February 19, 2006
カテゴリ： はるかの仕事と勉強
１０年前、駅前留学していたはるかです。
当時授業料はとっても高く、たしか１レッスン１時間6,000円位！！
入学金と前払い製の授業チケットを購入し、必死で溜めた貯金５０万くらいを一括で支払い、入学しました。
目標はネイティブとの会話が成り立つレベル。
だけど、だけど。。。。
悲しいことにお金が続きませんでした。
今は全くといってイイほど全然英語がわからない。。。。
中学・高校と英語の授業は大好きで、成績はいつも上位♪
でも喋れる、ネイティブとの会話が成り立つとは程遠い世界。
単語すら全然忘れている今日この頃だったのですが・・・・・
去年のクリスマス、アメリカの友人がプレゼントを贈ってくれました。
わたしはとっても感激！
すぐにでもお礼を伝えたい！
でもその友人は日本語がわからない！
なんとしてもなんとしても、英語でお礼を伝えなきゃ！！！！
必死で考えたわたしは、辞書と共に英語の翻訳機で文章を組み立て始めました。
その文章はこちら。
I got a Christmas present from you today.
Really thank you very much!
I was surprised that I opened a box.
It is really emotion!
Though I did not meet XXXXXX,
you watched my photograph and drew a picture.
Really thank you very much!
I am really glad!
I intend to make it treasure in this.
Please please tell the other staff etiquette.
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR !!
A postscript
I do not have almost English knowledge.
But I wanted to thank you by all means.
If there is the expression that is not appropriate
and a wrong word, please understand the situation.
HARUKA
この短い文章を組み立てるのに、なんと５時間もかかっちゃった！
でもね～～～、
実は今読み返してみても、おかしい文章なのか感動が伝わっているのか、
英語のわかる方は、どうぞ笑ってやってくださいまし～～～！！
これを機に、はるかの英語熱はまたまた沸騰し始めたのでした。
駅前留学も良いけど、いまのわたしにはそんな金銭的な余裕はありません！
だったら独学で頑張るしかないよね！
七田先生プロデュースの、２倍速３倍速英語のＣＤもついていて、
タイトルどおり、はるかの脳に劇的な変化が起こっている！！っぽい！！
単語マスターには昔の駅前留学時代のテキストも使っています。
頑張るぞ！！！
目指すは ★マシンガン雅代さん★ との超高速早口英会話(笑)！
☆☆人気ブログランキングに参加しています☆☆
あなたのクリックではるかはもっと元気ハツラツ～～
人気blogランキングへ
当時授業料はとっても高く、たしか１レッスン１時間6,000円位！！
入学金と前払い製の授業チケットを購入し、必死で溜めた貯金５０万くらいを一括で支払い、入学しました。
目標はネイティブとの会話が成り立つレベル。
だけど、だけど。。。。
悲しいことにお金が続きませんでした。
今は全くといってイイほど全然英語がわからない。。。。
中学・高校と英語の授業は大好きで、成績はいつも上位♪
でも喋れる、ネイティブとの会話が成り立つとは程遠い世界。
単語すら全然忘れている今日この頃だったのですが・・・・・
去年のクリスマス、アメリカの友人がプレゼントを贈ってくれました。
わたしはとっても感激！
すぐにでもお礼を伝えたい！
でもその友人は日本語がわからない！
なんとしてもなんとしても、英語でお礼を伝えなきゃ！！！！
必死で考えたわたしは、辞書と共に英語の翻訳機で文章を組み立て始めました。
その文章はこちら。
I got a Christmas present from you today.
Really thank you very much!
I was surprised that I opened a box.
It is really emotion!
Though I did not meet XXXXXX,
you watched my photograph and drew a picture.
Really thank you very much!
I am really glad!
I intend to make it treasure in this.
Please please tell the other staff etiquette.
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR !!
A postscript
I do not have almost English knowledge.
But I wanted to thank you by all means.
If there is the expression that is not appropriate
and a wrong word, please understand the situation.
HARUKA
この短い文章を組み立てるのに、なんと５時間もかかっちゃった！
でもね～～～、
実は今読み返してみても、おかしい文章なのか感動が伝わっているのか、
英語のわかる方は、どうぞ笑ってやってくださいまし～～～！！
これを機に、はるかの英語熱はまたまた沸騰し始めたのでした。
駅前留学も良いけど、いまのわたしにはそんな金銭的な余裕はありません！
だったら独学で頑張るしかないよね！
七田先生プロデュースの、２倍速３倍速英語のＣＤもついていて、
タイトルどおり、はるかの脳に劇的な変化が起こっている！！っぽい！！
単語マスターには昔の駅前留学時代のテキストも使っています。
頑張るぞ！！！
目指すは ★マシンガン雅代さん★ との超高速早口英会話(笑)！
☆☆人気ブログランキングに参加しています☆☆
あなたのクリックではるかはもっと元気ハツラツ～～
人気blogランキングへ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
February 19, 2006 09:37:20 PM
[はるかの仕事と勉強] カテゴリの最新記事
-
気・エネルギーのエステティック August 9, 2005
-
「気・エネルギー」の勉強会に行ってきま… July 20, 2005
-
有料老人ホームでの訪問エステ May 13, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
★心と体とお肌のための超健康エステティック★はるか★
～心と体の健康＆美容～ ★はるか★おすすめ心と体とお肌の為の真の超健康エステティックで、人生楽しく幸せに！運気向上！
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(13)ナノボタニカスキンケア
(10)２２０ボルトのエネルギー
(22)はるかのスキンケア
(17)ハーブサプリメント
(8)はるかのキモチ
(18)はるかの仕事と勉強
(5)はるかをメンテナンス
(6)はるかと子宮筋腫
(6)はるかのアロマテラピー
(2) アメリカ発★新米シン…
シアトルさとみさん
病弱と倒産を吹っ飛… 病弱、倒産吹っ飛ばし、元気・運気急上昇中２２０ボルトシスターズとよみさん
★働く女性の風水塾★… ★働く女性の風水ナビゲーター★風水花人ミチヨのHAPPYブログさん
医療翻訳者 Kao6116さん
超元気・強運２２０… 元気と健康の応援します☆さん
病弱と倒産を吹っ飛… 病弱、倒産吹っ飛ばし、元気・運気急上昇中２２０ボルトシスターズとよみさん
★働く女性の風水塾★… ★働く女性の風水ナビゲーター★風水花人ミチヨのHAPPYブログさん
医療翻訳者 Kao6116さん
超元気・強運２２０… 元気と健康の応援します☆さん
© Rakuten Group, Inc.
