泰日国際結婚★Plaaのタイ生活日記　

< 新しい記事

新着記事一覧(全866件)

過去の記事 >

2008.07.20

親子健康手帳　＜３ヶ国語＞

(16)

カテゴリ：妊娠・出産

【母子健康手帳】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

役所で妊娠届を提出すると貰えるものだけど、
海外で妊娠が分かった場合、どうしているんだろう？？

・現地のを貰う！？
　タイの場合、旦那曰く「タイは無い」らしい。（真相不明）
・日本大使館で貰う！？
　在泰日本大使館に妊娠届を提出すると貰えるらしいけど、有料という噂を聞いた。（真相不明）
・日本の役所に代理で貰ってもらう！？
　わざわざ妊娠届とかを郵送しなければならないのかな？？そうだと面倒。（真相不明）

日本では外国語併記の母子健康手帳も発行されていて、タイ語併記版もある。
ただし、全役所に用意されているわけではないので、あればラッキー／なければ取り寄せ。

私は、
ダメもとで病院の看護婦さんに聞いてみたところ、「ありますよ」とアッサリ出してくれた。
どこの病院にもあるわけではないかもしれないけど、
冊子に広告掲載している病院では貰えるんじゃないかな。
（POLICE GENERAL／BAMRUNGRAD／SAMITIVEJ／PRARAM９
　／BANGKOK GENERAL／PIYAVETE）
他にも冊子内地図に記載されている代表的な病院では貰えるかもしれないし。
裏に220BAHTと書かれているけど、無料で貰えたからラッキー♪

PARENTAL & CHILD HEALTH RECORDS　親子健康手帳 と書かれた
３ヶ国語併記 。

　←表紙はちょっとダサめだけど…。

中の内容は、日本の母子健康手帳と同じようなものだと思う。
・母親／父親の健康状態など
・妊娠中の経過

・妊娠中と産後の体重変化の記録／歯の状態
・母親学級などの受講記録
・先天性代謝異常検査と神経芽細胞腫の検査について
・出産の状態
・出産後の母体の経過
・子供の成長記録／健康診断
・予防接種の記録（タイの予防接種のスケジュール／日本の予防接種のスケジュール付）
・アレルギーの記録／手術の記録／かかった主な病気の記録

私が見るだけなら日本の母子健康手帳で十分だけど、
我が家は国際結婚なので、タイ人旦那も一緒に見られる３ヶ国語併記版が貰えて良かった★
それに、妊娠出産用語の３ヶ国語ミニ辞書としても使えて便利♪

第３子である私の母子健康手帳は、あまり記載されていない寂しいものだったので、
私はきちんと記載していってあげようっ!!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう