2010年10月の記事
全26件 (26件中 1-26件目)
1
-
ほんとに残念で申し訳ない。。。
中学校の職業講話を断った。。。一旦電話での問い合わせには、私でよければと、お受けしたのですが、尿管結石の石が、、、、まだ動くと激痛になる。当日のキャンセルなど、もってのほか、できるわけがない。授業に穴があいてしまい、各方面の方々、生徒さんにも迷惑をかけてしまう。そこで、早めにお断りを決めた。13日の診察以来、内服薬で治療を続けているが、まだ、、日によって、、、””いててててて””となる。まだ石が体の中で暴れてるのでしょうか？あははは。。そのうえに、住民健診の健康診断の結果、再検査の通知は来るし～～あちこちボロボロになってきた、“”お年頃？？””～～やだねぇ～。12月の、忙しさの来る前に、“”病院めぐり“”の羽目になりそうだわ。とほほっほ。。。・・・
Oct 31, 2010
コメント(0)
-
台風の影響で～～す。
本州の太平洋岸を北上した台風の影響で、 私の移動手段の、都内移動の電車と、帰宅の東海道新幹線・・・・午前中から乱れ始めたので、2日間行く予定だった幕張メッセは、変更した。チョコとお~お寝坊して、朝シャンして（あはっは）。チェックアウト後、東京駅へ向かった。電車によっては、おくれがでていたのですが、私の乗った“ひかり”は定刻発車、到着でした。最寄駅からは、ちょうどいいバスの乗り合わせがなく、タクシーで、玄関まできました。(唯一の贅沢）。一昨年、昨年ほどに、直接の新規お取引開拓はできなかったと思う。2件ほど、とりあえず脈ありかな~~~。まぁ、、すぐに連絡がいただけなくても、私どもの存在を知っていただくことだけでもいいし。。。。やはり、あるきまったので、足腰が疲れたぁぁ~~・・・・あすは、雨の合間を縫って、バイトさんに作業をお願いした。外して寝かせてある、ミカンの倉庫で場所とって邪魔！！設置して使わなければ、何とも、宝の持ち腐れ、もったいないじゃぁ～～んの“スプリンクラー”設置。なんとかお天気、一日持ってほしいものです。おおおお。。早いもので、今年もあと2カ月。。年取ってヤダぁぁぁ~~~。ああははは・・・・・・・・・・・・
Oct 30, 2010
コメント(0)
-
冬なのですか???
冷たい雨の日の気温は？？冬なのですか・・・・・明日、朝一番から外出の私。。。。雨で寒いと来たら、着こんでしまいそう。新幹線、電車は寒くないでしょう・・・イベント会場では歩きまわるから暑いくらいでしょう～～～～～。困ったなぁ…相変わらずです。判断力決断力が、、、鈍い。とほほほほ…しょっぼ・・・台風がきます。。(天気予報）。。月末と月初めの日曜日は、必ず出荷があるんだけど。。。。前寄せて出すか、宅配便にしてもらうか。。。担当者さんの連絡待ちです。お天気に振り回されてる。。。私です。・・・・・・・・
Oct 28, 2010
コメント(0)
-
あめばっかりが続くらしい。。。。。
後半日、作業時間があれば片つく予定の、、さなぎ山切り出し。。。 トホホホッホ。。。。明日は朝から雨模様。来週にならないと晴れ間が出ない。。こまるよ、、、まったく～～。。それにしても寒かった。一日中吹いていた風は冷たかった。。。おでん食べたいねぇ~~。。・・・・・・・・・
Oct 27, 2010
コメント(0)
-
さぁ、、、出かける準備。。
そんな大きな準備はいらないんだけど。。まだ名刺出来てない。。あははは。。幕張メッセの、イベント~～～～～へ、出かけます。今回は、姪っ子の住まいの近くなので、 一緒に見てまわろ~~と誘った。私としては、真剣な営業ですが！！姪っ子には、パンフレット、試供品をもってもらうかな。。ありき回るので、スーツに、スニーカーです。あははは。。
Oct 26, 2010
コメント(0)
-
3時間寝る～～？？
雨降りなので、急のお休みにした。というか、山や畑の現場に行かないというだけです。ちょうどスケジュール的には、バイトさんの〆きりだし、3年契約で借りた畑の採取料の支払いにも出向かねばならなかったので、午前中のみのお休みです。だから。。。。何しようか????あははは。。。寝ることにした。いい夢見れるかな~~。。えへへへへ。。。。・・
