PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年09月21日
カテゴリ： 仕事部屋の風景
諸事情あって、
しばらく更新が難しい状況が続いておりました。
ようやく元の状況に戻りましたので、
またぼちぼち記事を更新していきたいと思います。
更新できなかった間も ランキング の応援をしてくださっていた方々には、
心よりありがたくお礼申し上げます。
↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
クリック数が増えるたび、ガッツポーズで「クリックありがとう」って言ってます。PCに向かって…(^^;)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事部屋の風景] カテゴリの最新記事
-
来年の目標 2007年12月28日
-
このブログをはじめた理由 2007年12月20日 コメント(2)
史上最大の誤植
上海リリィ さん
という題名のエッセイを昔読んだ記憶があります。ある大学の教授が訳書のあとがきで「よんどころない事情により、翻訳を大幅に遅らせてしまったことを心よりお詫び申し上げます」と原稿に書いたのですが、「事情」という言葉が倒置された誤植のまま出版されてしまったそうです。
つまらない冗談でごめんなさい (2007年09月27日 01時50分40秒)
つまらない冗談でごめんなさい (2007年09月27日 01時50分40秒)
Re:史上最大の誤植(09/21)
蒼鷺 さん
上海リリィさん、まな!さん、こんにちは。
横からすみません。笑いすぎて、お腹がよじれちゃいました。この場合は関係者以外は笑い話で済むでしょうが、誤植も誤訳も命取りになるようなところはけっして犯してはならないという教訓でもありますね。
(2007年09月27日 10時19分15秒)
横からすみません。笑いすぎて、お腹がよじれちゃいました。この場合は関係者以外は笑い話で済むでしょうが、誤植も誤訳も命取りになるようなところはけっして犯してはならないという教訓でもありますね。
(2007年09月27日 10時19分15秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
