今回面白かったのは、様々な国籍に対するイメージが（登場人物のセリフを通して）語られていることでした。たとえば、あるアメリカ人は、「僕は、イギリス人とは親しくならないことにしています―彼らはがんこですからね―」と言っていますし (113 頁 ) 、その他、訳者あとがきにもありますが、アメリカ人への批判のようなセリフもあります。 100 年近く前の作品ですが、クリスティ自身のイメージなどがうかがえ、興味深かったです。
　あらためて、これは面白かったです。良い読書体験でした。

(2023.04.09 読了 )