I love Salzburg

< 新しい記事

新着記事一覧(全1356件)

過去の記事 >

2008.10.08

秋といえば、"ロシア文学"?!

カテゴリ：読書

ツルゲーネフ・『はつ恋』。

【16歳のウラジミールは、別荘で零落した公爵家の年上の令嬢ジナイーダと出会い、初めての恋に気も狂わんばかりの日々を迎える、、、
が、ある夜、ジナイーダのところへ忍んで行く父親の姿を目撃する・・・。

青春の途上で遭遇した少年の不思議な"はつ恋"のいきさつは、作者自身の一生を支配した血統上の呪いに裏づけられて、不気味な美しさを奏でている。

恋愛小説の古典に数えられる珠玉の名作。】

目眩を感じる甘美さと、不意に足元から掬われそうな危険を匂わせた恋物語。
読み進むに連れ、意外な展開に胸を高鳴らせながらページをめくりました。^^

恋する相手の掌の上で、一喜一憂する青年の心情が細かく丁寧に描かれています。

16歳という多感な年頃。
そうですよね。
恋する相手の薄情な薄笑いに、悪戯を秘めたその目付きに、つい踊らされてしまうのも頷ける年頃です。(*^_^*)
(余談ですが、、、。
今だって、もしもウルスの視線を目の前にしたら、私は間違いなく自分を失い溺れてしまうことでしょう。^^;)

そんな16歳。
私がその年頃には、高校の図書室でよく"詩集"を借りていました。
"ハイネ"に"ゲーテ"に"バイロン"など、、。

それらを読むというよりは、詩集を手にする自分に酔いしれていたと言う方が正しいのかもしれません。
そして、ちょっと古めかしい和訳の言い回しが、どことなく心地良かったのです。

その中でも、最もよく借りたのが「プーシキン詩集」。

ただでさえ文学に疎い私ですので、ロシア文学など何一つ分からなくて当然ですが、
それでもプーシキンの巧みな表現が好きでした。
きっと訳し方も自然な流れだったのでしょう、、す～っと高校生だった私の中に入ってきました。

小説『はつ恋』の中には、そのプーシキンの一節がところどころに登場します。

ロシアの近代文学に最も影響を与えたプーシキン。

そして、この微妙な年頃にはプーシキンの響きが似合うのかも。。

秋が深まるこれからの季節、
木の葉が舞い散る頃合いに、もう一度「プーシキン詩集」を開いてみるのも悪くはないかなって思っています。^^

* * *

どんな結末でも、、、
"はつ恋"って、いつまでもいつまでも心の奥深くに住み着いているものなのですね～。

はて、、、?
私の"はつ恋"っていつだったのかしら、、、???(^。^;)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう