I love Salzburg

< 新しい記事

新着記事一覧(全1356件)

過去の記事 >

2008.09.21

出身地がわかる !

カテゴリ：読書

昨日、書店で偶然見掛けた『出身地(イナカ)がわかる! きづかない方言』という本。

調査は、東京女子大の社会言語学・篠崎教授が、同大学の大学生や各都道府県の東京事務所職員らに聞いて行われたそうです。

自分は標準語だと思っていた言葉が、意外にも限られた地域でしか使われていなかったことってありますよね。
私も県外で、「これって方言かな～?」と迷ってしまうことがよくあります。

まず一番に、「蚊にくわれる」が取り上げられていました。

私は、「蚊にかまれる」と言います。
これは、西日本でも少数派だそうです。(知らなかったぁ～。^^)
一位は、東日本を中心にほぼ全国的に使われている「くわれる」だそうですが、

「吸われる」を使う少数派もあるようです。

* * *

方言といえば、、、

私は大学生になって初めて親元である香川を離れました。

行き先は広島。
広島に着いた次の日に、知り合ったばかりの友達と一緒に近所のお好み焼き屋さんに入りました。

目の前に現れた広島風お好み焼きは、"でぇ～ん!!"としたボリュームで、それはそれは食べ応えがあります。

食べ終えた後、私は自分のお腹を擦りながら、
「マキちゃん、物凄くお腹が『おきた』ねぇ～。」と話かけました。

マキちゃん、「・・・」(無視!)

別の友達からは、『お腹がおきる』という意味は、「目(?)を覚ました胃袋が消化を始めること～?」と尋ねられたこともあります。

先程に紹介した本にも、香川の方言の一番にこの『お腹がおきる』が選ばれていました。

そんな広島で、私はある時から『たちまち』という言葉をよく耳にするようになりました。
どうも『すぐに』という意味ではなさそうです。

同じく香川出身の友達に、
「『たちまち』って、香川では使わないよねぇ～。」って言うと、

「え～、たちまちってよく使うじゃ～ん!」と答えられてしまいました。

そうかなぁ～と半信半疑の私でしたが、
いつのまにか「じゃぁ、『たちまち』それにしよう。」などごく当たり前に使うようになりました。
今でも時々、ポロッと出てきます。

すっかり慣れて、標準語のように使っていた『たちまち』でしたが、この本には広島を代表する方言として載っていたのです。

例文には、『たちまち、ビール!!!』と飲み会で叫ぶ男性が、、。
そう、この場合の『たちまち』とは、『とりあえず』という意味です。^^
やっぱり広島の方言だったのね。

この本、かなり面白いですよ。
結構長い間、私も立ち読みしていたと思います。

鶏肉を意味する「かしわ」だって、方言だったのねぇ～。^^;

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう