heart to heart

心と心の線をつなげていくこと/2005.3.21

約束を守って、韓国公式にメッセージを出されました。
独島の領有権を明言した事は、韓国人の彼としては、仕方ない亊と思います。
それよりも、その後のコメント
「私に与えられた役割があるとすれば、国家の領土の線を引く言葉一つより、
アジアの家族たちの心と心の線をつなげていくことではないかと思う」
に深く感動しました。さすが、ヨンジュンssi。
私も、少しでも人と人との心の線をつないで行けたらと思います。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

こんにちは、ベ・ヨンジュンです。

今日の久しぶりに休めることになり、皆様に文を書きます。

去る17日映画<外出>に関する記者会見で独島問題に関する質問を受けてから
多く悩みをいだきました。
記者会見の席でそのように重要な問題に対する意見を打ち明けることは
あらゆる面からして適切ではなかったのですが、
その状況の中で言った一言二言の回答だけが幾多の記事で扱われ、
インターネットでは論争の的になりました。

当時その記者会見では最善をつくして申し上げたのですが、
その後さらにこの文を書く理由は何よりも私たちの家族たち、
そして今私が仕事に頑張っていると信じるご両親にも
これ以上ご心配をかけたくなかったからです。
そして、適切な時期にまた返事すると申し上げたことへの約束を守るためです。
今、ここにいつも私を見守ってくださる家族たちに先に申し上げます。

返事のひとつですが、それに対する意見を一つ申し上げようと思います。

独島は大韓民国の領土であり、だからこそ一層理性的に対処しなければならないと思います。

独島が誰の領土か一言ずつ言ったところで実際に何が変わるのか、真の解決のためどのようにプラスになるか冷静に考えてみる必要があります。

国民が感情的な対立により傷つき関係悪化に発展しないことを願います。
なによりも、この重要な国家的な案件に対して、両国の国家政策を決定する方たちが賢明な方法で対処して下さると信じます。
また、国民がこれ以上感情的な対立により傷つき関係悪化に発展しないことを願います。

私に与えられた役割があるとすれば、国家の領土の線を引く言葉一つより、
アジアの家族たちの心と心の線をつなげていくことではないかと思います。
そしてその事に最善をつくしたいです。

今までのように、アジアに増えた家族たちと
良い行いをして行こうとする心はこれからも変わりません。私が今まで受けた過分な愛に、これからも、
もっと大きい愛でお返しするために努力していきます。

05.3.21　　ベ・ヨンジュン