Oct 25, 2010
コメント(0)
-
名刺つくらなくちゃ。。。
幕張メッセと。。。職業講和と。。。商工会の懇談会と・・・プリンターのインクと、印刷用紙と、、買ってきた~~。ことごとく失敗してる。。。あははは・・小束ちゃんの写真を載せたいのですが、、、、。きれいに映ってくれないのです。広告も兼ねて、、、欲ばちゃったかな。私の顔だったら。。。。あははは。。。ピンボケのほうが、シミしわそばかすが隠れていいのだが・・・・注文の連絡を頂かなければ出荷できないし。。。そのためには、連絡先の乗っている、“”名刺“”は重要なのです。業者さんに、きちんとした製品を制作依頼してもいいのですが、まぁ、、、PCで簡単にできるから～～～と、良かったのか悪かったのか。。。。どっちだろうね・・それにしても、朝晩は寒いくらいです。…………風邪注意しなくちゃ。。・・・・
Oct 24, 2010
コメント(0)
-
かなり憤慨中。。。。あははは・・
仕事の転勤と、子供の進学や通院などのいろいろな要件で。。。。引越して、15年位になります。。。。。おおよそですが。。。小学1年生で、ランドセルの重さによろけていた、か細かった娘も。。。私よりも、体も態度もでかくなって~~成人です。ランドセル、中学の背おいバッグ、高校のスポーツバッグ～～長い間、置いたり投げたり引きずったり。。。叱ってもだめでしたね。畳がすり減って~~見事な傷あと・・ふすまも、コーラなどの炭酸が噴き出した時のシミ！！いたずららくがきこそないですが、、(あれば、懐かしかったかも）。太陽の光の面と、全く日の差さない面では、かなり色が変わってきました。そこで、子供たちも巣立ったことだし。落ち着いた柄のふすまと、新しい畳に交換を依頼しました。。。半年経ちますがまだ、、、、どちらもできません。うちは共働きなので、平日は無理。業者さんも、お休みがあるから、スケジュールが合わないようです。土曜日しかないのですが、、、、、、、。。。。それにしてもねぇぇ～～年内には、何とかお願いしますよって、、、言ってみたけど。年超すようだったら、、、キャンセルして違う業者さんに頼もうかしら。私も仕事柄、お客様第一主義です。予定だけでも、連絡を下さるとか、何か言ってほしいわ～～～。ほっとかれてるのなんて、いやだわ・・・・。かなり、、おなかの中では、怒ってます。。。。
Oct 23, 2010
コメント(2)
-
今年も来た~~~！！！
事務所のＦＡＸが動き始めた・・・・売り上げ通知や注文依頼のＦＡＸが流れる時間帯ではなかった。。。。事務用便せんに、びっしりとあいさつ文章が印刷されていた。昨年の秋に、、、同じ文章が、突然来た時には、大騒ぎをしてしまったが・・・・・・・あっは・・・・・今回は。。。。おおおお。。またきたよ～～～中学2年生対象の、20分間のミニ授業です。 。。。職業講演。。。。他に依頼する仕事先や、先輩、後輩ははいないのかぁぁ～～～～仕事先は、過疎地域だし・・・企業も数少ない。。仕方ないかぁ。。昨年と違う角度のお話をしようかな・・・・(今年も受ける???受けざるを得ない？？？）・・他に、講師を受ける方が決まれば、私にお声はかからないことでしょう。はてさて、どうなる事でしょうか・・・・・・・
Oct 21, 2010
コメント(0)
-
頑張れる理由発見。。
切り抜き記事を読み返し。。。。。保存ファイルにしまってあるには理由があるに決まっていると。深ぁぁ~~く、考えた。。。今日は、たまった事務処理と雑用。雨降りの天候と、作業の組み合わせの都合で、山の切り出しにはいかない日です。事務所のデスクの台帳本棚のはしっこに、クリアファイル似挟んである記事を見つけた。“仕事を頑張れる理由”みたいな文章です。価格の低迷からはじまり、作業の効率化、品質の向上、作業システムの構築。結論は、“山仕事は楽しい”にまで結び付ける。私も、多くの方といろいろな作業をして、商品を作り上げています。何度も、何度も読み返し、参考にしていこうと思って保存したんだろうな。がんばろ～～。
