可愛いに間に合わない(ファッションと猫と通販な日々)

< 新しい記事

新着記事一覧(全44868件)

過去の記事 >

2016.03.26

"Heart Sutra" 般若心経　シャーリプトラよ、この世においては、物質的現象には実体がない　映画『西遊記之孫悟空三打白骨精』によせて

カテゴリ： ◆映画・TV・華流・韓流・ショービズ

"Heart Sutra" 般若心経　ハートスートラ

全知者である覚った人に礼したてまつる

Avalokiteshvara Bodhisattva, when practicing deeply the prajna paramita, perceived that all five skandhas in their own being are empty, and was saved from all suffering.

観自在菩薩行深般若波羅蜜多時照見五蘊皆空度一切苦厄

求道者にして聖なる観音は、深遠な智慧の完成を実践していたときに、

存在するものには五つの構成要素があることを見きわめた。

しかも、かれは、これらの構成要素が、その本性からいうと、

実体のないものであると見抜いたのであった。

*********

正式名称『般若波羅蜜多心経』（はんにゃはらみったしんぎょう、

梵: प्रज्ञापारमिताहृदय、Prajñā-pāramitā-hṛdaya,

プラジュニャーパーラミター・フリダヤ）は、

大乗仏教の空・般若思想を説いた般若経の1つとも[1]される経典。

大正新脩大蔵経に収録されている、玄奘三蔵訳とされる経題名は

『般若波羅蜜多心経』であるが、

一般的には『般若心経』と略称で呼ばれることが多い。

『般若心経』をさらに省略して

『心経』（しんぎょう）と呼ばれる場合もある

(中略)

649年、インドより帰還した玄奘もまた『般若心経』を

翻訳したとされている。

しかし古来テキストの主要部分の一部が高麗大蔵経（13世紀前半）収録の

玄奘訳『大般若波羅蜜多経』の該当部分ではなく、

玄奘訳『般若心経』の成立に関し様々な説が出されている。[要出典]

現在、玄奘訳の最古のテキストとされるものは、

672年に建てられた弘福寺（興福寺）の集王聖教序碑中の

『聖教序』の後に付加されているテキストである。

しかしながら太宗が『聖教序』を下賜した648年から大幅に時間が経過している上、

跋文に「勅を奉けて潤色せり」という記載があることから、

この碑文は玄奘の没後にその偉業を讃えるために

鳩摩羅什の訳文を元に玄奘訳としてまとめられたものではないか

とする説もある。

また、玄奘の弟子である慈恩大師基の『般若波羅蜜多心経幽讃』にも

その旨を示唆するような記述がある。[要出典]

また玄奘訳とされている『般若心経』は読誦用として

最も広く普及しているが、

これは鳩摩羅什訳と玄奘訳との双方がある経典は、

古来前者が依用されていることを考慮すると異例のことである。

なお玄奘訳『大般若波羅蜜多経』転読は頻繁に行われるが、

経典のテキストそのものを読誦することは稀である。

以上ウィキペディアより

おそらく金蘭袈裟の三蔵　
彼が初めてこれを身に付けた時、
袈裟は美しく輝き
彼が尊い身であると示した

羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶

ガテー　ガテー　パーラガーテー　パーラサンガテー　
ボーディ　スヴァーハー

往ける者よ、往ける者よ、彼岸に往ける者よ、

彼岸に全く往ける者よ、さとりよ、幸あれ

　般若心経より（三蔵法師玄奘漢訳）

ウィリアム・フォン、馮紹峰、フォン・シャオフォン、ペン・シャオペン　以上全部同じ人（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2016.03.27 05:03:36

[◆映画・TV・華流・韓流・ショービズ] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Profile

すみれゆきの

いつのまにか母娘でやることになったブログです。娘は主に音楽関係を2017.04あたりから担当。 '17.07.22現在『アジアの音楽』『アジア以外の音楽』の両カテ以外の音楽の記事は娘です。私は映画やドラマなどを中心に気功や太極拳などの情報ファッションや猫や人間の健康に関することなどを発信してます。混乱します？そうでもない？娘は几帳面。私はイイカゲン。そんな感じの見分け方で(笑)

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