道の途中で

< 新しい記事

新着記事一覧(全605件)

過去の記事 >

2009.05.02

エクスキューズミー

テーマ：今日のこと★☆(111841)

カテゴリ：日常

日中お出かけしてて、夜に水を汲みに行ったのよ。
その前に少しのお買い物をして、
ついでに雑誌の立ち読みして。（笑）
で、雑誌コーナーの真後ろが
洗剤とか売っているコーナーだったのね。

背後から
「　エクスキューズミー　」と女性の声が。

きゃ～やばい。
外国人だ。Σ(llﾟДﾟll)ｴｴｴｯ！
英語は出来んし、
マジ逃げようと思ったのよ。＜酷い日本人

その後、その方が喋ってこられたのが
「 Kitchen bowl cleaning 」だったのね。
う～ん。
キッチン・ボールって何だろう？？？　って
思ったのだけれど手にはキュキュットを持っていたし、
キッチンとクリーニングって
言葉は聞き取れたから、
「　台所洗剤はこれでいいの？　」って
聞かれたと思って
「　 Ohイェ～イ　」って答えたら
「　Thank You　」ってレジの方に行かれたわ。

お家に帰ってからキッチン・ボールって何かなと調べたら
丼（どんぶり）じゃない！
実を云うと、ステンレスのボールのことを
言われたと思ってました。

英語が分かる人だったら何のこともないことを
聞かれたんだと思うのだけれど
分からない人間だと本当に焦るわ