Oct 20, 2010
コメント(0)
-
酷暑が影響しているのでしょうか？？
樹木であるしきみです・・・この夏の暑さの影響か。。しきみの成長に、適した気候だったか・・・・・・・・成長著しく。 タイミング良くもあって、、、この秋、冬には、切り出し出荷する商品は、枝ぶり、葉付き、長さ、とても良い。3年間の管理のたまものでしょうか。嬉しい限りです。ただ、、、、、、特需の商品ですから。たくさん出荷して売れるものでもなく。。。。。新規開拓をすると、お盆彼岸の時期に、注文が重なってしまい。対応できないと思う。売りたいけど売れない、、みたいな。。 。。。。。。切り出し場所や、切り出す量を、心配しないで済みます。久しぶりに、、、、毎度あり~~ごひいきに。。。。。。。。。。
Oct 19, 2010
コメント(0)
-
ほしいものは。。。いっぱい！！
欲しい物はいっぱいある。。。仕事上でも、個人的にも・・・で。今一番は、“娘の振袖に合わせる、髪飾り”です。貧乏暇なしの私は、“ウインドショッピング”を娘と一緒にできない。夜な夜な。。。。深夜に、ネットショッピングをお散歩中～～私が気になるものの、URLを娘の携帯に送って、見てもらう・・娘に、“あなたの好きな物を決めていいよ”と言ったのですが、まぁ、、、わからないらしい。。。私もわからないが。。。あはははは。。。 着物の色や柄もあるし。。。娘の顔、髪型もあるし。。。。。。。写真で見るのと、実際髪に飾ってみるのとでは大違いだろうし。。。。と、迷っています。。。。
Oct 18, 2010
コメント(0)
-
どこもかしこも・・・
月末の,29.30に、幕張メッセに出かける。取引先のブースにご挨拶ながら、私の仕事のPRに名刺配りかな・・・で、日帰りは無理なので、お泊りです。毎年恒例なので、いつものホテルをネットで検索～～・・満室！あじゃ・・・他を当ってみたが。。なんと。。。あちこち駄目・・ どこもかしこも~~満室。都内へ戻って、娘と夕飯食べようと思ったけどな～～～。先に部屋をとらなくっちゃ。。どこもだめだったら、娘の部屋に泊めてもらうか～～。足の踏み場もないから、、、、“”絶対だめ””っていういだろ～～私も、ホテルでゆっくりしたい。(ちょっぴり豪華にね）。あははは・。。。。。
Oct 17, 2010
コメント(0)
-
リボンでもつけたほうがいいかも！！！
今日は、半年に一度位に、“特別注文”を下さるお客様のMMM花屋さんから、電話連絡が入りました。明日の午前中には組み合わせて使いたいので、今日発送してほしい。まぁ、、大体、当日出荷注文が多いのが、葬儀関係なのです。仕方ありません。どこが特別かといいますと。。。私どもでは、箱の長さ＃＃90センチ＃＃を使用していますので、商品企画の高さ(長さ）は、85~~90センチで切りそろえています。MMM花屋さんは、“””1メートルものを、10本入れてください。”””長さの指定が、ございます。何度も頻繁に、ご注文頂ければ、仕事上、必要になりますので、1メートルの高さ(長さ）の商品が入る箱を、専用に作りますが。。。。年に。2箱か3箱ですから・・・・今あるものを工夫して、、工夫というか～～単に。。出っ張る部分に、穴をあけて、梱包してます。で。。。。この出っ張りの部分に、かわいいリボンをつけて～～あはははは、、、そうはいきませんが。宅配便の、おにぃさんへの”メモ”が読めますか？？？～～変形してすみません～～形が型になっています。。。もう、、、おにぃさんも、わらってました。。確かに、かたがかわってますね～～～と。明日の午前中には、MMM花屋様のお手元に届きます。お客様に納得していただける商品。お役に立つ商品をお届けできるよう努力あるのみです。まだまだ、日中は暑い！！。。明日は、市場出荷用商品の製品化作業！！まだ出来上がっていない！！がんばりましょ～～。。。。。
Oct 16, 2010
コメント(0)
-
ええ??本当ですか？？
