I love Salzburg

< 新しい記事

新着記事一覧(全1356件)

過去の記事 >

2012.05.28

ちょっと宣戦布告してみました☆

カテゴリ：旅行記　アウグス2&ミュンヘン　'12.5月

最初が肝心だといいますが、それでもしばらくの私は「いい子」でありました。（笑）

世界の男性が抱く日本女性像ほどではないにしろ、なるべくニコニコ、なるべく従順で、なるべく優しく穏やかで、、、。
あくまで「なるべく」ではありますが。（笑）

ですが、もうそろそろ私の本音は言っておかないとっ！

先日、電話越しに初めて大喧嘩というものを致しました。

それは、私のちょっとした英語の単語の解釈の違いが発端で、どうやら私が彼に恥を感じさせてしまったようでした。

だんだん喧嘩もエスカレートしていき、とうとうトルコに宣戦布告です☆（笑）

そっちが新月と星の国旗を振るのなら、私だって日の丸を掲げてやるっ！

そっちがアラーの神ならば、こっちは八百万の神々だいっ！てな勢いで。（爆）

「恥」を語るには浅はかすぎる私なので、語りませんけれど。（笑）

ただ、現代の日本人が持つ「恥」以上に、トルコ人の持つ「恥」は他人の目を意識し過ぎていて、
それがオスマン・トルコ時代、否それ以前のビザンチン帝国時代から続くプライドと合わさって、

何事もない時は全くもって問題ないのですが、ひとつこじれると、ひとつプライドを傷つけられる（そう本人が感じる）と、そう容易く「ごめんね」では済まされない事態へと膨らんでしまいます。

でも彼も40になる大人でした。
しばらく言い争った末、日本の国旗を掲げた私に対し、少しづつでも理解しようと努めてくれるようになりました。

頑固な私もこれを機に自分の思いを全て吐き出すことができ、これまで一人で悩んでいたことが少しだけ楽になりました。

あ～、で何が一番厄介だったかというと、全てを大嫌いな英語で処理しなければいけないということ☆（笑）

トルコ人のプライドとか恥の文化などと言う前に、言葉の壁ほど大きなものはない、、、それを痛感した出来事でもありました。

* * * * * * *

2012-05-13 09:11:26

「ねぇ、あれは何？」

壁に貼ってあるメニューの中に、ひとつだけ気になるものがあったのです。

「まぁ、後で教えるよ。^^」

私も自分のお皿をまぜまぜし、改めて辺りを見回すと、、、
やっぱり髭もじゃのおじさま集団があちらにも、こちらにも、、、。

ここは男の人しか来ないのか？　

「僕は今は独身だけど、結婚の為にドイツへやって来たんだ。」彼が話し始めました。

（知ってるよ、、、。）
私はその話の流れがどうなるのか分からず、最初は黙って聞いていました。

「ドイツ人の彼女とはもう随分と前に離婚したんだ。」

（それも知ってるよ、、、。）

「もう何年も連絡すら取ってないから。」
「彼女はどこに住んでるの？」「ベルリン・・・。」

もう少しだけ詳しく聞こうと彼を見ると、その大きな瞳はうるんでいて、よほど辛い出来事があったのだということを、鈍い私でも理解することができました。

目の前にはトルコパンが運ばれて来ました。
大盛りのケバブもライスも一皿づつ置かれました。

「トルコパンって、見た目はフランスパンに似てるのに、少し柔らかくて美味しいね。^^」
「ライスも美味しいから、早く食べてごらん。」

美味しいトルコ料理のおかげで、空気が変わってホッとしたその時でした。

「よっ！ムラト！（彼の名前）」
見上げると、またも髭もじゃの男性2人組み。
一瞬、くら～ってきましたが、よ～く見るとなかなかハンサムで若い2人。

いやいや彼らだけじゃなく、レストランにいる数人の（髭もじゃの）トルコ人も彼に言葉を投げかけてきました。

「知り合い、多いんだね。」
「ここはドイツ人も来るけど、殆どがアウグスブルク在住のトルコ人のたまり場なんだ。」
（なるほど。）

初めて耳にするトルコ語と大盛りのトルコ料理。
さぁ、どうしよう～と内心溜め息をついた私の前に、「さぁ、デザートよ。」と運ばれて来たものは・・・。

「あ！」
「そうそう、さっき君が指さしたやつ。^^」

それが、こちらです。
2012-05-13 09:12:19

デザート？　どう見たって、お好み焼きでしょ？　
どう見たって、ソースをたっぷり塗った、青のりいっぱいの、マヨネーズが乗っかった関西風お好み焼きでしょ？！（笑）

しかも、こんなに大きなもの注文しちゃって！

「トルコ料理ではデザートとトルコ紅茶が必ず付くんだ。」

だからって、夜中にこんなに大きなもの・・・。
さすがに、これは二人で一つだったのですが。

「で、これ何？」
「まぁ、食べてみたら分かるよ。甘くて美味しいから、ほら！」

甘い？　このお好み焼き（？）がぁ～？？？？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう