南フランスで育つミックス双子のおはなし。 - 旧パリ日記

Free Space

会社員としてフランスへ。その後フランス人の旦那に出会い、結婚。2012年7月に男女の双子を出産、パリからフランス南西部のトゥールーズに引っ越しました！双子の育児日記、フランスののんびり地方暮らしなども更新していきます☆

翻訳のお仕事

(0)

Calendar

あけましておめでとうございます。
素敵なお正月を過ごされましたか？

我が家はダンナ家族とのクリスマスの後、5日ほどスペインバスクのサンセバスチアンに行き、海や山歩きを楽しんできました。

なのでお正月は自宅でのんびり。
外遊びをさせるには寒かったし、映画も面白そうなのがなかったし。子供たちはサンタさんにいただいたプレゼントでずっと遊んでるし。
多少拍子抜けな感じでしたが、こういうお正月もたまにはいいのかな？

翻訳のお仕事も無事軌道にのり、2016年は怒涛のように過ぎていきました。
2017年は仕事&子供たちと過ごす時間&自分の時間のバランスがもっととれるようにしていきたいなぁ(あれ、家事が入ってない…)。

まずは自分の時間を充実させるため、1日15分は読書(ネットではなく、本や雑誌を紙で読む)の時間をとっていきたいと思います。

2017年が皆様にとって素敵な一年になりますように！