取引先に、しきみ担当が、、、“部長”さんという役付きの方がいます。~~しきみ担当のHHH部長お願いします。。~~と電話しました。月に１度か２度、注文を頂けるのですが、今月はまだでしたので、ご挨拶と近況をうかがうために電話しました。父がお取引を頂いていた時からのお付き合いなので、随分とがなくなります。しかし、部チョ~~~~さんともなると、私も緊張してか、冗談も出ません、言いたいことの半分も言えず言葉に詰まってしまうので、いつも、、要件をメモしてから掛けていたのですが、今回は、ミスった、、“”時間が空いたからかけよ、、今ならデスクにいるかな。。。””部長さんは忙しく、いつも捕まらないんですよ。。。。。あははは。。メモなしの、電話で。。。。”注文はいかがですか？？”と。あいさつもせずに話しだしてしまいました。。。心の中では、、、あああ。。しまった。。。。でも遅い・・・ しかし、、びっくりのお返事を頂けました。。”””ああああああああああ、ちょうど注文が入っていて、こちらからかけようとしていたところだよ。。”””ありがとうございます。いいタイミングでした、、そこで、、またまたぱに食っている私は～～。週に１度とか、月に一度とかの、定期注文先を、探しては頂けませんでしょうか。季節のあいさつもせずに、ぶっつけ本番のお願い攻撃！！ず～～ず～～しくも、、言ってしまった。あら、、、、これまたすんなりと～・””この注文品を届けに行った時に、向こうの担当に聞いてみるよ。。。””もちろん、、一段と大きな声で。。。ありがとうございます。よろしくお願いします。。。です。。。１０月、１１月は、しきみの動き(販売）は少ないので、１ケースでも助かります。明日から、切り出しのバイトさんは３連休です。私たちだけで製品化作業と枝払い～～。がんばりましょ～～～～～～～。・・・
Oct 14, 2010
コメント(1)
-
完食！！？？いいえ～完植です。
今日は、バイトさんにお願いして、、。昨日届いた苗を、植えてもらいました。私は、、例の”石“ の様子を違う”意思“ をお持ちの ”医師”に・・・検査してもらうために、診察でした。まだまだ移動中でした、、とほほほほほ・・で。。。アルバイトさんには、暑い中大変ご苦労様でした。穴を掘っては、植え。。掘っては植え。。。今日届いた分と、７００本～～～ 先日までと合計すると、１０００本ですかぁぁ~~。３年前の春植えた、“西浦”をはるかに超しました。まだ、雇っておくだけなので、土に放してやったというだけです。きちんと間隔をあけて、整列させて植えかえるのは、予定では来年秋以降です。それまでに、植え付ける場所の確保をしなければなりません。古い木を切って、片つけてからです。仕事はたくさんあるのですが。。。。。。。まぁ。。それなりに。。。きのう、TT市場の担当YYYYYYY~~さんに、お電話して、販売先を探してほしいと依頼したところ、高値過ぎて、無理!!との結論でした。今の価格を下げるということは、仕事を辞めるくらいの覚悟でないと、赤字を増やすかな～～。。薄利多売のできる商品ではないからね。必要な方に必要な時に必ずお届けできる体制で、貯水池に、在庫を確保しておかなければなりません。それには、それだけの、経費がかかります。土、日も注文対応しているので、定期的な休みはないしね。個人事業主なので、仕方ありません。今日植えていただいた苗が立派に育って～～～。大きなな利益を生んでくれることを、願うばかりです。昼間は暑いよ~~~。。。。シミ。。しわ。。。そばかす。。。きゃぁ～～～。。です。。あはははは・・
Oct 13, 2010
コメント(0)
-
苗来たぜ!!５００本？？？
今日は山で、お仕事でした。昼休みに母から電話が入った・・・・・注文の追加かナット・・・・思ったら～～苗(根付きしみ）が来たよ~~~。。。っていうのよ・・４時には山を出るから、４時半ころには作業場へ戻る予定。その時間まで待てずに電話をよこした、、訳は！！！苗木、が一度に５００本来たから~~~~どんだけよ!今までは、一日に１００本くらいでしたが、もう、、、、いろいろの諸事情により、“本日大量到着”となりました。明日は、急きょ、穴掘って土にはなす作業にしました。今夜のうちに ・・・ 剪定をしなくちゃ、明日困るのです。久しぶりに夜なべをしました。。。手袋は編めません出したが。。。あはははは・・・ずっと、同じ姿勢で座りっぱなしで、、、おしりと腰と肩がいてぇぇ~~とほほほほほほ・・・・・・・・・・・
