PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年01月16日
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(41158)
カテゴリ： 翻訳者への道
ですから、かなり長い間、
「やりませんか」と言われた下訳などのお仕事をする以外、
自分から仕事を求めるようなことは一切せず、
これぐらいのレベルになってこそできる勉強、
納期が決まっている状態ではできない「時間のかかる勉強」に力を入れました。
「木の生長」を考えてみるとよくわかると思います。
まず大切なのが土、水、温度といった環境や条件。
これを整える時期が、勉強開始からOJTレベルになるまでの時期に相当すると思います。
その次が根を下ろす時期。
土を耕す時期や、根を下ろす時期が短いまま枝葉を伸ばそうとすると、
「弱くて貧相な木」になってしまうのは想像に難くありません。
つづく。
↓「1日1回クリック」にご協力ください。
現時点でのランキングを見てみる
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳者への道] カテゴリの最新記事
-
「気持ち悪い」(1) 2007年10月04日
-
結局ほとんど役に立たなかった本 2007年09月09日 コメント(2)
トプログ
トプログ さん
↓↓現在「参加ブログ募集中」です。
http://toplog.jp/?cid=taka
──────────────────────────
▼▼▼▼▼▼▼ ブログ登録３大メリット ▼▼▼▼▼▼
（１）月間総合ランキング１位に１０万円贈呈！
（２）週間総合ランキングTOP 20のブログを毎週「各
マスコミ・メディアにプレスリリース」致します。
（３）あなたのブログへのアクセス数が飛躍的にＵＰ！
──────────────────────────
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
↓あなたのブログも是非、参戦登録して下さい。（無料）
http://toplog.jp/?cid=taka
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
↑ パソコン・モバイルのどちらからでも登録可能です！
(2006年01月18日 10時38分16秒)
板前さんの
西沢知樹
さん
Re:板前さんの(01/16)
まな!
さん
西沢知樹さん、はじめまして。
お返事が遅くなって申し訳ありませんm(_ _)m
＞修行過程で「仕事を欲しがらない」という
＞言葉と似ていますね。勉強になります。
こういうコメントはとてもありがたいです。
あらゆる世界に共通する「何か」があるという確信が強まります。ありがとうございます。
(2006年01月24日 15時20分51秒)
お返事が遅くなって申し訳ありませんm(_ _)m
＞修行過程で「仕事を欲しがらない」という
＞言葉と似ていますね。勉強になります。
こういうコメントはとてもありがたいです。
あらゆる世界に共通する「何か」があるという確信が強まります。ありがとうございます。
(2006年01月24日 15時20分51秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
