PR
SHO＠２８号
世の人は我を何とも言わば言え 我なす恥は我のみぞ知る
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(0)ひとり言
(378)仔育て日誌
(136)勝馬投票見！！
(5)日本酒紀
(27)メタぼっこり
(99)マソソン
(5)SHOwbiz
(5)ぱちん考察
(139)ぱち晒し
(88)金丁言売
(13)SHadOw PACHINKO
(5)Facebook～友達百人～
(19)博打
(9)稼動日誌【09下】
(5)稼動日誌【09上】
(13)稼動日誌【08下】
(44)稼動日誌【08上】
(96)稼動日誌【07下】
(68)稼動日誌【07上】
(54)稼動日誌【06下】
(57)行動ぱちんこ理論？
(1)’09年-月間収支
(0)’08年-月間収支
(12)’07年-月間収支
(12)’06年-月間収支
(3)年間収支
(2)Calendar
Aug , 2025
Jul , 2025
Jul , 2025
えびす会館から近況…
yukiti10000さん
元釘師額のパチ日記 SpicySpicyさん
負け続けている人に… のび2450さん
とものパチ＆スロ日記 じじとんさん
脳汁 OF おいちるん いちるんさん
元釘師額のパチ日記 SpicySpicyさん
負け続けている人に… のび2450さん
とものパチ＆スロ日記 じじとんさん
脳汁 OF おいちるん いちるんさん
Comments
Freepage List
May 17, 2010
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566204)
カテゴリ： ひとり言
日本人にはアイが無い。
アイはどこにあるのか。
日本語においては、ない場合も多い。
仮に『わたし』と発音した場合でも、
それはすでに2人称における『汝』の形で存在する。
なぜなら、日本語で『I』を意味するときには、
『わたし』『わたくし』『ぼく』『おれ』と、
すでに相手との関係によって自分が規定されている。
あなたから見て、私は誰なのか？
だから日本人にはアイが無い。
日本人が英語を学ぶのに時間がかかるのは、
英語に浸る時間の多寡だけが問題ではなく、
一人称として、『I』としての発言に慣れていないことも
大きな課題となっているのではないかと、最近思うのだ。
日本人はシャイだ･･･などと言われることはよくあるが、
これはシャイなのではない。
『I』としての発言に詰まるから、
日本語のように曖昧な、あるいは時に
遠まわしな言い方を英訳できないから、
ともすれば、対人恐怖症となり（言い過ぎか？）、
日本人にとって必要なのはアイであり、
その為には、日本人間のみで交わされる
日本語のコミュニケーションそのものが
特異なものであるということに気が付く必要がある。
アイはどこにあるのか。
日本語においては、ない場合も多い。
仮に『わたし』と発音した場合でも、
それはすでに2人称における『汝』の形で存在する。
なぜなら、日本語で『I』を意味するときには、
『わたし』『わたくし』『ぼく』『おれ』と、
すでに相手との関係によって自分が規定されている。
あなたから見て、私は誰なのか？
だから日本人にはアイが無い。
日本人が英語を学ぶのに時間がかかるのは、
英語に浸る時間の多寡だけが問題ではなく、
一人称として、『I』としての発言に慣れていないことも
大きな課題となっているのではないかと、最近思うのだ。
日本人はシャイだ･･･などと言われることはよくあるが、
これはシャイなのではない。
『I』としての発言に詰まるから、
日本語のように曖昧な、あるいは時に
遠まわしな言い方を英訳できないから、
ともすれば、対人恐怖症となり（言い過ぎか？）、
日本人にとって必要なのはアイであり、
その為には、日本人間のみで交わされる
日本語のコミュニケーションそのものが
特異なものであるということに気が付く必要がある。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