Oct 12, 2010
コメント(0)
-
むかしだったらねぇぇ～～
山の木を切り出して、材木屋さんに買ってもらって、娘の嫁入り道具を買おう!!なんてことだったでしょうが・・・・・今はそうはいきませんね。なんの話??娘を嫁に出すのかい？？いいえ、、いいえ、、違います。しきみの畑の周りの”杉の木”が大木になってしまい、しきみの畑に、日が入らないところが出来て。。。邪魔になってるわけです。根っこもいいぱ~~い広がって、しきみのために撒いた肥料も。。。。十分吸収して、ますます大木になってます。ほしい方がいればねぇ～～～。。現在では、切り出す手間、運び出す手間・・・なんでも、手間と時間がかかる。。。私は、、そんな余裕時間も力もお金もないんで～～～～～～～～～そのまま。。そのまま、、、大きくなっています。このご時世で、趣味で”チェーンｿｳ彫刻”とかされる方もいるようですが、そういう方は身近にはいないし。。あははは。。。固定資産税も払えなくなったら、、、、市の税務課へ””物納””だわ。。。とほほほほ。。。。・・・
Oct 11, 2010
コメント(1)
-
本格的小束ちゃん宅配企画。。。。。
小束ちゃんの”通販宅配便販売”を、以前に試作してみました。月に１件ほどの注文でしたし。。。。何もかもが初めてで、ドキドキハラハラでした。HPもとじまして、今は検索にかけても出ないと思います。ここでは、販売はしていないのですが、PRくらいにはなるでしょうかね。たった、一握りの小束ちゃんが、宅配の商品となると、超高級品に変身です。付加価値が、認められるまでに、どれだけの時間がかかるでしょうか。宝石だって、コンタクトレンズだって。。。あはははは。。たとえが違うか～～・・あんなに小さいものなのに、その価格に””素晴らしい価値の評価値段”がつけられ、販売され、売れていますよね。こたばちゃんも、皆様に認めていただけるといいなぁぁ~~。。。。。。。。。。大雨で、二日間事務処理でした。。。明日からは、畑の選定や片つけと、またまた現場です。。。。。
Oct 10, 2010
コメント(0)
-
10日の日記
春 夏 秋 冬 全ての季節を 感じる一日だった 仕事は たまりまくった 帳簿 事務です
Oct 10, 2010
コメント(0)
-
二人して、、、こまったもんだ・・・
子供たちが巣立って行って~二人だけの日々が続いているが。。。まぁ、、共働きというやつで、昼間は別々に行動している。先日、長男から、ある依頼の電話が来て、私が受けた。私への依頼は、即返事のできることだったので終了。ところが、父親(私の夫、当たり前か)への言伝は、、、、。書類を探して、印鑑を押して、とある場所に提出して、確認してと、いくつもの段階を踏んで、手間がかかる事だった。返事をしてくれたけれども、行動は、昼まじゃん。。。。私が交代できたり、手伝ってあげれることなら、手も口も出せるけど、、。どうも無理のようだから、“伝えたよ~~よろしく！”。。だった・・数日たって、“どうだった??”と、余計ない?一言を言ってしまったようで。。。。”最初の書類からない。。どこへしまったんだよ。。。”私?がしまったわけじゃないのに。。。とこころでおもいながらも、几帳面な父親(私の夫）は、保存した封筒の色や形まで覚えているのですが、しまいこんだ箱か、引き出しか、、、わすれちゃったらしい。長いこと使わなかったから仕方ない。一通り探したけどだめで。。またにしましょうと、寝た。あはははは。。。二人して、困ったものだ。。。。。。。。。
Oct 7, 2010
コメント(0)
-
合計は、2500リットル～～
給水は、6回～～まぁ、毎回同じ水の量ではないから。。。散布場所によって、400リットルだったり600リットルだったりするから～～西浦が終わるころには、夕日も落ちた5時半～。本当に、バイトさんお疲れ様です。散布わたしに、YOUKOさんがホースひき。散布OOさんに、YAMAさんがホースひきと各作業二人組で仕事についてもらっていますが、今日は、おひとりさまお風邪を召されてお休み。YAMAさんが、あっちへ行ったりこっちへいったりと～～大忙し、途中で””もう1万ぽ歩いたよ”””っていってました。お疲れ様です。。明日は、作業場の周りの農薬散布です。4000リットルくらいの予定だから、1日では終わらないと思う。移動時間が、すくないから、、、どうかな～～今日の場合は、3か所移動するのに、1時間近くかかっている。給水移動にも10分づつかかると、６回で１時間になるしね。あちこちにあると、作業効率悪いね。でも、仕方ないわ、まとめること出来ないし。あははは。。腰がいてぇぇ~~~。。。明日の朝は肩や首が痛いかな。。。肉体労働だから仕方ないでぇぇ~~す。。。とほほほほ。。。
Oct 6, 2010
コメント(0)
-
肉体労働の日々～～
秋晴れが続く予定なので、秋肥料撒き～～明日からは、9月にできなかった、殺虫剤の農薬散布。◎三日連続散布できるかな。。。私の体力がもつか？？？？？そのあとは、金冠山山頂に、肥料ふりに行こうかな～～。山歩きは足腰に来るのだ・・・とほほほ・・・がんばりましょう～～・・。。。
Oct 5, 2010
コメント(0)
-
お菓子がぁぁぁ~~
大変ですよ、あははは。。。気温が少し下がって、食欲の秋到来ですね。食事が終わってから。。。。さて。。次は何食べよう~って、考えちゃう。朝は、通勤途中に、コンビニが、4店あるので。・・・・・・・よちゃうし～～・・昼は、実家ですからね。。。何かしらあるものは、食べてもOKです。夕飯は、、、、支度しながら、つまんでるでしょ。夕飯食べたら、まだカップ入りアイスクリームがあれば食べちゃうし。今は、内服薬治療中で、ビール飲めないから。。。。とほほおほ。。。。。。仕事中の、10時と3時のおやつもしっかり食べれるぞっと・・・息子が務めている、某、、クエ!クエ!チョコ◎~~ﾙのお菓子たち。お楽しみ袋の詰め合わせを、職場の皆さんとまとめて注文するのですが、1か月持ちません。。また注文FAXしなくっちゃ～～。はれたら、、肥料撒き。。がんばりま～～す。・・
Oct 4, 2010
コメント(0)
-
記録に残る？？か記憶に残るか！！！
明日は、森林組合と市役所に出かける。紹介して頂いた山の地理的位置や番地などの確認と、採取についての問い合わせと、、可能なら申し込みもする。結果によっては、記録に残る日になるが。。。。スムーズに行かなければ、記憶にも残したくない。。みたいな。。。。。。何十年も手入れのされていない、山頂付近。成長したしきみの木の群生地をみてしまったので、。、、、、。ぜひともなんとか、仕事に結びつけるよう、おねがいしたいところですが、どんなふうに話や手続きが進むのかの検討もつかず。。。どのような会話に、手続きに進めていいものかもわからず。てさぐり？かなぁ～～。明日は、悪天候の予定。雨降って地固まる。。になってほしいな。。。。。。。
Oct 3, 2010
コメント(0)
-
頂いた苗木・・・
なんと。。102本～～先日、下刈り機で草を払ってもらった、(急きょ借りた畑）。。。。朝一番で、耕運機をバイトさんにかけてもらった。。。。明日の注文分が間に合っていないので、切り出し作業が最優先ですので、畑を一周、耕してもらって、終了。午前中と、午後3時まで切り出し、休憩をしてから、穴掘って植え付けしました。。1時間半かかりました。2枚畑借りたけど、1枚で足りました。うまく根付いて、育ってくれるといいけどね。。。。。。。。。。
Oct 2, 2010
コメント(0)
全26件 (26件中 1-26件目)
1
-
-
- ビジネス・起業に関すること。
- 小さな目盛で計れ！
- (2026-05-06 07:09:28)
-
-
-
- お買い物マラソンでほしい！買った！…
- 楽天マラソン店舗ポイントの付与日と…
- (2026-05-06 20:35:02)
-
-
-
- 懸賞フリーク♪
- い･ろ･は･す購入でポイントGET さ…
- (2026-05-07 00:30:41)
-
